2,061 sentences — page 99 of 104

1961. 在足球比赛中，球员们需要根据战术变换队形。

      zài zú​qiú bǐ​sài zhōng, qiú​yuán men xū​yào gēn​jù zhàn​shù biàn​huàn duì​xíng.

      In a football match, players need to change formations according to the tactics.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1962. 在这场辩论中，两人的观点针锋相对，互不相让。

      zài zhè cháng biàn​lùn zhōng, liǎng rén de guān​diǎn zhēn​fēng​xiāng​duì, hù bù xiāng​ràng.

      In this debate, their views were diametrically opposed, and neither side would yield.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1963. 他在祷告中祈求圣父的指引，希望能度过难关。

      tā zài dǎo​gào zhōng qí​qiú Shèng​fù de zhǐ​yǐn, xī​wàng néng dù​guò nán​guān.

      In his prayers, he sought the guidance of the Holy Father, hoping to overcome his difficulties.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1964. 他在那场比赛中使出了一个非常厉害的招式。

      tā zài nà chǎng bǐ​sài zhōng shǐ​chū le yī gè fēi​cháng lì​hai de zhāo​shì.

      He used a very powerful move in that match.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1965. 企业在经营过程中，必须保持资金的正常流动。

      qǐ​yè zài jīng​yíng guò​chéng zhōng, bì​xū bǎo​chí zī​jīn de zhèng​cháng liú​dòng.

      In the course of business, a company must maintain normal cash flow.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1966. 冬天到了，天空中雪花飘飘，地上很快就变白了。

      dōng​tiān dào le, tiān​kōng zhōng xuě​huā piāo​piāo, dì​shang hěn kuài jiù biàn bái le.

      Winter has arrived; snowflakes are fluttering in the sky, and the ground is quickly turning white.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1967. 他在这次全国青少年数学竞赛中获得了头等奖。

      tā zài zhè cì quán​guó qīng​shào​nián shù​xué jìng​sài zhōng huò​dé le tóu​děng​jiǎng.

      He won the first prize in this national youth mathematics competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1968. 史书中提到的明是上古时期继神农之后的炎帝。

      shǐ​shū zhōng tí​dào de Míng shì shàng​gǔ shí​qī jì Shén​nóng zhī​hòu de Yán​dì.

      The 'Ming' mentioned in historical records refers to the Yan Emperor, who succeeded Shennong in ancient times.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1969. 这位战士在战斗中表现得智勇双全，获得了嘉奖。

      zhè wèi zhàn​shì zài zhàn​dòu zhōng biǎo​xiàn de zhì​yǒng​shuāng​quán, huò​dé le jiā​jiǎng.

      The soldier showed both intelligence and courage in battle and received a commendation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1970. 此项计划正在稳步进行中，预计下个月就能完成。

      cǐ xiàng jì​huà zhèng​zài wěn​bù jìn​xíng zhōng, yù​jì xià gè yuè jiù néng wán​chéng.

      The project is progressing steadily and is expected to be completed next month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1971. 他在昨天的篮球赛中不小心摔倒，扭伤了右手腕。

      tā zài zuó​tiān de lán​qiú​sài zhōng bù xiǎo​xīn shuāi​dǎo, niǔ​shāng le yòu shǒu wàn.

      He accidentally fell during yesterday's basketball game and sprained his right wrist.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1972. 飞行机械师在航行过程中负责监控发动机参数。

      fēi​xíng jī​xiè​shī zài háng​xíng guò​chéng zhōng fù​zé jiān​kòng fā​dòng​jī cān​shù.

      The flight engineer is responsible for monitoring engine parameters during the flight.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1973. 他在工作中表现出了过人的干才，深得大家信任。

      tā zài gōng​zuò zhōng biǎo​xiàn chū le guò​rén de gàn​cái, shēn​dé dà​jiā xìn​rèn.

      He showed extraordinary administrative talent in his work and won everyone's trust.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1974. 闹钟响了以后，他才慢慢地从深沉的睡梦中醒来。

      nào​zhōng xiǎng le yǐ​hòu, tā cái màn​màn de cóng shēn​chén de shuì​mèng zhōng xǐng​lái.

      He slowly woke up from a deep sleep after the alarm clock went off.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1975. 警方在侦查过程中，在现场发现了一些重要线索。

      jǐng​fāng zài zhēn​chá guò​chéng zhōng, zài xiàn​chǎng fā​xiàn le yī​xiē zhòng​yào xiàn​suǒ.

      During the investigation, the police discovered several important clues at the scene.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1976. 他在工作中表现出色，被大家公认为学习的楷模。

      tā zài gōng​zuò zhōng biǎo​xiàn chū​sè, bèi dà​jiā gōng​rèn wéi xué​xí de kǎi​mó.

      He performed exceptionally at work and is recognized by everyone as a role model.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1977. 他在漫长的征涂中历经磨难，终于到达了目的地。

      tā zài màn​cháng de zhēng​tú zhōng lì​jīng mó​nàn, zhōng​yú dào​dá le mù​dì​dì.

      He went through many hardships on the long journey and finally reached his destination.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1978. 尽管在那场比赛中失利，但该队誓言明年卷土重来。

      jǐn​guǎn zài nà chǎng bǐ​sài zhōng shī​lì, dàn gāi duì shì​yán míng​nián juǎn​tǔ​chóng​lái.

      Despite losing that game, the team vowed to make a comeback next year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1979. 在象棋对局中，红方的帅和黑方的将不能直接见面。

      zài xiàng​qí duì​jú zhōng, hóng​fāng de shuài hé hēi​fāng de jiàng bù néng zhí​jiē jiàn​miàn.

      In a game of Xiangqi, the red 'marshal' and the black 'general' cannot face each other directly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1980. 由于在足球比赛中剧烈碰撞，他的右侧锁骨骨折了。

      yóu​yú zài zú​qiú bǐ​sài zhōng jù​liè pèng​zhuàng, tā de yòu​cè suǒ​gǔ gǔ​zhé le.

      His right collarbone was fractured due to a violent collision in the soccer match.

      Source: Dong Chinese Dictionary