21,042 sentences — page 1025 of 1053

20481. 关于增加员工福利的提议，经理表示他非常赞成。

       guān​yú zēng​jiā yuán​gōng fú​lì de tí​yì, jīng​lǐ biǎo​shì tā fēi​cháng zàn​chéng.

       The manager expressed his strong approval of the proposal to increase employee benefits.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20482. 他从小就开始练习马术，梦想成为一名职业骑手。

       tā cóng xiǎo jiù kāi​shǐ liàn​xí mǎ​shù, mèng​xiǎng chéng​wéi yī míng zhí​yè qí​shǒu.

       He has been practicing equestrianism since he was a child, dreaming of becoming a professional rider.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20483. 他的研究成果为该领域的研究奠定了新的基准。

       tā de yán​jiū chéng​guǒ wèi gāi lǐng​yù de yán​jiū diàn​dìng le xīn de jī​zhǔn.

       His research results established a new benchmark for research in this field.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20484. 由于肾功能衰竭，他必须每周去医院做三次透析。

       yóu​yú shèn gōng​néng shuāi​jié, tā bì​xū měi zhōu qù yī​yuàn zuò sān cì tòu​xī.

       Due to kidney failure, he must go to the hospital for dialysis three times a week.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20485. 这种繁忙的工作节奏已经成为了他的生活常态。

       zhè zhǒng fán​máng de gōng​zuò jié​zòu yǐ​jīng chéng​wéi le tā de shēng​huó cháng​tài.

       This busy work pace has become his new normal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20486. 他竟然做出这种伤天害理的事情，真是禽兽不如。

       tā jìng​rán zuò​chū zhè zhǒng shāng​tiān​hài​lǐ de shì​qing, zhēn shì qín​shòu bù rú.

       To do such a cruel thing, he is worse than a beast.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20487. 他性格十分刻薄，经常为了一点小事就辱骂员工。

       tā xìng​gé shí​fēn kè​bó, jīng​cháng wèi​le yī​diǎn xiǎo​shì jiù rǔ​mà yuán​gōng.

       He is very mean-spirited and often berates his employees over trivial matters.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20488. 他在辩论中提出的观点非常锐利，令人无法反驳。

       tā zài biàn​lùn zhōng tí​chū de guān​diǎn fēi​cháng ruì​lì, lìng rén wú​fǎ fǎn​bó.

       The points he made in the debate were very sharp and impossible to refute.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20489. 他对自己过去的事守口如瓶，从来不向外人提起。

       tā duì zì​jǐ guò​qù de shì shǒu​kǒu​rú​píng, cóng​lái bù xiàng wài​rén tí​qǐ.

       He is tight-lipped about his past and never mentions it to outsiders.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20490. 他表现出了真诚的悔改，最终得到了大家的宽恕。

       tā biǎo​xiàn chū le zhēn​chéng de huǐ​gǎi, zuì​zhōng dé​dào le dà​jiā de kuān​shù.

       He showed sincere repentance and was eventually forgiven by everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20491. 他给新买的相机配了一个支架，这样拍照更稳了。

       tā gěi xīn mǎi de xiàng​jī pèi le yī gè zhī​jià, zhè​yàng pāi​zhào gèng wěn le.

       He bought a tripod for his new camera to make his photos steadier.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20492. 他因为在网上恶意诽谤他人而受到了法律制裁。

       tā yīn​wèi zài wǎng​shàng è​yì fěi​bàng tā​rén ér shòu​dào le fǎ​lǜ zhì​cái.

       He was legally sanctioned for maliciously slandering others online.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20493. 他决定遵从大家的建议，把聚会的地点选在公园。

       tā jué​dìng zūn​cóng dà​jiā de jiàn​yì, bǎ jù​huì de dì​diǎn xuǎn zài gōng​yuán.

       He decided to follow everyone's suggestion and choose the park as the venue for the party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20494. 他的考试成绩没有达到这所大学的录取分数线。

       tā de kǎo​shì chéng​jì méi​yǒu dá​dào zhè suǒ dà​xué de lù​qǔ fēn​shù​xiàn.

       His exam score did not reach the admission cutoff for this university.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20495. 他辗转数个城市，最后才找到了这份理想的工作。

       tā zhǎn​zhuǎn shù gè chéng​shì, zuì​hòu cái zhǎo​dào le zhè fèn lǐ​xiǎng de gōng​zuò.

       He moved between several cities before finally finding this ideal job.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20496. 为了家族的利益，他非常看重联姻时的门户相当。

       wèi​le jiā​zú de lì​yì, tā fēi​cháng kàn​zhòng lián​yīn shí de mén​hù xiāng​dāng.

       For the sake of the family's interests, he places great importance on matching social status in marriage alliances.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20497. 听到那个恐怖的叫声，他不由自主地打了个冷颤。

       tīng​dào nà​ge kǒng​bù de jiào​shēng, tā bù​yóu​zì​zhǔ de dǎ le gè lěng​chàn.

       At the sound of that terrifying scream, he couldn't help but shudder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20498. 获悉他当选的消息后，各国领导人纷纷致电祝贺。

       huò​xī tā dāng​xuǎn de xiāo​xi hòu, gè guó lǐng​dǎo​rén fēn​fēn zhì​diàn zhù​hè.

       Upon learning of his election, leaders from various countries sent messages of congratulation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20499. 他在书房里认真研读《老子》，试图领会其中的奥秘。

       tā zài shū​fáng lǐ rèn​zhēn yán​dú《 Lǎo​zǐ》, shì​tú lǐng​huì qí​zhōng de ào​mì.

       He was in his study carefully reading 'Laozi', trying to grasp the mysteries within.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20500. 搬家之前，他用粗绳把那些旧报纸仔细地包扎好。

       bān​jiā zhī​qián, tā yòng cū​shéng bǎ nà​xiē jiù bào​zhǐ zǐ​xì de bāo​zā hǎo.

       Before moving, he carefully bundled those old newspapers with thick rope.

       Source: Dong Chinese Dictionary