5,192 sentences — page 145 of 260

2881. 我永远也不会再对你隐瞒任何事情了。

      wǒ yǒng​yuǎn yě bù​huì zài duì nǐ yǐn​mán rèn​hé shì​qing le.

      I will never, ever keep anything from you again.

      Source: OpenSubtitles

2882. 而她住在伦敦的父亲也收到了一封信。

      ér tā zhù zài lún​dūn de fù​qīn yě shōu dào le yī fēng xìn.

      Her father in London also received a letter.

      Source: CCMatrix

2883. 在中国，餐馆、酒吧也不仅仅是吃喝场所。

      zài zhōng​guó, cān​guǎn, jiǔ​bā yě bù​jǐn​jǐn shì chī​hē chǎng​suǒ.

      In China, restaurants and bars aren’t just places for eating and drinking.

      Source: CCMatrix

2884. 你也可以吃得像奥林匹克运动员一样。

      nǐ yě kě​yǐ chī de xiàng ào​lín​pǐ​kè yùn​dòng​yuán yī​yàng.

      You can eat like an Olympic athlete, too.

      Source: CCMatrix

2885. 您也可以与朋友和家人分享愿望清单。

      nín yě kě​yǐ yǔ péng​you hé jiā​rén fēn​xiǎng yuàn​wàng qīng​dān.

      You can also share your wish list with your family and friends.

      Source: CCMatrix

2886. 伦敦全力以赴过圣诞节，今年也不例外。

      lún​dūn quán​lì​yǐ​fù guò shèng​dàn​jié, jīn​nián yě bù lì​wài.

      London goes all-out for Christmas, and this year is no exception.

      Source: CCMatrix

2887. 我也应该告诉你，我不再把2011看成是现在。

      wǒ yě yīng​gāi gào​sù nǐ, wǒ bù​zài bǎ2011 kàn chéng shì xiàn​zài.

      I should also tell you that I no longer think of 2011 as the present.

      Source: CCMatrix

2888. 我也不太认为自己是一个时尚设计师。

      wǒ yě bù tài rèn​wéi zì​jǐ shì yī​ge shí​shàng shè​jì​shī.

      I don't really think of myself necessarily as a fashion designer.

      Source: UM-Corpus: Subtitles

2889. 他也是第一个叫我为女权主义者的人。

      tā yě shì dì yī​ge jiào wǒ wéi nǚ​quán​zhǔ​yì zhě de rén.

      He was also the first person to call me a feminist.

      Source: CCMatrix

2890. “我宁愿看起来傻，也不会真傻，”他补充说。

      “ wǒ nìng​yuàn kàn​qi​lai shǎ, yě bù​huì zhēn shǎ,” tā bǔ​chōng shuō.

      “I’d rather look stupid than be stupid,” he added.

      Source: CCMatrix

2891. 我们也很幸运能让我们的父母在附近。

      wǒ​men yě hěn xìng​yùn néng ràng wǒ​men de fù​mǔ zài fù​jìn.

      We’re also lucky to have our parents close by.

      Source: CCMatrix

2892. 没有风，所以走路一点也不令人不舒服。

      méi​yǒu fēng, suǒ​yǐ zǒu lù yī​diǎn yě bù lìng​rén bù​shū​fu.

      There was no wind, so walking was not at all unpleasant.

      Source: CCMatrix

2893. 我没话说，当时没有，晚餐的时候也没有。

      wǒ méi huà​shuō, dāng​shí méi​yǒu, wǎn​cān de shí​hou yě méi​yǒu.

      I had nothing to say, not then or at dinner.

      Source: UM-Corpus: News

2894. 你无法占有他，而他也不会占有任何人。

      nǐ wú​fǎ zhàn​yǒu tā, ér tā yě bù​huì zhàn​yǒu rèn​hé​rén.

      You cannot possess him and he will not possess anybody.

      Source: CCMatrix

2895. 你也想看看他是否能为你做同样的事。

      nǐ yě xiǎng kàn​kan tā shì​fǒu néng wèi nǐ zuò tóng​yàng de shì.

      You also want to see if he can do the same for you.

      Source: CCMatrix

2896. 我开始意识到我也并不想和她在一起。

      wǒ kāi​shǐ yì​shí dào wǒ yě bìng​bù xiǎng hé tā zài​yī​qǐ.

      I began to realize that I didn’t want to be with her either.

      Source: CCMatrix

2897. 我也不再需要每天在特定的时间进食。

      wǒ yě bù​zài xū​yào měi​tiān zài tè​dìng de shí​jiān jìn shí.

      I no longer need to eat at specific times every day.

      Source: CCMatrix

2898. 以前清洗后留下的污垢也会划伤表面。

      yǐ​qián qīng​xǐ hòu liú xià de wū​gòu yě huì huá shāng biǎo​miàn.

      Dirt left over from previous cleanings can scratch the surface as well.

      Source: CCMatrix

2899. 在一些地方，中国人也在生日时吃鸡蛋。

      zài yī​xiē dì​fang, zhōng​guó​rén yě zài shēng​rì shí chī jī​dàn.

      In some places, Chinese people also eat eggs on their birthday.

      Source: CCMatrix

2900. 她也提醒我们，有时我们应该选择放手。

      tā yě tí​xǐng wǒ​men, yǒu​shí wǒ​men yīng​gāi xuǎn​zé fàng shǒu.

      She reminds us, too, that we sometimes should choose to let go.

      Source: CCMatrix