27,030 sentences — page 475 of 1352

9481. 他在名簿上找到了自己的名字。

      tā zài míng​bù shàng zhǎo​dào le zì​jǐ de míng​zi.

      He found his name on the register.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9482. 他的前额上渗出了细微的汗珠。

      tā de qián'é shàng shèn​chū le xì​wēi de hàn​zhū.

      Fine beads of sweat broke out on his forehead.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9483. 双方因为合同条款产生了纠葛。

      shuāng​fāng yīn​wèi hé​tong tiáo​kuǎn chǎn​shēng le jiū​gé.

      The two sides had a dispute over the terms of the contract.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9484. 连猫都死了？

      lián māo dōu sǐ le?

      Even the cat is dead?

      Source: OpenSubtitles

9485. 你把书架上的书籍顺序弄乱了。

      nǐ bǎ shū​jià shàng de shū​jí shùn​xù nòng luàn le.

      You messed up the order of the books on the shelf.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9486. 他终于熬过了那段艰难的时期。

      tā zhōng​yú áo guò le nà duàn jiān​nán de shí​qī.

      He finally endured and got through that difficult period.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9487. 爷爷晕倒了。

      yé​ye yūn​dǎo le.

      Granddad' s fainted.

      Source: OpenSubtitles

9488. 他点了一小壶热清酒搭配寿司。

      tā diǎn le yī xiǎo hú rè qīng​jiǔ dā​pèi shòu​sī.

      He ordered a small pot of warm sake to go with the sushi.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9489. 窗前的鲜花为房间增添了生机。

      chuāng qián de xiān​huā wèi fáng​jiān zēng​tiān le shēng​jī.

      The flowers by the window added vitality to the room.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9490. 他那伪善的面孔最终被拆穿了。

      tā nà wěi​shàn de miàn​kǒng zuì​zhōng bèi chāi​chuān le.

      His hypocritical mask was eventually torn off.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9491. 把他放了吧。

      bǎ tā fàng le ba.

      Let him go.

      Source: OpenSubtitles

9492. 老师带领学生们参观了博物馆。

      lǎo​shī dài​lǐng xué​sheng men cān​guān le bó​wù​guǎn.

      The teacher led the students on a visit to the museum.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9493. 我们到达了北海道的一个小镇。

      wǒ​men dào​dá le Běi​hǎi​dào de yī gè xiǎo​zhèn.

      We arrived at a small town in Hokkaido.

      Source: Tatoeba

9494. 爱因斯坦提出了著名的相对论。

      ài​yīn​sī​tǎn tí​chū le zhù​míng de xiāng​duì​lùn.

      Einstein proposed the famous theory of relativity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9495. 谁带走了他？

      shéi dài​zǒu le tā?

      Who took him?

      Source: OpenSubtitles

9496. 我去了东非。

      wǒ qù le Dōng​fēi.

      I went to East Africa.

      Source: OpenSubtitles

9497. 大军只用了三天就攻破了城池。

      dà​jūn zhǐ yòng le sān tiān jiù gōng pò le chéng​chí.

      The army took only three days to capture the city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9498. 他在乱战中结果了敌人的性命。

      tā zài luàn​zhàn zhōng jié​guǒ le dí​rén de xìng​mìng.

      He finished off the enemy in the chaotic battle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9499. 你的衣服上沾了灰尘，快拍拍吧。

      nǐ de yī​fu shàng zhān le huī​chén, kuài pāi pāi ba.

      There is dust on your clothes; give them a quick pat.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9500. 你结束了一场充满苦难的战争。

      nǐ jié​shù le yī cháng chōng​mǎn kǔ​nàn de zhàn​zhēng.

      You ended a war full of suffering.

      Source: OpenSubtitles