9,046 sentences — page 433 of 453

8641. 能不能给我们科普一下这个新词是什么意思？

      néng bù néng gěi wǒ​men kē​pǔ yī​xià zhè gè xīn cí shì shén​me yì​si?

      Can you give us a layman's explanation of what this new word means?

      Source: Dong Chinese Dictionary

8642. 面对这两个截然不同的选择，他感到十分为难。

      miàn​duì zhè liǎng gè jié​rán​bù​tóng de xuǎn​zé, tā gǎn​dào shí​fēn wéi​nán.

      Faced with these two starkly different choices, he felt very conflicted.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8643. 宿管阿姨每天晚上十点准时到各个寝室查房。

      sù​guǎn ā​yí měi tiān wǎn​shang shí​diǎn zhǔn​shí dào gè gè qǐn​shì chá​fáng.

      The dormitory supervisor makes her rounds of the rooms at ten o'clock sharp every night.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8644. 获封公爵是那个时代贵族能得到的最高荣誉。

      huò​fēng gōng​jué shì nà gè shí​dài guì​zú néng dé​dào de zuì gāo róng​yù.

      Being titled a duke was the highest honor an aristocrat could receive in that era.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8645. 这家高尔夫球场配备了一个非常豪华的会所。

      zhè jiā gāo'ěr​fū qiú​chǎng pèi​bèi le yī gè fēi​cháng háo​huá de huì​suǒ.

      This golf course is equipped with a very luxurious clubhouse.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8646. 大家都觉得她很单纯，只有我知道她是个绿茶。

      dà​jiā dōu jué​de tā hěn dān​chún, zhǐ​yǒu wǒ zhī​dào tā shì gè lǜ​chá.

      Everyone thinks she is innocent, but only I know she is a manipulative 'green tea' girl.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8647. 这活儿我一个人干不了，你能不能过来帮帮忙？

      zhè huó​r wǒ yī gè rén gàn bù liǎo, nǐ néng bù néng guò​lái bāng​bang​máng?

      I can't handle this job alone; could you come over and give me a hand?

      Source: Dong Chinese Dictionary

8648. 我们需要收集更多关于这个项目的背景信息。

      wǒ​men xū​yào shōu​jí gèng duō guān​yú zhè gè xiàng​mù de bèi​jǐng xìn​xī.

      We need to gather more background information about this project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8649. 匈奴曾是秦汉时期中国北方的一个强大民族。

      Xiōng​nú céng shì Qín Hàn shí​qī Zhōng​guó běi​fāng de yī gè qiáng​dà mín​zú.

      The Xiongnu were once a powerful ethnic group in northern China during the Qin and Han dynasties.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8650. 王大妈常说，她家闺女可还是个黄花大闺女呢。

      Wáng dà​mā cháng shuō, tā jiā guī nǚ kě hái shì gè huáng huā dà guī nǚ ne.

      Auntie Wang often says that her daughter is still a maiden.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8651. 这个国家旅游区设施完善，非常适合全家出游。

      zhè gè guó​jiā lǚ​yóu​qū shè​shī wán​shàn, fēi​cháng shì​hé quán​jiā chū​yóu.

      This national tourist area has excellent facilities and is perfect for family trips.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8652. 这个社区里居住着汉、回、满等多个民族的居民。

      zhè​gè shè​qū lǐ jū​zhù zhe Hàn, huí, Mǎn děng duō gè mín​zú de jū​mín.

      This community is home to residents of many ethnic groups, including Han, Hui, and Manchu.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8653. 在这个世界上，很难找到一个真正的知心朋友。

      zài zhè​gè shì​jiè shàng, hěn nán zhǎo​dào yī gè zhēn​zhèng de zhī​xīn péng​you.

      It is hard to find a true intimate friend in this world.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8654. 他真是个呆子，连这么简单的骗局都看不出来。

      tā zhēn shì gè dāi​zi, lián zhè​me jiǎn​dān de piàn​jú dōu kàn bù chu​lai.

      He is such a fool; he couldn't even see through such a simple scam.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8655. 由于资金到位，这个新项目下个月就要上马了。

      yóu​yú zī​jīn dào​wèi, zhè​ge xīn xiàng​mù xià gè yuè jiù yào shàng​mǎ le.

      Since the funds are in place, this new project will be launched next month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8656. 这个办公室里有很多40岁以上的人在工作。

      zhè gè bàn​gōng​shì lǐ yǒu hěn​duō40 suì yǐ​shàng de rén zài gōng​zuò.

      Plenty of people over the age of 40 work in this office.

      Source: OpenSubtitles

8657. 他在这次比赛中遇到了一个非常强劲的对手。

      tā zài zhè cì bǐ​sài zhōng yù​dào le yī gè fēi​cháng qiáng​jìng de duì​shǒu.

      He encountered a very formidable opponent in this competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8658. 她辛辛苦苦几十年，终于把几个孩子都养大了。

      tā xīn​xīn​kǔ​kǔ jǐ​shí nián, zhōng​yú bǎ jǐ gè hái​zi dōu yǎng​dà le.

      She worked hard for decades and finally raised all her children.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8659. 这件事说来话长，我们找个地方坐下慢慢说吧。

      zhè jiàn shì shuō​lái​huà​cháng, wǒ​men zhǎo gè dì​fang zuò​xia màn​màn shuō ba.

      It's a long story; let's find a place to sit down and talk about it properly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8660. 没有什么比周日一个人呆在家里还糟糕的了。

      méi​yǒu shén​me bǐ Zhōu​rì yī gè rén dāi zài jiā lǐ hái zāo​gāo de le.

      Nothing's worse than staying home alone on a Sunday.

      Source: OpenSubtitles