9,046 sentences — page 434 of 453

8661. 他透过窗子向外看，发现街道上一个人也没有。

      tā tòu​guò chuāng​zi xiàng wài kàn, fā​xiàn jiē​dào shàng yī gè rén yě méi​yǒu.

      He looked out the window and found that there was no one on the street.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8662. 他换上这身新行头后，整个人看起来精神多了。

      tā huàn​shàng zhè shēn xīn háng​tóu hòu, zhěng gè rén kàn qi​lai jīng​shen duō le.

      He looks much sharper after changing into this new outfit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8663. 他在这件事背后隐藏着一个不为人知的动机。

      tā zài zhè jiàn shì bèi​hòu yǐn​cáng zhe yī gè bù wèi rén zhī de dòng​jī.

      He has a hidden motive behind this matter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8664. 我们这个学习小组一共有五个人，包括他在内。

      wǒ​men zhè​ge xué​xí xiǎo​zǔ yī​gòng yǒu wǔ gè rén, bāo​kuò tā zài​nèi.

      Our study group has a total of five people, including him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8665. 这个项目的团队是由各行各业的精英组成的。

      zhè gè xiàng​mù de tuán​duì shì yóu gè​háng​gè​yè de jīng​yīng zǔ​chéng de.

      The project team is composed of elites from various industries.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8666. 诚实守信是一个人的立身之本，必须严格遵守。

      chéng​shí shǒu​xìn shì yī gè rén de lì​shēn zhī běn, bì​xū yán​gé zūn​shǒu.

      Honesty and trustworthiness are the foundation of one's character and must be strictly upheld.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8667. 他们两个私下里经常做一些见不得人的勾当。

      tā​men liǎng gè sī​xià​lǐ jīng​cháng zuò yī​xiē jiàn​bu​dé​rén de gòu dàng.

      The two of them often engage in shady dealings in private.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8668. 我打算下个月去康涅狄格州探望我的老同学。

      wǒ dǎ​suàn xià gè yuè qù Kāng​niè​dí​gé zhōu tàn​wàng wǒ de lǎo tóng​xué.

      I plan to visit my old classmate in Connecticut next month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8669. 丹尼尔在这个周末邀请我们去他家参加聚会。

      Dān​ní'ěr zài zhè gè zhōu​mò yāo​qǐng wǒ​men qù tā jiā cān​jiā jù​huì.

      Daniel invited us to a party at his house this weekend.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8670. 医生通过影像检查发现了一个微小的动脉瘤。

      yī​shēng tōng​guò yǐng​xiàng jiǎn​chá fā​xiàn le yī gè wēi​xiǎo de dòng​mài​liú.

      The doctor found a tiny aneurysm during an imaging test.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8671. 我打算下个周末去新北的树林探望一位亲戚。

      wǒ dǎ​suàn xià gè zhōu​mò qù Xīn​běi de Shù​lín tàn​wàng yī wèi qīn​qi.

      I plan to visit a relative in Shulin, New Taipei, next weekend.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8672. 这是一个千载难逢的机会，你一定要好好把握。

      zhè shì yī gè qiān​zǎi​nán​féng de jī​huì, nǐ yī​dìng yào hǎo​hǎo bǎ​wò.

      This is a once-in-a-lifetime opportunity; you must seize it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8673. 这个边境口岸每天处理成千上万的过境旅客。

      zhè gè biān​jìng kǒu'àn měi tiān chǔ​lǐ chéng​qiān​shàng​wàn de guò​jìng lǚ​kè.

      This border port processes thousands of cross-border travelers every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8674. 他虽然有名，但始终觉得自己只是个平头百姓。

      tā suī​rán yǒu​míng, dàn shǐ​zhōng jué​de zì​jǐ zhǐ​shì gè píng​tóu bǎi​xìng.

      Despite his fame, he always feels that he is just an ordinary citizen.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8675. 他在乡里的风声向来不错，是个公认的厚道人。

      tā zài xiāng​lǐ de fēng​shēng xiàng​lái bù​cuò, shì gè gōng​rèn de hòu​dao rén.

      He has always had a good reputation in the village and is recognized as an honest man.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8676. 该项目由环保部门牵头，多个专家组共同参与。

      gāi xiàng​mù yóu huán​bǎo bù​mén qiān​tóu, duō gè zhuān​jiā​zǔ gòng​tóng cān​yù.

      The project is led by the environmental protection department, with several expert groups participating.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8677. 故事里的那个小神仙用魔法变出了一座城堡。

      gù​shi lǐ de nà gè xiǎo shén​xiān yòng mó​fǎ biàn​chū le yī zuò chéng​bǎo.

      The little immortal in the story used magic to conjure up a castle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8678. 遇到困难勇往直前，才是一个顶天立地的男儿。

      yù​dào kùn​nan yǒng​wǎng​zhí​qián, cái shì yī gè dǐng​tiān​lì​dì de nán'ér.

      Charging forward in the face of difficulties is what makes a man of true integrity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8679. 由于那个网址已经过期，我没法打开那个页面。

      yóu​yú nà gè wǎng​zhǐ yǐ​jīng guò​qī, wǒ méi​fǎ dǎ​kāi nà​gè yè​miàn.

      Since the URL has expired, I can't open the page.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8680. 他在这个乒乓球俱乐部里已经找不到对手了。

      tā zài zhè gè pīng​pāng​qiú jù​lè​bù lǐ yǐ​jīng zhǎo bù dào duì​shǒu le.

      He can no longer find a worthy opponent in this table tennis club.

      Source: Dong Chinese Dictionary