2,061 sentences — page 41 of 104

801. 两个人的关系在无形中发生了变化。

     liǎng gè rén de guān​xi zài wú​xíng zhōng fā​shēng le biàn​huà.

     The relationship between the two changed imperceptibly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

802. 他在寒风中站了太久，手指都麻木了。

     tā zài hán​fēng zhōng zhàn le tài jiǔ, shǒu​zhǐ dōu má​mù le.

     He stood in the cold wind for too long, and his fingers have gone numb.

     Source: Dong Chinese Dictionary

803. 他在邻居眼中是个不折不扣的怪人。

     tā zài lín​jū yǎn zhōng shì gè bù​zhé​bù​kòu de guài​rén.

     He is a complete weirdo in the eyes of his neighbors.

     Source: Dong Chinese Dictionary

804. 他在这个保守的团队中被视为异类。

     tā zài zhè gè bǎo​shǒu de tuán​duì zhōng bèi shì​wéi yì​lèi.

     He is seen as a misfit in this conservative team.

     Source: Dong Chinese Dictionary

805. 他在申请材料中冒用了他人的姓名。

     tā zài shēn​qǐng cái​liào zhōng mào​yòng le tā​rén de xìng​míng.

     He used someone else's name in his application materials.

     Source: Dong Chinese Dictionary

806. 传说中这位皇帝的后宫有佳丽三千。

     chuán​shuō zhōng zhè wèi huáng​dì de hòu​gōng yǒu jiā​lì sān​qiān.

     Legend has it that this emperor's harem had three thousand beauties.

     Source: Dong Chinese Dictionary

807. 许多流浪者在废弃的建筑物中栖身。

     xǔ​duō liú​làng zhě zài fèi​qì de jiàn​zhù​wù zhōng qī​shēn.

     Many homeless people take shelter in abandoned buildings.

     Source: Dong Chinese Dictionary

808. 他在家中排行第二，上面还有一个姊。

     tā zài jiā zhōng pái​háng dì'èr, shàng​miàn hái yǒu yī gè zǐ.

     He is the second child in the family and has an elder sister.

     Source: Dong Chinese Dictionary

809. 这部小说揭露了人性中阴暗的一面。

     zhè bù xiǎo​shuō jiē​lù le rén​xìng zhōng yīn'àn de yī miàn.

     The novel exposes the dark side of human nature.

     Source: Dong Chinese Dictionary

810. 受害者无法从人群中辨认出袭击者。

     shòu​hài zhě wú​fǎ cóng rén​qún zhōng biàn​rèn chū xí​jī zhě.

     The victim was unable to identify the attacker from the crowd.

     Source: Dong Chinese Dictionary

811. 这种数学记号在教科书中非常常见。

     zhè zhǒng shù​xué jì​hao zài jiào​kē​shū zhōng fēi​cháng cháng​jiàn.

     This kind of mathematical notation is very common in textbooks.

     Source: Dong Chinese Dictionary

812. 你的大脑中有十亿个无线微处理器。

     nǐ de dà​nǎo zhōng yǒu shí​yì gè wú​xiàn wēi​chǔ​lǐ​qì.

     You have a billion wireless microprocessors in your brain.

     Source: OpenSubtitles

813. 小淘气是X战警中的一名重要成员。

     Xiǎo​táo​qì shìX Zhàn​jǐng zhōng de yī míng zhòng​yào chéng​yuán.

     Rogue is an important member of the X-Men.

     Source: Dong Chinese Dictionary

814. 这台仪器测出了空气中的有害物质。

     zhè tái yí​qì cè​chū le kōng​qì zhōng de yǒu​hài wù​zhì.

     This instrument detected harmful substances in the air.

     Source: Dong Chinese Dictionary

815. 瑞士在两次世界大战中都保持中立。

     Ruì​shì zài liǎng cì shì​jiè dà​zhàn zhōng dōu bǎo​chí zhōng​lì.

     Switzerland remained neutral during both World Wars.

     Source: Dong Chinese Dictionary

816. 雄鹰在天空中张开翅膀，自由地翱翔。

     xióng​yīng zài tiān​kōng zhōng zhāng​kāi chì​bǎng, zì​yóu de áo​xiáng.

     The eagle spread its wings and soared freely in the sky.

     Source: Dong Chinese Dictionary

817. 他在操作系统中设置了全局快捷键。

     tā zài cāo​zuò​xì​tǒng zhōng shè​zhì le quán​jú kuài​jié​jiàn.

     He set up global shortcuts in the operating system.

     Source: Dong Chinese Dictionary

818. 农业仍然是国民经济中的薄弱环节。

     nóng​yè réng​rán shì guó​mín jīng​jì zhōng de bó​ruò​huán​jié.

     Agriculture remains a weak link in the national economy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

819. 研究表明，该疾病在女性中更为常见。

     yán​jiū biǎo​míng, gāi jí​bìng zài nǚ​xìng zhōng gèng​wéi cháng​jiàn.

     Research shows that the disease is more common among women.

     Source: Dong Chinese Dictionary

820. 公文中的敏感信息被用墨水抹黑了。

     gōng​wén zhōng de mǐn​gǎn xìn​xī bèi yòng mò​shuǐ mǒ​hēi le.

     Sensitive information in the official document was blacked out with ink.

     Source: Dong Chinese Dictionary