9,046 sentences — page 430 of 453

8581. 我们可以将这个公式推广到更一般的情况。

      wǒ​men kě​yǐ jiāng zhè gè gōng​shì tuī​guǎng dào gèng yī​bān de qíng​kuàng.

      We can generalize this formula to more general cases.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8582. 经过几个月的锻炼，他变得比以前强壮多了。

      jīng​guò jǐ gè yuè de duàn​liàn, tā biàn de bǐ yǐ​qián qiáng​zhuàng duō le.

      After months of exercise, he has become much stronger than before.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8583. 你这个人真是，这么大的事情也不商量一下。

      nǐ zhè gè rén zhēn shì, zhè​me dà de shì​qing yě bù shāng​liang yī​xià.

      You're really something, not even discussing such a major matter first.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8584. 警方的行动成功瓦解了这个跨国贩毒集团。

      jǐng​fāng de xíng​dòng chéng​gōng wǎ​jiě le zhè gè kuà​guó fàn​dú jí​tuán.

      The police operation successfully dismantled the transnational drug trafficking ring.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8585. 在他生病期间，我找了一个替身来完成工作。

      zài tā shēng​bìng qī​jiān, wǒ zhǎo le yī gè tì​shēn lái wán​chéng gōng​zuò.

      While he was sick, I found someone to fill in and complete the work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8586. 外面的大雨已经下个不停，天色也越来越暗了。

      wài​miàn de dà​yǔ yǐ​jīng xià gè bù​tíng, tiān​sè yě yuè​lái​yuè àn le.

      The heavy rain outside hasn't stopped, and the sky is getting darker and darker.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8587. 这个部门的主要职能是负责城市的交通监管。

      zhè gè bù​mén de zhǔ​yào zhí​néng shì fù​zé chéng​shì de jiāo​tōng jiān​guǎn.

      The main function of this department is to oversee urban traffic.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8588. 这个没有计划的项目从一开始就注定要失败。

      zhè gè méi​yǒu jì​huà de xiàng​mù cóng yī​kāi​shǐ jiù zhù​dìng yào shī​bài.

      This unplanned project was doomed to fail from the start.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8589. 那个残酷的杀人魔王最终受到了法律的制裁。

      nà gè cán​kù de shā rén mó​wáng zuì​zhōng shòu​dào le fǎ​lǜ de zhì​cái.

      That cruel mass murderer was finally brought to justice.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8590. 夙兴夜寐是一个人对待工作勤奋负责的表现。

      sù​xīng​yè​mèi shì yī gè rén duì​dài gōng​zuò qín​fèn fù​zé de biǎo​xiàn.

      Working from dawn till dusk is a sign of a person's diligence and responsibility toward their work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8591. 我知道你很危险，我知道每个人都说你很危险。

      wǒ zhī​dào nǐ hěn wēi​xiǎn, wǒ zhī​dào měi gè rén dōu shuō nǐ hěn wēi​xiǎn.

      I know you're dangerous, I know everyone says you're dangerous.

      Source: OpenSubtitles

8592. 每个股东都根据持股比例享有相应的表决权。

      měi gè gǔ​dōng dōu gēn​jù chí​gǔ bǐ​lì xiǎng​yǒu xiāng​yìng de biǎo​jué​quán.

      Every shareholder enjoys voting rights corresponding to their shareholding ratio.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8593. 他们决定在生完第二个孩子后去做结扎手术。

      tā​men jué​dìng zài shēng​wán dì'èr gè hái​zi hòu qù zuò jié​zā shǒu​shù.

      They decided to undergo a sterilization procedure after having their second child.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8594. 他在海边捡到一个贝壳，发现里面有一颗珠子。

      tā zài hǎi​biān jiǎn​dào yī gè bèi​ké, fā​xiàn lǐ​miàn yǒu yī kē zhū​zi.

      He picked up a shell on the beach and found a pearl inside.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8595. 如果有90个这样的人渣，大伙早就知道了吧。

      rú​guǒ yǒu90 gè zhè​yàng de rén​zhā, dà​huǒ zǎo jiù zhī​dào le ba.

      If there were 90 of these bastards, people would know.

      Source: OpenSubtitles

8596. 找到解决这个问题的锁钥是当前最紧要的事。

      zhǎo​dào jiě​jué zhè gè wèn​tí de suǒ yuè shì dāng​qián zuì jǐn​yào de shì.

      Finding the key to solving this problem is the most urgent matter at present.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8597. 老师在数学课上告诉我们，0.5是一个有理数。

      lǎo​shī zài shù​xué kè shàng gào​su wǒ​men,0.5 shì yī gè yǒu​lǐ​shù.

      The teacher told us in math class that 0.5 is a rational number.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8598. 他今天穿了一身新衣服，整个人看起来很高兴。

      tā jīn​tiān chuān le yī shēn xīn yī​fu, zhěng gè rén kàn​qǐ​lai hěn gāo​xìng.

      He is wearing a new outfit today and looks very happy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8599. 就是用那个黑人女作家的名字命名的学校啊。

      jiù shì yòng nà gè hēi​rén nǚ zuò​jiā de míng​zi mìng​míng de xué​xiào a.

      It's the school named after the Black writer lady.

      Source: OpenSubtitles

8600. 那个小朋友长得真好看哪，笑起来还有个酒窝。

      nà​ge xiǎo​péng​yǒu zhǎng de zhēn hǎo​kàn na, xiào qi​lai hái yǒu gè jiǔ​wō.

      That child is so good-looking; they even have a dimple when they smile.

      Source: Dong Chinese Dictionary