3,823 sentences — page 178 of 192

3541. 他们让我们夜复一夜地打扫地板。

      tā​men ràng wǒ​men yè fù yī yè de dǎ​sǎo dì​bǎn.

      They got us cleaning the floors night after night.

      Source: OpenSubtitles

3542. 由于兄弟不和，他们决定析产分居。

      yóu​yú xiōng​dì bù hé, tā​men jué​dìng xī chǎn fēn​jū.

      Due to discord between the brothers, they decided to divide the property and live separately.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3543. 他们二人意气相投，彼此十分知己。

      tā​men èr rén yì​qì​xiāng​tóu, bǐ​cǐ shí​fēn zhī​jǐ.

      The two of them share similar interests and are very close friends.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3544. 他们用暗语交流，以免被旁人听懂。

      tā​men yòng àn​yǔ jiāo​liú, yǐ​miǎn bèi páng​rén tīng​dǒng.

      They used code words to communicate to avoid being understood by others.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3545. 他们不会轻易或迅速地给予忠诚。

      tā​men bù huì qīng​yì huò xùn​sù de jǐ​yǔ zhōng​chéng.

      They do not give their loyalty easily or quickly.

      Source: OpenSubtitles

3546. ‎我不是说过他们越来越强大了吗？

      ‎ wǒ bù​shì shuō guo tā​men yuè​lái​yuè qiáng​dà le ma?

      Didn't I say they were getting stronger?

      Source: OpenSubtitles

3547. 他们两家是表亲，所以走动得很勤。

      tā​men liǎng jiā shì biǎo​qīn, suǒ​yǐ zǒu​dòng de hěn qín.

      The two families are cousins, so they visit each other frequently.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3548. 你跟他们在一起明明就比较快乐。

      nǐ gēn tā​men zài​yī​qǐ míng​míng jiù bǐ​jiào kuài​lè.

      You're clearly happier when you're with them.

      Source: OpenSubtitles

3549. 他们控制着我们首都的几条街道。

      tā​men kòng​zhì zhe wǒ​men shǒu​dū de jǐ tiáo jiē​dào.

      They control several streets in our capital.

      Source: OpenSubtitles

3550. 别看他们。

      bié kàn tā​men.

      Don't look at them.

      Source: OpenSubtitles

3551. 他们在晚会上表演了一段二重唱。

      tā​men zài wǎn​huì shàng biǎo​yǎn le yī duàn èr​chóng​chàng.

      They performed a duet at the evening party.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3552. 他们被指控在家中非法设立赌局。

      tā​men bèi zhǐ​kòng zài jiā zhōng fēi​fǎ shè​lì dǔ​jú.

      They were accused of illegally hosting gambling games in their home.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3553. 他们有刀。

      tā​men yǒu dāo.

      They have a knife.

      Source: OpenSubtitles

3554. 我想我知道他们把尼克藏在哪了。

      wǒ xiǎng wǒ zhī​dào tā​men bǎ Ní​kè cáng zài nǎ le.

      I think I know where they're hiding Nick.

      Source: OpenSubtitles

3555. 他们是世界上最臭名昭著的刺客。

      tā​men shì shì jiè shàng zuì chòu​míng​zhāo​zhù de cì​kè.

      They're the most notorious assassins in the world.

      Source: OpenSubtitles

3556. 他们只是比我们更擅长原谅自己。

      tā​men zhǐ​shì bǐ wǒ​men gèng shàn​cháng yuán​liàng zì​jǐ.

      They're just way better at forgiving themselves than we are.

      Source: OpenSubtitles

3557. 他们用无线电联系了海岸警卫队。

      tā​men yòng wú​xiàn​diàn lián​xì le hǎi'àn jǐng​wèi​duì.

      They radioed the Coast Guard.

      Source: OpenSubtitles

3558. 不管我怎么称赞他们，都不会过分。

      bù​guǎn wǒ zěn​me chēng​zàn tā​men, dōu bù huì guò​fèn.

      I cannot praise them too highly.

      Source: Tatoeba

3559. 如果我们逃走，他们会永远分裂的。

      rú​guǒ wǒ​men táo​zǒu, tā​men huì yǒng​yuǎn fēn​liè de.

      If we run away, they'll be divided forever.

      Source: OpenSubtitles

3560. 他们一起熬过了那个漫长的寒冬。

      tā​men yī​qǐ áo​guò le nà gè màn​cháng de hán​dōng.

      They endured that long, cold winter together.

      Source: Dong Chinese Dictionary