34,349 sentences — page 1129 of 1718

22561. 他开始了工程师的职业生涯，但很快就决定成为一名画家。

       tā kāi​shǐ le gōng​chéng​shī de zhí​yè shēng​yá, dàn hěn kuài jiù jué​dìng chéng​wéi yī​míng huà​jiā.

       He started a career as an engineer, but soon decided to become a painter.

       Source: CCMatrix

22562. 校长的这些要求就说明，他看重的是声誉和对学校的贡献。

       xiào​zhǎng de zhè​xiē yāo​qiú jiù shuō​míng, tā kàn zhòng de shì shēng​yù hé duì xué​xiào de gòng​xiàn.

       These requirements of the principal indicate that he values reputation and contribution to the school.

       Source: CCMatrix

22563. 我第一次见到我现在的男朋友，我拥抱了他，给了他一个吻。

       wǒ dì​yī​cì jiàn dào wǒ xiàn​zài de nán​péng​you, wǒ yōng​bào le tā, gěi le tā yī​ge wěn.

       The first time I met my current boyfriend, I hugged him and gave him a kiss.

       Source: CCMatrix

22564. 我丈夫把我最好的一面展现出来，让我想为他的幸福而战。

       wǒ zhàng​fu bǎ wǒ zuì​hǎo de yī​miàn zhǎn​xiàn chū​lai, ràng wǒ xiǎng wèi tā de xìng​fú ér zhàn.

       My husband brings out the best in me and makes me want to fight for his happiness.

       Source: CCMatrix

22565. 他的父亲在一所社区大学教书，母亲在他就读的高中任教。

       tā de fù​qīn zài yī suǒ shè​qū dà​xué jiāo shū, mǔ​qīn zài tā jiù​dú de gāo​zhōng rèn jiào.

       His father taught at a community college, and his mother taught at the high school he attended.

       Source: CCMatrix

22566. 他很高兴看到他哥哥的卡车停在院子里，这意味着他回来了。

       tā hěn gāo​xìng kàn dào tā gē​ge de kǎ​chē tíng zài yuàn​zi li, zhè yì​wèi​zhe tā huí lai le.

       He was glad to see his brother’s truck parked in the yard, which meant he was back.

       Source: CCMatrix

22567. 他在我们的生命中以及我们的心里留下了很大的一个缺口。

       tā zài wǒ​men de shēng​mìng zhōng yǐ​jí wǒ​men de xīn​li liú xia le hěn dà de yī​ge quē​kǒu.

       He has left a great void in our hearts and in our lives.

       Source: CCMatrix

22568. 考虑做一些他能用的东西，比如给他织一条围巾或一顶帽子。

       kǎo​lǜ zuò yī​xiē tā néng yòng de dōng​xi, bǐ​rú gěi tā zhī yī tiáo wéi​jīn huò yī dǐng mào​zi.

       Consider making something that he can use, such as knitting him a scarf or hat.

       Source: CCMatrix

22569. 他告诉我如果我很快没有收到他的消息就提醒土耳其当局。

       tā gào​sù wǒ rú​guǒ wǒ hěn kuài méi​yǒu shōu dào tā de xiāo​xi jiù tí​xǐng tǔ'ěr​qí dāng​jú.

       He told me to alert the Turkish authorities if I did not hear from him soon.

       Source: CCMatrix

22570. 有一天，他遇到了一个澳大利亚家庭，很快就和他们成了朋友。

       yǒu​yī​tiān, tā yù dào le yī​ge ào​dà​lì​yà jiā​tíng, hěn kuài jiù hé tā​men chéng le péng​you.

       One day he met an Australian family and soon became friends with them.

       Source: CCMatrix

22571. 他的爱情语言是“服务行为”，而你的爱情语言可能是“优质时间”。

       tā de ài​qíng yǔ​yán shì“ fú​wù xíng​wéi”, ér nǐ de ài​qíng yǔ​yán kě​néng shì“ yōu​zhì shí​jiān”.

       His love language is “acts of service” while yours may be “quality time”.

       Source: CCMatrix

22572. 他是个精力充沛的人，总是喋喋不休地谈论一件或另一件事。

       tā shì ge jīng​lì​chōng​pèi de rén, zǒng​shì dié​dié​bù​xiū de tán​lùn yī​jiàn huò lìng​yī jiàn shì.

       He is an energetic man, always chattering about one thing or another.

       Source: CCMatrix

22573. 我告诉他：“请让我打扫你的房子，清洗你的衣服，整理你的床铺。

       wǒ gào​sù tā:“ qǐng ràng wǒ dǎ sǎo nǐ de fáng​zi, qīng​xǐ nǐ de yī​fu, zhěng​lǐ nǐ de chuáng​pù.

       I told him, “Please, let me clean your house, wash your clothes, and make your bed.”

       Source: CCMatrix

22574. 他发现的是一个瘦弱的老人，他轻柔地移动，说话也更加缓慢。

       tā fā​xiàn de shì yī​ge shòu​ruò de lǎo​rén, tā qīng​róu de yí​dòng, shuō huà yě gèng​jiā huǎn​màn.

       What he found was a wiry old man who moved softly and spoke even more slowly.

       Source: CCMatrix

22575. 与上帝的友谊是通过与他分享你所有的人生经历而建立的。

       yǔ shàng​dì de yǒu​yì shì tōng​guò yǔ tā fēn​xiǎng nǐ suǒ​yǒu de rén​shēng jīng​lì ér jiàn​lì de.

       Friendship with God is built by sharing all your life experiences with him.

       Source: CCMatrix

22576. 现在她必须和一个最近丧偶的年轻人和他的女儿住在一起。

       xiàn​zài tā bì​xū hé yī​ge zuì​jìn sàng ǒu de nián​qīng​rén hé tā de nǚ'ér zhù zài​yī​qǐ.

       Now she must live with a recently widowed young man and his daughter.

       Source: CCMatrix

22577. 但是，他的朋友告诉他要保持安静，因为国王会对他非常生气。

       dàn​shì, tā de péng​you gào​sù tā yào bǎo​chí ān​jìng, yīn​wèi guó​wáng huì duì tā fēi​cháng shēng qì.

       However, his friend told him to be quiet, because the King would be terribly angry with him.

       Source: CCMatrix

22578. 那个聪明的男孩把他老师所能教他的所有的知识都吸收了。

       nà​ge cōng​ming de nán​hái bǎ tā lǎo​shī suǒ néng jiāo tā de suǒ​yǒu de zhī​shi dōu xī​shōu le.

       The clever boy absorbed all the knowledge his teacher could give him.

       Source: UM-Corpus: Education

22579. 也许他来自一个离婚家庭，他父亲从未对他母亲说过“我爱你”。

       yě​xǔ tā lái​zì yī​ge lí​hūn jiā​tíng, tā fù​qīn cóng​wèi duì tā mǔ​qīn shuō guo“ wǒ ài nǐ”.

       Maybe he comes from a divorced family where his father never said “I love you” to his mother.

       Source: CCMatrix

22580. 一生中他养过一只老鼠、一只乌龟、一只猴子，还有几只猫和狗。

       yī​shēng zhōng tā yǎng guo yī zhī lǎo​shǔ, yī zhī wū​guī, yī zhī hóu​zi, hái​yǒu jǐ zhī māo hé gǒu.

       During his lifetime, he owned a mouse, turtle, monkey, and a few cats and dogs.

       Source: CCMatrix