Simplified
Original meaning: tomb
Simplified form of 亞. Depicts a wooden structure where coffins are placed. Based on the original meaning "tomb". The current meaning "Asia" is a phonetic loan.
Addition of a dot to 大 (dà; big) to mean "very" or "extremely".
Components
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | thajH | l̥ˤa[t]-s | great |
說文解字
《說文》：“泰，滑也。从廾，从水，大聲。夳，古文泰。”
Sources
- Character origin
- 季旭昇《說文新證》p.800漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Simplified
Original meaning: warp thread
Simplified form of 經. Originally written 巠, which depicts weaving vertical (warp) threads on a loom. The 纟 (thread) component was added later. Based on the original meaning "warp thread". The meaning later expanded to "pass through", "regulate", and "classic books".
Components
Depicts two mouths talking to each other.
Components
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | kop | kˤop | together; put together; combined |
| hop | m-kˤop | come together; bring together |
說文解字
《說文》：“合，合口也。从亼，从口。”
Sources
- Character origin
- 季旭昇《說文新證》p.438
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Components
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | tsak | [ts]ˤak | do, work |
| tsuH | [ts]ˤak-s | do, work |
說文解字
《說文》：“作，起也。从人，从乍。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Original meaning: tomb
Depicts a wooden structure where coffins are placed. Based on the original meaning "tomb". The current meaning "Asia" is a phonetic loan.
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | 'aeH | ʔˤrak-s | secondary |
說文解字
《說文》：“亞，醜也。象人局背之形。賈侍中說以為次弟也。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Original meaning: warp thread
Originally written 巠, which depicts weaving vertical (warp) threads on a loom. The 糹 (thread) component was added later. Based on the original meaning "warp thread". The meaning later expanded to "pass through", "regulate", and "classic books".
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | keng | k-lˤeŋ | loom; regulate; norm |
說文解字
《說文》：“經，織也。从糸，巠聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.804
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Original meaning: [name of river]
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 齊 represents the sound.
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | tsejX | [ts]ˤ[i]jʔ | numerous |
| tsejX | [ts]ˤəjʔ | stately | |
| tsejX | [ts]ˤəjʔ | [river name] | |
| tsejH | [ts]ˤ[i]j(ʔ)-s | cross a stream; rescue | |
| tsejH | [ts]ˤ[i]j(ʔ)-s | stop |
說文解字
《說文》：“濟，水。出常山房子贊皇山，東入泜。从水，齊聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | |
|---|---|---|
| Zhengzhang | ʔsaːʔ | |
| Unicode | tzǒ |
說文解字
《說文》：“組，綬屬。其小者，以為冕纓。从糸，且聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Zhengzhang Shangfang
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | tsyik | tək | weave (v.) |
說文解字
《說文》：“織，作布帛之總名也。从糸，戠聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)