15,773 sentences — page 614 of 789

12261. 在这座城市里寻找一个人犹如大海捞针。

       zài zhè zuò chéng​shì li xún​zhǎo yí​ge​rén yóu​rú dà​hǎi​lāo​zhēn.

       Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack.

       Source: UM-Corpus: Spoken

12262. 一个人年纪大了生日就会到来得非常快。

       yí​ge​rén nián​jì dà le shēng​rì jiù huì dào​lái de fēi​cháng kuài.

       Birthdays come around too quickly when one is older.

       Source: UM-Corpus: News

12263. 双语可以让一个人用不同的方式看世界。

       shuāng​yǔ kě​yǐ ràng yí​ge​rén yòng bù​tóng de fāng​shì kàn shì​jiè.

       Bilingualism allows a person to see the world in different ways.

       Source: CCMatrix

12264. 一个人死了对你而言一点意义也没有吗？

       yí​ge​rén sǐ le duì nǐ ér​yán yī​diǎn yì​yì yě méi​yǒu ma?

       Doesn't a person's death mean anything to you?

       Source: OpenSubtitles

12265. 所以，我们每一个人都应该像树一样成长。

       suǒ​yǐ, wǒ​men měi yí​ge​rén dōu yīng​gāi xiàng shù yī​yàng chéng​zhǎng.

       So, each of us should grow like a tree.

       Source: CCMatrix

12266. 你的话可以改变一个人的一天，甚至一生。

       nǐ de huà kě​yǐ gǎi​biàn yí​ge​rén de yī​tiān, shèn​zhì yī​shēng.

       Your words can change a person’s day or even their life.

       Source: CCMatrix

12267. 本周每一个人都有新的开始，你也不例外。

       běn​zhōu měi yí​ge​rén dōu yǒu xīn de kāi​shǐ, nǐ yě bù lì​wài.

       Everyone gets a new start this week, and you’re no exception.

       Source: CCMatrix

12268. 引导性问题可以改变一个人对事件的记忆。

       yǐn​dǎo xìng wèn​tí kě​yǐ gǎi​biàn yí​ge​rén duì shì​jiàn de jì​yì.

       Leading questions can alter a person’s memory of an event.

       Source: CCMatrix

12269. 请记住，有时候一个人需要的只是一个朋友。

       qǐng jì zhu, yǒu shí​hou yí​ge​rén xū​yào de zhǐ​shì yī​ge péng​you.

       Remember that sometimes all a person needs is a friend.

       Source: CCMatrix

12270. 一个人现在可以离开他的父亲和他的兄弟。

       yí​ge​rén xiàn​zài kě​yǐ lí kāi tā de fù​qīn hé tā de xiōng​dì.

       A man can now leave his father and his brothers.

       Source: CCMatrix

12271. 你是说，没有一个人该为了任何事被惩罚吗？

       nǐ shì shuō, méi​yǒu yí​ge​rén gāi wèi​le rèn​hé shì bèi chéng​fá ma?

       Are You saying that no one should be punished for anything?

       Source: CCMatrix

12272. 我从来没有被一个人比另一个人更吸引过。

       wǒ cóng​lái​méi​yǒu bèi yí​ge​rén bǐ lìng yí​ge​rén gèng xī​yǐn guo.

       I’ve never been more attracted to one person than another.

       Source: CCMatrix

12273. 他说他不准备或不愿意和一个人安定下来。

       tā shuō tā bù zhǔn​bèi huò bù yuàn​yi hé yí​ge​rén ān​dìng xià lai.

       He said he wasn't ready or willing to settle down with one person.

       Source: CCMatrix

12274. 你让我想起了曾经在市场上遇到的一个人。

       nǐ ràng wǒ xiǎng qǐ le céng​jīng zài shì​chǎng shang yù dào de yí​ge​rén.

       You remind me of someone I met in the marketplace.

       Source: OpenSubtitles

12275. 当一个人接近死亡时，他们变得不那么活跃。

       dāng yí​ge​rén jiē​jìn sǐ​wáng shí, tā​men biàn​de bù nà​me huó​yuè.

       As a person approaches death, they become less active.

       Source: CCMatrix

12276. 留意自己的头发吧，因为其他每一个人都会。

       liú​yì zì​jǐ de tóu​fa ba, yīn​wèi qí​tā měi yí​ge​rén dōu​huì.

       Pay attention to your hair, because everyone else will.

       Source: CCMatrix

12277. 如果一个人得不到治疗，感染通常是致命的。

       rú​guǒ yí​ge​rén de bu dào zhì​liáo, gǎn​rǎn tōng​cháng shì zhì​mìng de.

       If a person goes without treatment, the infection is usually fatal.

       Source: CCMatrix

12278. 如果一个人移动，他们可能不得不重复扫描。

       rú​guǒ yí​ge​rén yí​dòng, tā​men kě​néng bù​dé​bù chóng​fù sǎo​miáo.

       If a person moves, they may have to repeat the scan.

       Source: CCMatrix

12279. 每一个人都开始走上新的道路，你也不例外。

       měi yí​ge​rén dōu kāi​shǐ zǒu​shàng xīn de dào​lù, nǐ yě bù lì​wài.

       Everyone is starting down a new path, and you are no exception.

       Source: CCMatrix

12280. 在某种程度上，你必须选择一个人并做出决定。

       zài mǒu​zhǒng chéng​dù shang, nǐ bì​xū xuǎn​zé yí​ge​rén bìng zuò chū jué​dìng.

       At some point you have to pick someone and make a decision.

       Source: CCMatrix