15,773 sentences — page 564 of 789

11261. 也许令人感到惊讶的是，夜间如此低的光线也可能影响健康。

       yě​xǔ lìng​rén gǎn dào jīng​yà de shì, yè​jiān rú​cǐ dī de guāng​xiàn yě kě​néng yǐng​xiǎng jiàn​kāng.

       Perhaps surprisingly, such low levels of light at night also may affect health.

       Source: CCMatrix

11262. 最令人惊讶的是，这些建筑物自19世纪以来几乎没有多大改变。

       zuì lìng​rén jīng​yà de shì, zhè​xiē jiàn​zhù​wù zì19 shì​jì yǐ​lái jī​hū méi​yǒu duō​dà gǎi​biàn.

       Most surprisingly, these buildings have hardly changed since the 19th century.

       Source: CCMatrix

11263. 这个令人印象深刻的城堡的最古老的石头可以追溯到11世纪。

       zhè​ge lìng​rén yìn​xiàng shēn​kè de chéng​bǎo de zuì gǔ​lǎo de shí​tou kě​yǐ zhuī​sù dào11 shì​jì.

       The oldest stones of this impressive castle date back to the 11th century.

       Source: CCMatrix

11264. 入口宏伟，有铁门，宫殿般的接待大楼和令人印象深刻的喷泉。

       rù​kǒu hóng​wěi, yǒu tiě​mén, gōng​diàn bān de jiē​dài dà​lóu hé lìng​rén yìn​xiàng shēn​kè de pēn​quán.

       The entrance is grand, with iron gates, a palace-like reception building and an impressive fountain.

       Source: CCMatrix

11265. 曼谷是世界上最令人兴奋的城市之一，以及美食爱好者的天堂。

       màn​gǔ shì shì​jiè​shang zuì lìng​rén xīng​fèn de chéng​shì zhī​yī, yǐ​jí měi​shí ài​hào​zhě de tiān​táng.

       Bangkok is one of the most exciting cities in the world, and a paradise for food lovers.

       Source: CCMatrix

11266. 不要错过皇家珠宝，可以说是欧洲最令人叹为观止的收藏之一。

       bù​yào cuò​guò huáng​jiā zhū​bǎo, kě​yǐ shuō shì ōu​zhōu zuì lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ de shōu​cáng zhī​yī.

       Don’t miss the royal jewels, arguably one of the most breathtaking collections in Europe.

       Source: CCMatrix

11267. 哥伦比亚是一个拥有令人难以置信的多样性和魅力的热带国家。

       gē​lún​bǐ​yà shì yī​ge yōng​yǒu lìng​rén nán​yǐ​zhì​xìn de duō​yàng​xìng hé mèi​lì de rè​dài guó​jiā.

       Colombia is a tropical country of incredible diversity and charm.

       Source: CCMatrix

11268. 作为阿根廷的首都，布宜诺斯艾利斯是一个充满活力，令人兴奋的城市。

       zuò​wéi ā​gēn​tíng de shǒu​dū, bù​yí​nuò​sī'ài​lì​sī shì yī​ge chōng​mǎn huó​lì, lìng​rén xīng​fèn de chéng​shì.

       As the capital of Argentina, Buenos Aires is a vibrant, exciting city.

       Source: CCMatrix

11269. 我们相信，开放的图书和开放的思想带来新的体验和令人兴奋的冒险。

       wǒ​men xiāng​xìn, kāi​fàng de tú​shū hé kāi​fàng de sī​xiǎng dài lái xīn de tǐ​yàn hé lìng​rén xīng​fèn de mào​xiǎn.

       We believe that open books and open minds lead to new experiences and exciting adventures.

       Source: CCMatrix

11270. 如果你的首付不够，问问你的父母吧，他们可能会令人惊喜地慷慨解囊。

       rú​guǒ nǐ de shǒu​fù bù​gòu, wèn wen nǐ de fù​mǔ ba, tā​men kě​néng huì lìng​rén jīng​xǐ de kāng​kǎi​jiě​náng.

       If your down payment is not enough, ask your parents, who may be surprisingly generous.

       Source: CCMatrix

11271. 如果你问我关于令人兴奋的新技术趋势，我会听起来像个悲观主义者。

       rú​guǒ nǐ wèn wǒ guān​yú lìng​rén xīng​fèn de xīn​jì​shù qū​shì, wǒ huì tīng qi​lai xiàng ge bēi​guān​zhǔ​yì zhě.

       If you ask me about exciting new technology trends I will sound like a pessimist.

       Source: CCMatrix

11272. 眼睛很重要，但这并不意味着你总是需要它们来创造令人回味的肖像。

       yǎn​jing hěn zhòng​yào, dàn zhè bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ zǒng​shì xū​yào tā​men lái chuàng​zào lìng​rén huí​wèi de xiào​xiàng.

       Eyes are important, but that doesn’t mean you always need them to create evocative portraits.

       Source: CCMatrix

11273. 大教堂的历史可以追溯到13世纪，其三座哥特式尖顶确实令人叹为观止。

       dà​jiào​táng de lì​shǐ kě​yǐ zhuī​sù dào13 shì​jì, qí sān zuò gē​tè​shì jiān​dǐng què​shí lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ.

       The cathedral dates back to the 13th century, and its three gothic spires are truly breathtaking.

       Source: CCMatrix

11274. 法国是一个美丽的国家，有着一代又一代令人惊叹的建筑和创新的时尚。

       fǎ​guó shì yī​ge měi​lì de guó​jiā, yǒu​zhe yī​dài yòu yī​dài lìng​rén jīng​tàn de jiàn​zhù hé chuàng​xīn de shí​shàng.

       France is a beautiful country, home to generations of stunning architecture and innovative fashion.

       Source: CCMatrix

11275. 我们正在探索世界上一些最令人毛骨悚然和最黑暗的地方，从岛屿到废弃的城市。

       wǒ​men zhèng​zài tàn​suǒ shì​jiè​shang yī​xiē zuì lìng​rén máo​gǔ​sǒng​rán hé zuì hēi'àn de dì​fang, cóng dǎo​yǔ dào fèi​qì de chéng​shì.

       We are exploring some of the creepiest and darkest places in the world from islands to abandoned cities.

       Source: CCMatrix

11276. 巴塞罗那令人难以置信的建筑就像一块磁铁，吸引着来自世界各地的数百万游客。

       bā​sài​luó​nà lìng​rén nán​yǐ​zhì​xìn de jiàn​zhù jiù xiàng yī​kuài cí​tiě, xī​yǐn zhe lái​zì shì​jiè​gè​dì de shù​bǎi​wàn yóu​kè.

       Barcelona’s incredible architecture acts like a magnet, attracting millions of tourists from all over the world.

       Source: CCMatrix

11277. 没人比你开车开得好。

       méi​rén bǐ nǐ kāi chē kāi de hǎo.

       Nobody drives better than you.

       Source: OpenSubtitles

11278. 一开始也没人信任我。

       yī kāi​shǐ yě méi​rén xìn​rèn wǒ.

       Nobody trusted me at first, either.

       Source: OpenSubtitles

11279. 没人能把他们找回来。

       méi​rén néng bǎ tā​men zhǎo huí lái.

       No one can bring them back.

       Source: OpenSubtitles

11280. 要是没人出现怎么办？

       yào​shi méi​rén chū​xiàn zěn​me​bàn?

       What if nobody turns up?

       Source: OpenSubtitles