704 sentences — page 34 of 36

661. 纪念品商店和历史悠久的船舶更为之增添了气氛。

     jì​niàn​pǐn shāng​diàn hé lì​shǐ​yōu​jiǔ de chuán​bó gèng​wéi zhī zēng​tiān le qì​fēn.

     Souvenir shops and historic ships add to the atmosphere.

     Source: CCMatrix

662. 许多最受欢迎的景点都位于历史悠久的城市中心地带附近。

     xǔ​duō zuì shòu huān​yíng de jǐng​diǎn dōu wèi​yú lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng​xīn​dì​dài fù​jìn.

     Many of the most popular attractions are located near the historic city center.

     Source: CCMatrix

663. 尽管经过了几个世纪的发展，部分老城墙仍然保留在许多历史悠久的城市中。

     jǐn​guǎn jīng​guò le jǐ​ge shì​jì de fā​zhǎn, bù​fen lǎo chéng​qiáng réng​rán bǎo​liú zài xǔ​duō lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng.

     Despite centuries of development, portions of the old walls remain in many historic cities.

     Source: CCMatrix

664. 乘坐运河游船游览，通过阿姆斯特丹历史悠久的水道，是探索这座城市的最佳方式之一。

     chéng​zuò yùn​hé yóu​chuán yóu​lǎn, tōng​guò ā​mǔ​sī​tè​dān lì​shǐ​yōu​jiǔ de shuǐ​dào, shì tàn​suǒ zhè zuò chéng​shì de zuì​jiā fāng​shì zhī​yī.

     A canal cruise through Amsterdam’s historic waterways is one of the best ways to explore the city.

     Source: CCMatrix

665. 他们在午夜后不久到达。

     tā​men zài wǔ​yè hòu bù​jiǔ dào​dá.

     They arrived shortly after midnight.

     Source: CCMatrix

666. 我们不能这样长久地生存下去。

     wǒ​men bù​néng zhè​yàng cháng​jiǔ de shēng​cún xià qu.

     We cannot survive this way for long.

     Source: CCMatrix

667. 这次访问后不久我做了一个梦。

     zhè​cì fǎng​wèn hòu bù​jiǔ wǒ zuò le yī​ge mèng.

     I had a dream shortly after this visit.

     Source: CCMatrix

668. 长久的婚姻不一定是好的或健康的。

     cháng​jiǔ de hūn​yīn bù​yī​dìng shì hǎo​de huò jiàn​kāng de.

     A long marriage is not necessarily a good or healthy one.

     Source: CCMatrix

669. 他们不会被愚弄─至少不会长久地被愚弄。

     tā​men bù​huì bèi yú​nòng─ zhì​shǎo bù​huì cháng​jiǔ de bèi yú​nòng.

     They won’t be fooled – or at least they won’t be fooled for long.

     Source: CCMatrix

670. 享受瞬间，但是不要完全忽视长久的目标。

     xiǎng​shòu shùn​jiān, dàn​shì bù​yào wán​quán hū​shì cháng​jiǔ de mù​biāo.

     Enjoy the moment, but don’t completely ignore long-term goals.

     Source: CCMatrix

671. 因此，食品在包装中能够更长久地保持新鲜。

     yīn​cǐ, shí​pǐn zài bāo​zhuāng zhōng néng​gòu gèng cháng​jiǔ de bǎo​chí xīn​xian.

     Hence, the food stays fresh longer in the packaging.

     Source: CCMatrix

672. 他与妻子长谈了许久。

     tā yǔ qī​zi cháng​tán le xǔ​jiǔ.

     He had a long talk with his wife.

     Source: CCMatrix

673. 它们能生存数月之久。

     tā​men néng shēng​cún shù​yuè zhī​jiǔ.

     They can survive for months.

     Source: CCMatrix

674. 她在分娩前不久被释放。

     tā zài fēn​miǎn qián​bù​jiǔ bèi shì​fàng.

     She was released shortly before giving birth.

     Source: CCMatrix

675. 前不久，我看了一幅漫画。

     qián​bù​jiǔ, wǒ kàn le yī fú màn​huà.

     Not long ago, I saw a cartoon.

     Source: CCMatrix

676. 等了许久，食物总算上来了。

     děng le xǔ​jiǔ, shí​wù zǒng​suàn shàng lai le.

     After a long wait, our food finally arrived.

     Source: CCMatrix

677. 我已经许久没有去香港了。

     wǒ yǐ​jing xǔ​jiǔ méi​yǒu qù xiāng​gǎng le.

     I haven’t been to Hong Kong for a long time.

     Source: CCMatrix

678. 我不知道我已离开了7个小时之久。

     wǒ bù​zhī​dào wǒ yǐ lí kāi le7 ge xiǎo​shí zhī​jiǔ.

     I didn’t realize I had been gone for seven hours.

     Source: CCMatrix

679. 降落前不久，其中一台发动机起火。

     jiàng​luò qián​bù​jiǔ, qí​zhōng yī tái fā​dòng​jī qǐ huǒ.

     Not long before landing, one of the engines caught fire.

     Source: OpenSubtitles

680. 视频中的这一幕，让我感动了许久。

     shì​pín zhōng de zhè yī mù, ràng wǒ gǎn​dòng le xǔ​jiǔ.

     This scene in the video moved me for a long time.

     Source: CCMatrix