18,130 sentences — page 653 of 907

13041. 也许这个时间足够让开发商们来规划下一批摩天大楼的建设了。

       yě​xǔ zhè​ge shí​jiān zú​gòu ràng kāi​fā​shāng men lái guī​huà xià yī pī mó​tiān​dà​lóu de jiàn​shè le.

       Perhaps this time is enough for developers to plan the construction of the next batch of skyscrapers.

       Source: CCMatrix

13042. 由当地柔道教练带领的这个俱乐部将教给学生柔道的基本知识。

       yóu dāng​dì róu​dào jiào​liàn dài​lǐng de zhè​ge jù​lè​bù jiāng jiāo gěi xué​sheng róu​dào de jī​běn zhī​shi.

       This club, led by a local Judo instructor, will teach students the basics of Judo.

       Source: CCMatrix

13043. 在接下来的一年里，这个周期一次又一次地发生，在500天内重复了5次。

       zài jiē​xià​lai de yī nián li, zhè​ge zhōu​qī yī​cì yòu yī​cì de fā​shēng, zài500 tiān nèi chóng​fù le5 cì.

       Over the following year, the cycle occurred again and again, repeating five times within 500 days.

       Source: CCMatrix

13044. 有时当我和你在一起的时候，我记得在你这个年龄我丢失的东西。

       yǒu​shí dāng wǒ hé nǐ zài​yī​qǐ de shí​hou, wǒ jì de zài nǐ zhè​ge nián​líng wǒ diū​shī de dōng​xi.

       Sometimes when I'm with you, I remember things I lost when I was your age.

       Source: CCMatrix

13045. 对我而言，一年中的这个时间意味着与家人和朋友共度美好时光。

       duì wǒ ér​yán, yī nián zhōng de zhè​ge shí​jiān yì​wèi​zhe yǔ jiā​rén hé péng​you gòng​dù měi​hǎo shí​guāng.

       For me, this time of year means spending quality time with my family and friends.

       Source: CCMatrix

13046. 不要说“现在就做作业，因为我说过”，而是解释这个规则的根本原因。

       bù​yào shuō“ xiàn​zài jiù zuò zuò​yè, yīn​wèi wǒ shuō guo”, ér​shì jiě​shì zhè​ge guī​zé de gēn​běn yuán​yīn.

       Instead of saying, “Do your homework now because I said so,” explain the underlying reason for the rule.

       Source: CCMatrix

13047. 游客应该至少有90分钟的时间来充分探索这个充满吸引力的博物馆。

       yóu​kè yīng​gāi zhì​shǎo yǒu90 fēn​zhōng de shí​jiān lái chōng​fèn tàn​suǒ zhè​ge chōng​mǎn xī​yǐn​lì de bó​wù​guǎn.

       Visitors should allow for at least 90 minutes to fully explore this thoroughly engaging museum.

       Source: CCMatrix

13048. 在这个繁忙的时刻，孩子们仍在成长—青春期有它自身的变化和挑战。

       zài zhè​ge fán​máng de shí​kè, hái​zi​men réng zài chéng​zhǎng— qīng​chūn​qī yǒu tā zì​shēn de biàn​huà hé tiǎo​zhàn.

       At this busy time, kids are still growing—and puberty brings its own changes and challenges.

       Source: CCMatrix

13049. 在这个阶段，你的身体正在生长发育，这就是为什么你需要很多营养。

       zài zhè​ge jiē​duàn, nǐ de shēn​tǐ zhèng​zài shēng​zhǎng fā​yù, zhè jiù​shì wèi​shén​me nǐ xū​yào hěn​duō yíng​yǎng.

       At this stage, your body is growing and developing which is why you need a lot of nutrients.

       Source: CCMatrix

13050. 大多数成年人每天可以安全摄入200-300毫克，超过这个量会导致睡眠问题。

       dà​duō​shù chéng​nián​rén měi​tiān kě​yǐ ān​quán shè​rù200-300 háo​kè, chāo guò zhè​ge liàng huì dǎo​zhì shuì​mián wèn​tí.

       Most adults can safely consume 200–300 mg per day, and exceeding this amount can lead to sleep issues.

       Source: CCMatrix

13051. 每个人都希望被赏识，所以，如果你赏识某个人时，不要保守这个秘密。

       měi​ge​rén dōu xī​wàng bèi shǎng​shí, suǒ​yǐ, rú​guǒ nǐ shǎng​shí mǒu gè​rén shí, bù​yào bǎo​shǒu zhè​ge mì​mì.

       Everyone wants to be appreciated, so if you appreciate someone, don't keep it a secret.

       Source: CCMatrix

13052. 这个中心为孩子们开设了几个周末课程，如击剑、跆拳道、舞蹈和烹饪。

       zhè​ge zhōng​xīn wèi hái​zi​men kāi​shè le jǐ​ge zhōu​mò kè​chéng, rú jī​jiàn, tái​quán​dào, wǔ​dǎo hé pēng​rèn.

       The center conducts several weekend courses for children such as fencing, taekwondo, dancing and cooking.

       Source: CCMatrix

13053. 这个国家有几座现代化的城市，还有国家公园、美丽的海岸线和葡萄园。

       zhè​ge guó​jiā yǒu jǐ zuò xiàn​dài​huà de chéng​shì, hái​yǒu guó​jiā​gōng​yuán, měi​lì de hǎi'àn​xiàn hé pú​tao​yuán.

       The country has several modern cities as well as national parks, beautiful coastlines, and vineyards.

       Source: CCMatrix

13054. 尝试减肥可能会有压力，但社区支持可以使这个过程不那么令人生畏。

       cháng​shì jiǎn féi kě​néng huì yǒu yā​lì, dàn shè​qū zhī​chí kě​yǐ shǐ zhè​ge guò​chéng bù nà​me lìng rén​shēng wèi.

       Attempting to lose weight can be stressful, but community support can make the process less daunting.

       Source: CCMatrix

13055. 她的父母显然决定在希腊报纸上看到这个词后使用这个特殊的拼写。

       tā de fù​mǔ xiǎn​rán jué​dìng zài xī​là bào​zhǐ shang kàn dào zhè​ge cí hòu shǐ​yòng zhè​ge tè​shū de pīn​xiě.

       Her parents apparently decided to use this particular spelling after seeing this word in a Greek newspaper.

       Source: CCMatrix

13056. 永远不要让任何人告诉您，出于这个或那个原因，有些事情是不可能的。

       yǒng​yuǎn bù​yào ràng rèn​hé​rén gào​sù nín, chū​yú zhè​ge huò nà​ge yuán​yīn, yǒu​xiē shì​qing shì bù​kě​néng de.

       Never let anyone tell you that something is impossible for this or that reason.

       Source: CCMatrix

13057. 因为这个原因，现在许多新房子都有大而开放的厨房以及拱形的屋顶。

       yīn​wèi zhè​ge yuán​yīn, xiàn​zài xǔ​duō xīn fáng​zi dōu yǒu dà ér kāi​fàng de chú​fáng yǐ​jí gǒng​xíng de wū​dǐng.

       For that reason, many new homes now have big, open kitchens and vaulted ceilings.

       Source: UM-Corpus: Education

13058. 从那时起，这个城市一直对未经考验的想法和陌生的知识持开放态度。

       cóng nà​shí qǐ, zhè​ge chéng​shì yī​zhí duì wèi​jīng kǎo​yàn de xiǎng​fa hé mò​shēng de zhī​shi chí kāi​fàng tài​du.

       Since that time, the city has remained open to untested ideas and unfamiliar knowledge.

       Source: CCMatrix

13059. 几周后，还是这份期刊，上面的一封信却给这个美好的未来蒙上了阴影。

       jǐ zhōu hòu, hái​shi zhè fèn qī​kān, shàng​miàn de yī fēng xìn què gěi zhè​ge měi​hǎo de wèi​lái méng shàng le yīn​yǐng.

       A few weeks later, a letter in the same journal cast a shadow over this bright future.

       Source: CCMatrix

13060. 这个团队每次创作出一种粒子效果时，都会问自己：“它很酷，但是它有用吗？”

       zhè​ge tuán​duì měi​cì chuàng​zuò chū yī​zhǒng lì​zǐ xiào​guǒ shí, dōu huì wèn zì​jǐ:“ tā hěn kù, dàn​shì tā yǒu yòng ma?”

       Each time the team creates a particle effect, they ask themselves: “It’s cool, but is it useful?”

       Source: CCMatrix