15,773 sentences — page 310 of 789

6181. 啤酒，作为最初的社交网络，千百年来一直让人们紧密相连。

      pí​jiǔ, zuò​wéi zuì​chū de shè​jiāo wǎng​luò, qiān bǎi nián lái yī​zhí ràng rén​men jǐn​mì xiāng​lián.

      Beer as the original social network has been bringing people together for thousands of years.

      Source: CCMatrix

6182. 当人们在西方文化中普遍谈论茶时，他们通常指的是红茶。

      dāng rén​men zài xī​fāng wén​huà zhōng pǔ​biàn tán​lùn chá shí, tā​men tōng​cháng zhǐ de shì hóng​chá.

      When people talk generally of tea in Western culture, they’re often referring to black tea.

      Source: CCMatrix

6183. 训练狗是一种建立关系的活动，无论人们是否愿意相信它。

      xùn​liàn gǒu shì yī​zhǒng jiàn​lì guān​xi de huó​dòng, wú​lùn rén​men shì​fǒu yuàn​yi xiāng​xìn tā.

      Training your dog is a relationship building activity, whether people want to believe it or not.

      Source: CCMatrix

6184. 人们可能会喜欢你的东西——但是这并不意味着他们喜欢你。

      rén​men kě​néng huì xǐ​huan nǐ de dōng​xi— dàn​shì zhè bìng​bù yì​wèi​zhe tā​men xǐ​huan nǐ.

      People may like your things—but that doesn't mean they like you.

      Source: CCMatrix

6185. 后来我开始意识到，娱乐是人们生活中最重要的事情之一。

      hòu​lái wǒ kāi​shǐ yì​shí dào, yú​lè shì rén​men shēng​huó zhōng zuì zhòng​yào de shì​qing zhī​yī.

      Later I began to realize that entertainment is one of the most important things in people’s lives.

      Source: CCMatrix

6186. 毫无疑问，人们喜欢去做选择，但太多的选项会令他们困惑。

      háo​wú​yí​wèn, rén​men xǐ​huan qù zuò xuǎn​zé, dàn tài​duō de xuǎn​xiàng huì lìng tā​men kùn​huò.

      There is no doubt that people like to make choices, but too many options can confuse them.

      Source: CCMatrix

6187. 然而，有一种替代方案，可以帮助人们评估他们的工作处境。

      rán'ér, yǒu yī​zhǒng tì​dài fāng'àn, kě​yǐ bāng​zhù rén​men píng​gū tā​men de gōng​zuò chǔ​jìng.

      However, there is an alternative that can help people evaluate their work situations.

      Source: CCMatrix

6188. 人们还应该让他们的宠物远离野生啮齿动物以避免感染。

      rén​men hái yīng​gāi ràng tā​men de chǒng​wù yuǎn​lí yě​shēng niè​chǐ​dòng​wù yǐ bì​miǎn gǎn​rǎn.

      People should also keep their pets away from wild rodents to avoid infection.

      Source: CCMatrix

6189. 人们变得不那么谨慎，而更加渴望分享他们的经验和想法。

      rén​men biàn​de bù nà​me jǐn​shèn, ér gèng​jiā kě​wàng fēn​xiǎng tā​men de jīng​yàn hé xiǎng​fa.

      People became less cautious and more eager to share their experiences and ideas.

      Source: CCMatrix

6190. 在这里，人们可以听着音乐，喝着冰啤，度过一个悠闲的下午。

      zài zhè​lǐ, rén​men kě​yǐ tīng zhe yīn​yuè, hē zhe bīng​pí, dù​guò yī​ge yōu​xián de xià​wǔ.

      There people can listen to music, drink cold beer, and spend a leisurely afternoon.

      Source: CCMatrix

6191. 在上一个冰河时代，人们穿越连接亚洲和北美的古老陆桥。

      zài shàng​yī​ge bīng​hé​shí​dài, rén​men chuān​yuè lián​jiē yà​zhōu hé běi​měi de gǔ​lǎo lù​qiáo.

      During the last ice age, people journeyed across the ancient land bridge connecting Asia to North America.

      Source: CCMatrix

6192. 拥抱被发明出来就是为了让人们知道：你爱他们，无需一言。

      yōng​bào bèi fā​míng chū​lai jiù​shì wèi​le ràng rén​men zhī​dao: nǐ ài tā​men, wú​xū yī​yán.

      Hugs were invented to let people know you love them without having to say anything.

      Source: CCMatrix

6193. 这项创新可以真正帮助人们在自己的家中种植新鲜食物。

      zhè xiàng chuàng​xīn kě​yǐ zhēn​zhèng bāng​zhù rén​men zài zì​jǐ de jiā​zhōng zhòng​zhí xīn​xian shí​wù.

      This innovation can really help people grow fresh food in their own homes.

      Source: CCMatrix

6194. 人们总是在寻找便宜而健康的鱼来添加到他们的饮食中。

      rén​men zǒng​shì zài xún​zhǎo pián​yi ér jiàn​kāng de yú lái tiān​jiā dào tā​men de yǐn​shí zhōng.

      People are always looking for cheap and healthy fish to add to their diet.

      Source: CCMatrix

6195. 我认为人们会犯错，但如果你能从中吸取教训，那就太好了。

      wǒ rèn​wéi rén​men huì fàn cuò, dàn rú​guǒ nǐ néng cóng​zhōng xī​qǔ​jiào​xun, nà jiù tài​hǎo​le.

      I think that people make mistakes but if you can learn from them that is great.

      Source: CCMatrix

6196. 当人们坐下来阅读一本小册子时，他们并不期待一本小说。

      dāng rén​men zuò xià lai yuè​dú yī​běn xiǎo​cè​zi shí, tā​men bìng​bù qī​dài yī​běn xiǎo​shuō.

      When people sit down to read a brochure, they're not expecting a novel.

      Source: CCMatrix

6197. 他们制造电脑，但至少在那一刻，人们对购买电脑不感兴趣。

      tā​men zhì​zào diàn​nǎo, dàn zhì​shǎo zài nà yī​kè, rén​men duì gòu​mǎi diàn​nǎo bù gǎn xìng​qù.

      They made computers, but, at that moment at least, people weren't interested in buying them.

      Source: CCMatrix

6198. 人们服用维生素C补充剂的主要原因之一是增强免疫力。

      rén​men fú​yòng wéi​shēng​sù​xī bǔ​chōng​jì de zhǔ​yào yuán​yīn zhī​yī shì zēng​qiáng miǎn​yì​lì.

      One of the main reasons people take vitamin C supplements is to boost their immunity.

      Source: CCMatrix

6199. 这种创新疗法旨在帮助人们检查他们的想法，意见和反应。

      zhè​zhǒng chuàng​xīn liáo​fǎ zhǐ​zài bāng​zhù rén​men jiǎn​chá tā​men de xiǎng​fa, yì​jian hé fǎn​yìng.

      This innovative therapy aims to help people examine their thoughts, opinions, and reactions.

      Source: CCMatrix

6200. 我们看到人们聚在一起互相帮助，反击，保护他们的生活方式。

      wǒ​men kàn dào rén​men jù zài yī​qǐ hù​xiāng bāng​zhù, fǎn​jī, bǎo​hù tā​men de shēng​huó​fāng​shì.

      We see people coming together to help one another, fight back and protect their way of life.

      Source: CCMatrix