161 sentences — page 7 of 9

121. 两家公司之间的猜疑使得合作难以进行。

     liǎng jiā gōng​sī zhī​jiān de cāi​yí shǐ​de hé​zuò nán​yǐ jìn​xíng.

     The mutual suspicion between the two companies made cooperation difficult.

     Source: Dong Chinese Dictionary

122. 两组数据之间的差异在统计学上并不显著。

     liǎng zǔ shù​jù zhī​jiān de chā​yì zài tǒng​jì​xué shàng bìng bù xiǎn​zhù.

     The difference between the two sets of data is not statistically significant.

     Source: Dong Chinese Dictionary

123. 这次联谊活动增进了两个部门之间的感情。

     zhè cì lián​yì huó​dòng zēng​jìn le liǎng gè bù​mén zhī​jiān de gǎn​qíng.

     This social event strengthened the bond between the two departments.

     Source: Dong Chinese Dictionary

124. 这场比赛被视为两支强队之间的最后决斗。

     zhè chǎng bǐ​sài bèi shì​wéi liǎng zhī qiáng duì zhī​jiān de zuì​hòu jué​dòu.

     This match is seen as a final duel between two strong teams.

     Source: Dong Chinese Dictionary

125. 各部门之间可以调剂使用多余的办公设备。

     gè bù​mén zhī​jiān kě​yǐ tiáo​jì shǐ​yòng duō​yú de bàn​gōng shè​bèi.

     Surplus office equipment can be redistributed among different departments.

     Source: Dong Chinese Dictionary

126. 厂家和经销商之间签订了长期的供货合同。

     chǎng​jiā hé jīng​xiāo​shāng zhī​jiān qiān​dìng le cháng​qī de gōng​huò hé​tong.

     A long-term supply contract was signed between the manufacturer and the distributor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

127. 他们两人之间有一个打赌，看谁先爬到山顶。

     tā​men liǎng rén zhī​jiān yǒu yī gè dǎ​dǔ, kàn shéi xiān pá dào shān​dǐng.

     The two of them have a bet on who can reach the summit first.

     Source: Dong Chinese Dictionary

128. 艺术节促进了不同文化之间的碰撞与交流。

     yì​shù​jié cù​jìn le bù​tóng wén​huà zhī​jiān de pèng​zhuàng yǔ jiāo​liú.

     The arts festival promoted the intersection and exchange of different cultures.

     Source: Dong Chinese Dictionary

129. 这次祸端是由他们之间的利益冲突引起的。

     zhè cì huò​duān shì yóu tā​men zhī​jiān de lì​yì chōng​tū yǐn​qǐ de.

     The source of this trouble was the conflict of interest between them.

     Source: Dong Chinese Dictionary

130. 通过沟通，我们终于消除了彼此之间的误会。

     tōng​guò gōu​tōng, wǒ​men zhōng​yú xiāo​chú le bǐ​cǐ zhī​jiān de wù​huì.

     Through communication, we finally cleared up the misunderstandings between us.

     Source: Dong Chinese Dictionary

131. 亲友之间如果多年不见面，感情就会渐渐疏了。

     qīn​yǒu zhī​jiān rú​guǒ duō nián bù jiàn​miàn, gǎn​qíng jiù huì jiàn​jiàn shū le.

     If relatives and friends don't see each other for many years, their relationship will gradually grow distant.

     Source: Dong Chinese Dictionary

132. 这对双胞胎之间似乎有一种特殊的心理感应。

     zhè duì shuāng​bāo​tāi zhī​jiān sì​hū yǒu yī zhǒng tè​shū de xīn​lǐ gǎn​yìng.

     There seems to be a special telepathy between the twins.

     Source: Dong Chinese Dictionary

133. 苏沪两地之间的交通往来现在变得非常便捷。

     sū Hù liǎng dì zhī​jiān de jiāo​tōng wǎng​lái xiàn​zài biàn de fēi​cháng biàn​jié.

     Travel between Suzhou and Shanghai has become very convenient now.

     Source: Dong Chinese Dictionary

134. 理想与现实之间的巨大落差让他感到很失落。

     lǐ​xiǎng yǔ xiàn​shí zhī​jiān de jù​dà luò​chā ràng tā gǎn​dào hěn shī​luò.

     The huge gap between ideal and reality left him feeling quite dejected.

     Source: Dong Chinese Dictionary

135. 项目能否成功，取决于各部门之间的紧密配合。

     xiàng​mù néng​fǒu chéng​gōng, qǔ​jué​yú gè bù​mén zhī​jiān de jǐn​mì pèi​hé.

     The success of the project depends on the close coordination between various departments.

     Source: Dong Chinese Dictionary

136. 文化交流计划可以加强邻国之间的友好关系。

     wén​huà jiāo​liú jì​huà kě​yǐ jiā​qiáng lín​guó zhī​jiān de yǒu​hǎo guān​xi.

     Cultural exchange programs can strengthen friendly relations between neighboring countries.

     Source: Tatoeba

137. 两支球队之间的竞争已经进入了白热化阶段。

     liǎng zhī qiú​duì zhī​jiān de jìng​zhēng yǐ​jīng jìn​rù le bái​rè​huà jiē​duàn.

     The competition between the two teams has reached a fever pitch.

     Source: Dong Chinese Dictionary

138. 战争导致了这两个国家之间通讯的完全隔绝。

     zhàn​zhēng dǎo​zhì le zhè liǎng gè guó​jiā zhī​jiān tōng​xùn de wán​quán gé​jué.

     The war led to a total cutoff of communication between the two countries.

     Source: Dong Chinese Dictionary

139. 在现代社会中，人与人之间的关系逐渐产生异化。

     zài xiàn​dài shè​huì zhōng, rén yǔ rén zhī​jiān de guān​xi zhú​jiàn chǎn​shēng yì​huà.

     In modern society, interpersonal relationships are gradually becoming alienated.

     Source: Dong Chinese Dictionary

140. 新组建的团队成员之间还需要一段时间的磨合。

     xīn zǔ​jiàn de tuán​duì chéng​yuán zhī​jiān hái xū​yào yī duàn shí​jiān de mó​hé.

     The members of the newly formed team still need some time to gel.

     Source: Dong Chinese Dictionary