1,340 sentences — page 27 of 67

521. 警察为捉拿这名逃犯提供了巨额赏金。

     jǐng​chá wèi zhuō​ná zhè míng táo​fàn tí​gōng le jù'é shǎng​jīn.

     The police have offered a large bounty for the capture of this fugitive.

     Source: Dong Chinese Dictionary

522. 援军终于赶到，为被围困多日的城堡解围。

     yuán​jūn zhōng​yú gǎn​dào, wèi bèi wéi​kùn duō rì de chéng​bǎo jiě​wéi.

     Reinforcements finally arrived to lift the siege of the castle.

     Source: Dong Chinese Dictionary

523. 委员会正在为退休的经理寻找合适的继任。

     wěi​yuán​huì zhèng​zài wèi tuì​xiū de jīng​lǐ xún​zhǎo hé​shì de jì​rèn.

     The committee is looking for a suitable successor for the retired manager.

     Source: Dong Chinese Dictionary

524. 调酒师正在为客人调制一杯特制的鸡尾酒。

     tiáo​jiǔ​shī zhèng​zài wèi kè​rén tiáo​zhì yī bēi tè​zhì de jī​wěi​jiǔ.

     The bartender is mixing a special cocktail for the guest.

     Source: Dong Chinese Dictionary

525. 他终其一生都在为寻找失散的亲人而努力。

     tā zhōng qí​yī​shēng dōu zài wèi xún​zhǎo shī​sàn de qīn​rén ér nǔ​lì.

     He spent his entire life trying to find his lost relatives.

     Source: Dong Chinese Dictionary

526. 我的孩子们会为他们的妈妈感到非常骄傲。

     wǒ de hái​zi men huì wèi tā​men de mā​ma gǎn​dào fēi​cháng jiāo'ào.

     My children will be very proud of their mother.

     Source: OpenSubtitles

527. 合适的配饰能为这身简约的装扮增色不少。

     hé​shì de pèi​shì néng wèi zhè shēn jiǎn​yuē de zhuāng​bàn zēng​sè bù​shǎo.

     The right accessories can add a lot to this simple outfit.

     Source: Dong Chinese Dictionary

528. 我们需要为这个项目拟定一份详细的计划。

     wǒ​men xū​yào wèi zhè gè xiàng​mù nǐ​dìng yī fèn xiáng​xì de jì​huà.

     We need to draw up a detailed plan for this project.

     Source: Dong Chinese Dictionary

529. 法律援助中心为经济困难者提供免费咨询。

     fǎ​lǜ yuán​zhù zhōng​xīn wèi jīng​jì kùn​nan zhě tí​gōng miǎn​fèi zī​xún.

     The legal aid center provides free consultation for those in financial difficulty.

     Source: Dong Chinese Dictionary

530. 许多知名人士特地赶来为这位候选人站台。

     xǔ​duō zhī​míng rén​shì tè​dì gǎn​lái wèi zhè wèi hòu​xuǎn​rén zhàn​tái.

     Many celebrities came specifically to show support for the candidate.

     Source: Dong Chinese Dictionary

531. 这座水电站为周边城市提供了充足的电力。

     zhè zuò shuǐ​diàn​zhàn wèi zhōu​biān chéng​shì tí​gōng le chōng​zú de diàn​lì.

     This hydroelectric power station provides ample electricity for surrounding cities.

     Source: Dong Chinese Dictionary

532. 谢谢你刚才在会上为我捧场，让我没那么尴尬。

     xiè​xie nǐ gāng​cái zài huì shàng wèi wǒ pěng​chǎng, ràng wǒ méi nà​me gān​gà.

     Thank you for supporting me at the meeting just now; it made me feel less embarrassed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

533. 营养师为他制定了一份非常科学的健康食谱。

     yíng​yǎng​shī wèi tā zhì​dìng le yī fèn fēi​cháng kē​xué de jiàn​kāng shí​pǔ.

     The nutritionist developed a very scientific and healthy diet plan for him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

534. 由于伤势严重，医生不得不为他进行截肢手术。

     yóu​yú shāng​shì yán​zhòng, yī​shēng bù​dé​bù wèi tā jìn​xíng jié​zhī shǒu​shù.

     Due to the severity of the injury, the doctor had to perform an amputation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

535. 导演邀请了一位著名作曲家为这部电影配乐。

     dǎo​yǎn yāo​qǐng le yī wèi zhù​míng zuò​qǔ​jiā wèi zhè bù diàn​yǐng pèi​yuè.

     The director invited a famous composer to write the score for the film.

     Source: Dong Chinese Dictionary

536. 他非常热心，主动为迷失方向的游客指明了路。

     tā fēi​cháng rè​xīn, zhǔ​dòng wèi mí​shī fāng​xiàng de yóu​kè zhǐ​míng le lù.

     He is very warm-hearted and took the initiative to show the way to the lost tourists.

     Source: Dong Chinese Dictionary

537. 面对不公正的批评，他理直气壮地为自己辩护。

     miàn​duì bù gōng​zhèng de pī​píng, tā lǐ​zhí​qì​zhuàng de wèi zì​jǐ biàn​hù.

     Faced with unjust criticism, he defended himself with confidence and conviction.

     Source: Dong Chinese Dictionary

538. 古代的一些妃嫔会被要求为已故的皇帝陪葬。

     gǔ​dài de yī​xiē fēi​pín huì bèi yāo​qiú wèi yǐ​gù de huáng​dì péi​zàng.

     In ancient times, some concubines were required to be buried with deceased emperors.

     Source: Dong Chinese Dictionary

539. 他供我母亲完成学业，并为我们提供住所和食物。

     tā gōng wǒ mǔ​qīn wán​chéng xué​yè, bìng wèi wǒ​men tí​gōng zhù​suǒ hé shí​wù.

     He put my mother through school - and gave us shelter and food.

     Source: OpenSubtitles

540. 我们的首要任务是为这批积压的货物寻找销路。

     wǒ​men de shǒu​yào rèn​wu shì wèi zhè pī jī​yā de huò​wù xún​zhǎo xiāo​lù.

     Our top priority is to find a market for this backlog of goods.

     Source: Dong Chinese Dictionary