34,349 sentences — page 1127 of 1718

22521. 他的第一个自动机是一个可以演奏12首歌曲的长笛演奏家。

       tā de dì​yī ge zì​dòng​jī shì yī​ge kě​yǐ yǎn​zòu12 shǒu gē​qǔ de cháng​dí yǎn​zòu​jiā.

       His first automaton was a flute player that could play twelve songs.

       Source: CCMatrix

22522. 仅仅一个多星期后，他在世界青少年锦标赛中获得第七名。

       jǐn​jǐn yī​ge duō xīng​qī hòu, tā zài shì​jiè qīng​shào​nián jǐn​biāo​sài zhōng huò​dé dì qī míng.

       Just over a week later, he finished seventh at the world junior championships.

       Source: CCMatrix

22523. 他不得不依靠他的三个高尔夫合作伙伴来证实这一壮举。

       tā bù​dé​bù yī​kào tā de sān​ge gāo'ěr​fū hé​zuò​huǒ​bàn lái zhèng​shí zhè yī zhuàng​jǔ.

       He had to rely on his three golfing partners to confirm the feat.

       Source: CCMatrix

22524. 他的第一份工作在一家泥炭切割公司，但是3天后他被解雇。

       tā de dì​yī fèn gōng​zuò zài yī​jiā ní​tàn qiē​gē gōng​sī, dàn​shì3 tiān hòu tā bèi jiě gù.

       His first job was at a peat cutting company, but he was fired after three days.

       Source: CCMatrix

22525. 有一次，当被要求向同学大声朗读时，他发现自己无法呼吸。

       yǒu​yī​cì, dāng bèi yāo​qiú xiàng tóng​xué dà​shēng lǎng​dú shí, tā fā​xiàn zì​jǐ wú​fǎ hū​xī.

       Once, when asked to read aloud to his classmates, he found he couldn’t breathe.

       Source: CCMatrix

22526. 他找到了一台连接到互联网并且没有密码保护的服务器。

       tā zhǎo dào le yī tái lián​jiē dào hù​lián​wǎng bìng​qiě méi​yǒu mì​mǎ​bǎo​hù de fú​wù​qì.

       He found a server that was connected to the internet and was not protected by a password.

       Source: CCMatrix

22527. 他不喜欢我，因为我不会为他的八卦专栏告诉他任何事情。

       tā bù xǐ​huan wǒ, yīn​wèi wǒ bù​huì wèi tā de bā​guà zhuān​lán gào​sù tā rèn​hé shì​qing.

       He doesn’t like me because I won’t tell him anything for his gossip column.

       Source: CCMatrix

22528. 这位野心勃勃的年轻人利用朋友来推动他的事业的发展。

       zhè​wèi yě​xīn​bó​bó de nián​qīng​rén lì​yòng péng​you lái tuī dòng tā de shì​yè de fā​zhǎn.

       The ambitious young man used his friends to further his career.

       Source: UM-Corpus: Education

22529. 在没有发现他的迹象后，他们检查了镇上的所有其他酒店。

       zài méi​yǒu fā​xiàn tā de jì​xiàng hòu, tā​men jiǎn​chá le zhèn shang de suǒ​yǒu qí​tā jiǔ​diàn.

       After finding no sign of him, they checked all the other hotels in town.

       Source: CCMatrix

22530. 她打开门，听到那个男人喊叫，但起初并不明白他在说什么。

       tā dǎ kāi mén, tīng dào nà​ge nán​rén hǎn​jiào, dàn qǐ​chū bìng​bù míng​bai tā zài shuō shén​me.

       She opened the door and heard the man shouting but didn't understand what he was saying at first.

       Source: CCMatrix

22531. 经过无数个小时和多次失败的尝试，他的坚持得到了回报。

       jīng​guò wú​shù ge xiǎo​shí hé duō​cì shī​bài de cháng​shì, tā de jiān​chí dé dào le huí​bào.

       After countless hours and many failed attempts his persistence paid off.

       Source: CCMatrix

22532. 如果你们同在一个班上课，你就试着坐在他附近或者前方。

       rú​guǒ nǐ​men tóng zài yī​ge bān shàng kè, nǐ jiù shì​zhe zuò​zài tā fù​jìn huò​zhě qián​fāng.

       If you are in the same class, try to sit near or in front of him.

       Source: CCMatrix

22533. 他看到一个深蓝色塑料文件夹躺在他的笔记本电脑旁边。

       tā kàn dào yī​ge shēn​lán​sè sù​liào wén​jiàn​jiā tǎng zài tā de bǐ​jì​běn​diàn​nǎo páng​biān.

       He saw a dark blue plastic folder lying beside his laptop.

       Source: CCMatrix

22534. 他的妹妹是一位作曲家和钢琴家；他的弟弟研究创意写作。

       tā de mèi​mei shì yī wèi zuò​qǔ​jiā hé gāng​qín​jiā; tā de dì​di yán​jiū chuàng​yì xiě​zuò.

       His sister is a composer and pianist; his brother studies creative writing.

       Source: CCMatrix

22535. 他的短小，卷曲的头发是如此鲜艳的红色，它几乎是橙色的。

       tā de duǎn​xiǎo, juǎn​qū de tóu​fa shì rú​cǐ xiān​yàn de hóng​sè, tā jī​hū shì chéng​sè de.

       His short, curly hair was a red so bright, it was nearly orange.

       Source: CCMatrix

22536. 他从来没有认真对待我们的婚姻，总是一只脚被踢出门外。

       tā cóng​lái​méi​yǒu rèn​zhēn duì​dài wǒ​men de hūn​yīn, zǒng​shì yī zhī jiǎo bèi tī chū mén​wài.

       He never took our marriage seriously, and always had one foot out the door.

       Source: CCMatrix

22537. 您为什么不直接与他进行协商，一劳永逸地解决这个问题？

       nín wèi​shén​me bù zhí​jiē yǔ tā jìn​xíng xié​shāng, yī​láo​yǒng​yì de jiě​jué zhè​ge wèn​tí?

       Why don't you negotiate directly with him and solve this issue once and for all?

       Source: UM-Corpus: News

22538. 虽然他已站了起来，却只是静静地站在那里，连动都没有动。

       suī​rán tā yǐ zhàn le qǐ​lai, què zhǐ​shì jìng​jìng de zhàn zài nà​li, lián dòng dōu méi​yǒu dòng.

       Although he had already stood up, he only quietly stood there, not even moving.

       Source: CCMatrix

22539. 如果不快点找间便宜些的公寓的话，他将无法使收支平衡。

       rú​guǒ bù kuài​diǎn zhǎo jiān pián​yi xiē de gōng​yù de​huà, tā jiāng wú​fǎ shǐ shōu​zhī​píng​héng.

       He won't be able to make both ends meet if he does not find a cheaper apartment soon.

       Source: UM-Corpus: Education

22540. 我们幸而能够听到他讲述他的愿望，听到他跟我们说再见。

       wǒ​men xìng'ér néng​gòu tīng dào tā jiǎng​shù tā de yuàn​wàng, tīng dào tā gēn wǒ​men shuō zài​jiàn.

       We were lucky to get to hear him tell us his wishes and say his goodbyes.

       Source: CCMatrix