2,117 sentences — page 85 of 106

1681. 我成为母亲的那天并不是女儿出生的那日，而是七年后。

      wǒ chéng​wéi mǔ​qīn de nà​tiān bìng bù​shì nǚ'ér chū​shēng de nà rì, ér​shì qī nián hòu.

      The day I became a mom was not the day my daughter was born, but seven years later.

      Source: CCMatrix

1682. 胎盘在怀孕期间发育，并将发育中的婴儿与母亲联系起来。

      tāi​pán zài huái​yùn qī​jiān fā​yù, bìng jiāng fā​yù zhōng de yīng'ér yǔ mǔ​qīn lián​xì qǐ lai.

      The placenta develops during pregnancy and connects the developing baby to the mother.

      Source: CCMatrix

1683. 他家里有一个女儿和一个生病的母亲，他帮助支付医疗费。

      tā jiā​lǐ yǒu yī​ge nǚ'ér hé yī​ge shēng bìng de mǔ​qīn, tā bāng​zhù zhī​fù yī​liáo​fèi.

      He has a daughter and an ailing mother at home, whose medical bills he helps pay.

      Source: CCMatrix

1684. 我回到了我的家乡，在那里我母亲鼓励我去尝试“另类疗法”。

      wǒ huí dào le wǒ​de jiā​xiāng, zài nà​li wǒ mǔ​qīn gǔ​lì wǒ qù cháng​shì“ lìng​lèi liáo​fǎ”.

      I returned to my hometown, where my mother encouraged me to try “alternative therapies.”

      Source: CCMatrix

1685. 我与我的母亲非常亲近：她一直以来都是我最重要的榜样。

      wǒ yǔ wǒ​de mǔ​qīn fēi​cháng qīn​jìn: tā yī​zhí​yǐ​lái dōu shì wǒ zuì zhòng​yào de bǎng​yàng.

      I’m very close to my own mother; she has always been my most important role model.

      Source: CCMatrix

1686. 节省时间，而不是价格，是年轻的母亲在网上购物的主要原因。

      jié​shěng shí​jiān, ér bù​shì jià​gé, shì nián​qīng de mǔ​qīn zài wǎng​shàng gòu​wù de zhǔ​yào yuán​yīn.

      Rather than price, saving time is the main reason young mothers shop online.

      Source: CCMatrix

1687. 她再也记不起她母亲临死前不久就把她留在那里的那一天。

      tā zài​yě jì bu qǐ tā mǔ​qīn lín​sǐ qián​bù​jiǔ jiù bǎ tā liú zài nà​li de nà yī​tiān.

      She could no longer remember the day her mother had left her there shortly before she died.

      Source: CCMatrix

1688. 在母亲的帮助下，她秘密学习，将她的校服和书籍藏在朋友家里。

      zài mǔ​qīn de bāng​zhù xià, tā mì​mì xué​xí, jiāng tā de xiào​fú hé shū​jí cáng zài péng​you jiā​lǐ.

      With her mother’s help she studied in secret, hiding her school uniform and books at a friend’s house.

      Source: CCMatrix

1689. 有一段时间，我甚至想给他母亲写信，但最后我从来没有这样做过。

      yǒu yī duàn shí​jiān, wǒ shèn​zhì xiǎng gěi tā mǔ​qīn xiě xìn, dàn zuì​hòu wǒ cóng​lái​méi​yǒu zhè​yàng zuò guo.

      For a while I even thought of writing to his mother, but in the end I never did.

      Source: CCMatrix

1690. 母亲总是不得不把一个问题想两遍–一次为她自己，一次为她的孩子。

      mǔ​qīn zǒng​shì bù​dé​bù bǎ yī​ge wèn​tí xiǎng liǎng biàn– yī​cì wèi tā zì​jǐ, yī​cì wèi tā de hái​zi.

      A mother always has to think twice: once for herself and once for her child.

      Source: CCMatrix

1691. 一次，母亲在他的衣橱里发现了整整一架子按照年份堆放的火柴盒。

      yī​cì, mǔ​qīn zài tā de yī​chú li fā​xiàn le zhěng​zhěng yī jià​zi àn​zhào nián​fèn duī​fàng de huǒ​chái​hé.

      Once, Mother found a whole shelf of matchboxes in his closet, stacked by year.

      Source: CCMatrix

1692. 我的妈妈是一位单身母亲，她一边全职做服务员，一边抚养着四个孩子。

      wǒ​de mā​ma shì yī wèi dān​shēn mǔ​qīn, tā yī​biān quán​zhí zuò fú​wù​yuán, yī​biān fǔ​yǎng zhe sì ge hái​zi.

      My mother was a single mom who raised four kids while working full-time as a waitress.

      Source: CCMatrix

1693. 她是她母亲的公主，一直是关注的焦点，并且喜欢粉红色和迪士尼公主。

      tā shì tā mǔ​qīn de gōng​zhǔ, yī​zhí shì guān​zhù de jiāo​diǎn, bìng​qiě xǐ​huan fěn​hóng​sè hé dí​shì​ní gōng​zhǔ.

      She was her mother’s princess, always the center of attention, and loved pink and Disney princesses.

      Source: CCMatrix

1694. 我如何与他们设定适当的界限，当他们和母亲有不同或没有界限的时候？

      wǒ rú​hé yǔ tā​men shè​dìng shì​dàng de jiè​xiàn, dāng tā​men hé mǔ​qīn yǒu bù​tóng huò méi​yǒu jiè​xiàn de shí​hou?

      How do I set appropriate boundaries with them, when they have different or no boundaries with their mother?

      Source: CCMatrix

1695. 在他们母亲神秘失踪后，疏远的兄弟们重聚并发现了一种未知的超自然力量。

      zài tā​men mǔ​qīn shén​mì shī zōng hòu, shū​yuǎn de xiōng​dì men chóng​jù bìng fā​xiàn le yī​zhǒng wèi​zhī de chāo​zì​rán lì​liang.

      After the mysterious disappearance of their mother, estranged brothers reunite and discover an unknown supernatural force.

      Source: CCMatrix

1696. 你叫什么名字，亲爱的？

      nǐ jiào shén​me míng​zi, qīn'ài​de?

      What's your name, dear?

      Source: OpenSubtitles

1697. “我们为你祈祷，亲爱的。

      “ wǒ​men wèi nǐ qí​dǎo, qīn'ài​de.

      “We are praying for you, dear.”

      Source: CCMatrix

1698. 你说什么了吗，亲爱的？

      nǐ shuō shén​me le ma, qīn'ài​de?

      Did you say something, honey?

      Source: OpenSubtitles

1699. 亲爱的，明天是你生日。

      qīn'ài​de, míng​tiān shì nǐ shēng​rì.

      Honey, tomorrow is your birthday.

      Source: OpenSubtitles

1700. 不，亲爱的，你要去哪里？

      bù, qīn'ài​de, nǐ yào qù nǎ​li?

      No, honey, where are you going?

      Source: OpenSubtitles