18,130 sentences — page 530 of 907

10581. 连接到互联网的每个设备都需要一个地址来发送和接收信息。

       lián​jiē dào hù​lián​wǎng de měi​gè shè​bèi dōu xū​yào yī​ge dì​zhǐ lái fā​sòng hé jiē​shōu xìn​xī.

       Each device connected to the internet needs an address to send and receive information.

       Source: CCMatrix

10582. 旅行可以是生活中最紧张的部分之一，但也是最有价值的一个。

       lǚ​xíng kě​yǐ shì shēng​huó zhōng zuì jǐn​zhāng de bù​fen zhī​yī, dàn yě​shì zuì yǒu​jià​zhí de yī​ge.

       Travel can be one of the most stressful parts of life, but also one of the most rewarding.

       Source: CCMatrix

10583. 对于一个很难相处的人，一个随和的伴侣会带来更和谐的关系。

       duì​yú yī​ge hěn nán xiāng​chǔ de rén, yī​ge suí​he de bàn​lǚ huì dài lái gèng hé​xié de guān​xi.

       For someone who is difficult, an easy-going partner will lead to a more harmonious relationship.

       Source: CCMatrix

10584. 保安人员报告了一个长50英尺的雪茄形白色物体在天空中盘旋。

       bǎo'ān​rén​yuán bào​gào le yī​ge cháng50 yīng​chǐ de xuě​jiā xíng bái​sè wù​tǐ zài tiān​kōng zhōng pán​xuán.

       Security guards reported a 50′ long cigar-shaped white object hovering in the sky.

       Source: CCMatrix

10585. 创造力指的是你可以写诗，作曲，像一个艺术家那样表达你自己。

       chuàng​zào​lì zhǐ de shì nǐ kě​yǐ xiě shī, zuò qǔ, xiàng yī​ge yì​shù​jiā nà​yàng biǎo​dá nǐ zì​jǐ.

       Creativity means you can write poetry, compose, and express yourself like an artist.

       Source: CCMatrix

10586. 有一次，一个电工和他的搭档走进一所又旧又黑的房子去修电。

       yǒu​yī​cì, yī​ge diàn​gōng hé tā de dā​dàng zǒu jìn yī suǒ yòu jiù yòu hēi de fáng​zi qù xiū diàn.

       Once, an electrician and his partner went into an old dark house to fix the electricity.

       Source: CCMatrix

10587. 我不认同冒不必要的险，但一个没有风险的人生不值得活下去。

       wǒ bù rèn​tóng mào bù​bì​yào de xiǎn, dàn yī​ge méi​yǒu fēng​xiǎn de rén​shēng bù zhí​de huó xià qu.

       I don't believe in taking unnecessary risks, but a life without risk isn't worth living.

       Source: CCMatrix

10588. 一群现代学生被神秘地传送到一个处于危险之中的幻想世界。

       yī​qún xiàn​dài xué​sheng bèi shén​mì de chuán​sòng dào yī​ge chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng de huàn​xiǎng shì​jiè.

       A group of modern-day students is mysteriously transported to a fantasy world in peril.

       Source: CCMatrix

10589. 有一个目标很重要，这就是为什么他不断地学习新东西的原因。

       yǒu yī​ge mù​biāo hěn zhòng​yào, zhè jiù​shì wèi​shén​me tā bù​duàn de xué​xí xīn dōng​xi de yuán​yīn.

       Having a goal is important, which is why he constantly learns new things.

       Source: CCMatrix

10590. 市场是一个繁华的地方，你可以买到从古董到食物的所有东西。

       shì​chǎng shì yī​ge fán​huá de dì​fang, nǐ kě​yǐ mǎi dào cóng gǔ​dǒng dào shí​wù de suǒ​yǒu dōng​xi.

       The market is a bustling spot where you can buy everything from antiques to food.

       Source: CCMatrix

10591. 医生可以检查一个人的血液，看看他们是否有患糖尿病的风险。

       yī​shēng kě​yǐ jiǎn​chá yī​ge rén de xuè​yè, kàn​kan tā​men shì​fǒu yǒu huàn táng​niào​bìng de fēng​xiǎn.

       A doctor can check a person’s blood to see if they are at risk of developing diabetes.

       Source: CCMatrix

10592. 父母也可能梦见一个失去的孩子，因为他们想把他们留在心里。

       fù​mǔ yě kě​néng mèng jiàn yī​ge shī​qù de hái​zi, yīn​wèi tā​men xiǎng bǎ tā​men liú zài xīn​li.

       Parents may also dream about a lost child because they want to keep them in their hearts.

       Source: CCMatrix

10593. 一个好的经验法则是在中午之后避免咖啡因以获得最佳睡眠。

       yī​ge hǎo​de jīng​yàn fǎ​zé shì zài zhōng​wǔ zhī​hòu bì​miǎn kā​fēi​yīn yǐ huò​dé zuì​jiā shuì​mián.

       A good rule of thumb is to avoid caffeine after noon for the best sleep.

       Source: CCMatrix

10594. 最后我意识到，她完全没有能力维持一个合理的工作/生活平衡。

       zuì​hòu wǒ yì​shi dào, tā wán​quán méi​yǒu néng​lì wéi​chí yī​ge hé​lǐ de gōng​zuò/ shēng​huó píng​héng.

       Eventually I realized that she was completely incapable of maintaining a reasonable work/life balance.

       Source: CCMatrix

10595. 要学会接受这样一个事实：有些认为是朋友的人结果却是敌人。

       yào xué huì jiē​shòu zhè​yàng yī​ge shì​shí: yǒu​xiē rèn​wéi shì péng​you de rén jié​guǒ què​shì dí​rén.

       Learn to accept the fact that some people you thought were friends turn out to be enemies.

       Source: CCMatrix

10596. 你是一个独立的21世纪女性——你不需要一个男人来支付你的账单。

       nǐ shì yī​ge dú​lì de21 shì​jì nǚ​xìng— nǐ bù xū​yào yī​ge nán​rén lái zhī​fù nǐ de zhàng​dān.

       You’re an independent, 21st-century woman — you don’t need a man to pay your bills.

       Source: CCMatrix

10597. 喜马拉雅山已经成为中国和尼泊尔之间的一个强有力的纽带。

       xǐ​mǎ​lā​yǎ​shān yǐ​jing chéng​wéi zhōng​guó hé ní​bó'ěr zhī​jiān de yī​ge qiáng​yǒu​lì de niǔ​dài.

       The Himalayas have become a strong link between China and Nepal.

       Source: CCMatrix

10598. 他们要寻找一个地方，在那里，他们可以用自己的方式敬拜上帝。

       tā​men yào xún​zhǎo yī​ge dì​fang, zài nà​li, tā​men kě​yǐ yòng zì​jǐ de fāng​shì jìng​bài shàng​dì.

       They were looking for a place where they could worship God in their own way.

       Source: CCMatrix

10599. 最后，他们意识到，他们需要一个网站，以便跟上他们的竞争对手。

       zuì​hòu, tā​men yì​shí dào, tā​men xū​yào yī​ge wǎng​zhàn, yǐ​biàn gēn shang tā​men de jìng​zhēng​duì​shǒu.

       Finally, they realized that they needed a website in order to keep up with their competitors.

       Source: CCMatrix

10600. 对你来说烦人和无聊的可能是另一个人的一次伟大的新冒险。

       duì nǐ lái​shuō fán​rén hé wú​liáo de kě​néng shì lìng yī​ge rén de yī​cì wěi​dà de xīn mào​xiǎn.

       What is annoying and boring to you might be a great new adventure for someone else.

       Source: CCMatrix