2,061 sentences — page 71 of 104

1401. 我们需要从大量的申请中筛选出合格的候选人。

      wǒ​men xū​yào cóng dà​liàng de shēn​qǐng zhōng shāi​xuǎn chū hé​gé de hòu​xuǎn​rén.

      We need to screen out qualified candidates from a large number of applications.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1402. 他在辩论中提出的观点非常锐利，令人无法反驳。

      tā zài biàn​lùn zhōng tí​chū de guān​diǎn fēi​cháng ruì​lì, lìng rén wú​fǎ fǎn​bó.

      The points he made in the debate were very sharp and impossible to refute.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1403. 克林顿在竞选演说中详细阐述了她的政治主张。

      Kè​lín​dùn zài jìng​xuǎn yǎn​shuō zhōng xiáng​xì chǎn​shù le tā de zhèng​zhì zhǔ​zhāng.

      Clinton elaborated on her political platform in her campaign speech.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1404. 专家们正在努力重塑这些在战争中受损的雕像。

      zhuān​jiā men zhèng​zài nǔ​lì chóng​sù zhè​xiē zài zhàn​zhēng zhōng shòu​sǔn de diāo​xiàng.

      Experts are working hard to restore these statues damaged in the war.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1405. 老师在课上提到，累字在古语中也有绳索的意思。

      lǎo​shī zài kè shàng tí​dào, léi zì zài gǔ​yǔ zhōng yě yǒu shéng​suǒ de yì​si.

      The teacher mentioned in class that in ancient Chinese, the character 'lei' also meant 'rope'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1406. 蛰伏在洞穴里的昆虫在温暖的春风中蠢蠢欲动。

      zhé​fú zài dòng​xué lǐ de kūn​chóng zài wēn​nuǎn de chūn​fēng zhōng chǔn​chǔn​yù​dòng.

      The insects dormant in the caves are starting to stir in the warm spring breeze.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1407. 诗人通过这首诗描述了他在仙境中的梦游经历。

      shī​rén tōng​guò zhè shǒu shī miáo​shù le tā zài xiān​jìng zhōng de mèng​yóu jīng​lì.

      Through this poem, the poet describes his dreamlike journey in a fairyland.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1408. 两支球队在决赛中狭路相逢，展开了激烈的角力。

      liǎng zhī qiú​duì zài jué​sài zhōng xiá​lù​xiāng​féng, zhǎn​kāi le jī​liè de jué​lì.

      The two teams met in the final and engaged in an intense struggle for dominance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1409. 他在比赛中将自己的技术水平发挥得淋漓尽致。

      tā zài bǐ​sài zhōng jiāng zì​jǐ de jì​shù shuǐ​píng fā​huī de lín​lí​jìn​zhì.

      He showcased his technical skills to the fullest during the competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1410. 老师说，番茄和番薯中的“番”字说明它们来自海外。

      lǎo​shī shuō, fān​qié hé fān​shǔ zhōng de“ fān” zì shuō​míng tā​men lái​zì hǎi​wài.

      The teacher said that the character 'fan' in the Chinese words for tomato and sweet potato indicates that they originated from overseas.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1411. 他在社交圈中处于边缘地位，很少参与核心活动。

      tā zài shè​jiāo​quān zhōng chǔ​yú biān​yuán dì​wèi, hěn shǎo cān​yù hé​xīn huó​dòng.

      He occupies a marginal position in social circles and rarely participates in core activities.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1412. 在中国古代，有些太监在朝廷中拥有很大的权力。

      zài Zhōng​guó gǔ​dài, yǒu​xiē tài​jiàn zài cháo​tíng zhōng yōng​yǒu hěn dà de quán​lì.

      In ancient China, some eunuchs wielded great power in the imperial court.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1413. 圣经中记载了亚当和夏娃在伊甸园生活的故事。

      Shèng​jīng zhōng jì​zǎi le Yà​dāng hé Xià​wá zài Yī​diàn​yuán shēng​huó de gù​shi.

      The Bible records the story of Adam and Eve living in the Garden of Eden.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1414. 青龙是中国传统文化中的四象之一，守卫着东方。

      Qīng​lóng shì Zhōng​guó chuán​tǒng wén​huà zhōng de sì xiàng zhī​yī, shǒu​wèi zhe dōng​fāng.

      The Azure Dragon is one of the Four Symbols in traditional Chinese culture, guarding the East.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1415. 这位画中女子的仪态诩诩，在人群中显得很优雅。

      zhè wèi huà zhōng nǚ​zǐ de yí​tài xǔ xǔ, zài rén​qún zhōng xiǎn​de hěn yōu​yǎ.

      The woman in the painting has a graceful and affable demeanor, appearing very elegant in the crowd.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1416. 医生竭尽全力，终于从死神手中救回了这个孩子。

      yī​shēng jié​jìn​quán​lì, zhōng​yú cóng sǐ​shén shǒu zhōng jiù​huí le zhè​ge hái​zi.

      The doctor did his best and finally saved the child from the clutches of death.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1417. 这条小溪清澈见底，鱼儿在水中自由自在地游动。

      zhè tiáo xiǎo​xī qīng​chè jiàn​dǐ, yú'ér zài shuǐ zhōng zì​yóu​zì​zài de yóu​dòng.

      This stream is crystal clear, and fish swim freely in the water.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1418. 在神话故事中，凡人往往会对神仙产生敬畏之心。

      zài shén​huà gù​shi zhōng, fán rén wǎng​wǎng huì duì shén​xiān chǎn​shēng jìng​wèi zhī xīn.

      In myths, mortals often feel a sense of awe toward the gods.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1419. 我们在工作中不能只求速度，必须做到质量并重。

      wǒ​men zài gōng​zuò zhōng bù néng zhǐ qiú sù​dù, bì​xū zuò​dào zhì​liàng bìng​zhòng.

      We cannot just pursue speed in our work; we must give equal importance to both quantity and quality.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1420. 他在联合国安理会中为国家争取到了一个席位。

      tā zài Lián​hé​guó ān Lǐ​huì zhōng wèi guó​jiā zhēng​qǔ dào le yī gè xí​wèi.

      He secured a seat for the country in the UN Security Council.

      Source: Dong Chinese Dictionary