rǔ​táng​bù​nài​zhèng

lactose intolerance

breast, milk

Depicts a mother holding () a child () breastfeeding it.

Components

Iconic component
zhǎo hand, claw

is a component form of . Depicts a hand.

Iconic component
zi, zǐ child
Iconic component
characterless component

Depicts a mother breastfeeding.


Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartnyuXnoʔ milk; nipple

說文解字

《說文》:“乳,人及鳥生子曰乳,獸曰產。从孚,从乙。乙者,玄鳥也。《明堂》、《月令》:‘玄鳥至之日,祠于高禖以請子。’故乳从乙。請子必以乙至之日者,乙春分來,秋分去,開生之候鳥,帝少昊司分之官也。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

táng sugar

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
rice
Sound component
táng exaggerate

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartdangC.lˤaŋ (no pre-Qín exx)sugar

說文解字

《說文新附》:“糖,飴也。从米,唐聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

bù, bu no

Original meaning: sepals

Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (3 of 5 verified)

Simplified (4)

Meaning (1 of 4 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartpjuwnot
pjuw不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn)

說文解字

《說文》:“不,鳥飛上翔不下來也。从一,一猶天也。象形。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

nài endure

Original meaning: make the head bald as punishment

Pictograph of a beard () being removed from the face by a hand (). Based on the original meaning "make the head bald as punishment", now written as . The meaning later shifted to "tolerate" and "endure".

Components

SoundIconic component
ér and

Depicts a beard.

Change in sound
Iconic component
cùn, cun (hand), inch

Depicts a hand.


Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartnojHnˤə-s endure

說文解字

《說文》:“耏,罪不至髡也。从而,从彡。耐,或从寸。諸法度字从寸。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

zhèng disease

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Simplified form of .

Components

Meaning component
sick
Sound component
zhèng, zheng, zhēng correct

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangtjɯŋs

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang