11,143 sentences — page 523 of 558

10441. 拥有和经营这些零售店的人最关心他们的顾客。

       yōng​yǒu hé jīng​yíng zhè​xiē líng​shòu​diàn de rén zuì guān​xīn tā​men de gù​kè.

       The people who own and operate these retail stores care most about their customers.

       Source: CCMatrix

10442. 聪明的公司会失败，因为他们把每件事都做对了。

       cōng​ming de gōng​sī huì shī​bài, yīn​wèi tā​men bǎ měi jiàn shì dōu zuò duì le.

       Smart companies fail because they do everything right.

       Source: CCMatrix

10443. 他们说她和她的丈夫不可能对任何事达成协议。

       tā​men shuō tā hé tā de zhàng​fu bù​kě​néng duì rèn​hé shì dá​chéng​xié​yì.

       They say she and her husband can't agree on anything.

       Source: Tatoeba

10444. 但是，他们身体脂肪的分布却意外地发生了变化。

       dàn​shì, tā​men shēn​tǐ zhī​fáng de fēn​bù què yì​wài de fā​shēng le biàn​huà.

       However, the distribution of their body fat changed unexpectedly.

       Source: CCMatrix

10445. 避免侮辱对方的人格或者为你的感受指责他们。

       bì​miǎn wǔ​rǔ duì​fāng de rén​gé huò​zhě wèi nǐ de gǎn​shòu zhǐ​zé tā​men.

       Avoid insulting the character of the other person or blaming them for your feelings.

       Source: CCMatrix

10446. 有时他们会从一个洞里取出五十或六十个鸡蛋。

       yǒu​shí tā​men huì cóng yī​ge dòng li qǔ chū wǔ​shí huò liù​shí ge jī​dàn.

       Sometimes they would take fifty or sixty eggs out of one hole.

       Source: CCMatrix

10447. 他们还向当地生产玫瑰茶的工厂批量供应干花。

       tā​men hái xiàng dāng​dì shēng​chǎn méi​gui chá de gōng​chǎng pī​liàng gōng​yìng gān​huā.

       They also supply dried flowers in bulk to local factories that produce rose tea.

       Source: CCMatrix

10448. 他们发现百万富翁们过着低于自己收入的生活。

       tā​men fā​xiàn bǎi​wàn​fù​wēng men guò zhe dī​yú zì​jǐ shōu​rù de shēng​huó.

       They discovered that millionaires live below their means.

       Source: CCMatrix

10449. 你注意过有多少司机会给他们的GPS设备取名字吗？

       nǐ zhù​yì guo yǒu duō​shao sī​jī huì gěi tā​men deGPS shè​bèi qǔ míng​zi ma?

       Have you noticed how many drivers give names to their GPS devices?

       Source: CCMatrix

10450. 其实，他们的衣服与头发甚至连烟的气味都没有。

       qí​shí, tā​men de yī​fu yǔ tóu​fa shèn​zhì lián yān de qì​wèi dōu méi​yǒu.

       In fact, their clothes and hair didn’t even smell of smoke.

       Source: CCMatrix

10451. 我恨他，因为他让我一个人吃，而他又同他们吃饭。

       wǒ hèn tā, yīn​wèi tā ràng wǒ yí​ge​rén chī, ér tā yòu tóng tā​men chī fàn.

       I hate him because he makes me eat alone while he eats with them.

       Source: CCMatrix

10452. 观众会把他们自己的感情投射到你的脸上去的。

       guān​zhòng huì bǎ tā​men zì​jǐ de gǎn​qíng tóu​shè dào nǐ de liǎn shang qù de.

       The audience will project their own emotions on your face.

       Source: CCMatrix

10453. 走到门口的时候，一个人从阴影里走出来见他们。

       zǒu dào mén​kǒu de shí​hou, yí​ge​rén cóng yīn​yǐng li zǒu chū lái jiàn tā​men.

       When they got to the door, someone stepped out of the shadows to meet them.

       Source: CCMatrix

10454. 几年后，他们就开出了属于自己的第一家咖啡店。

       jǐ​nián hòu, tā​men jiù kāi chū le shǔ​yú zì​jǐ de dì​yī jiā kā​fēi​diàn.

       A few years later, they opened their first coffee shop.

       Source: CCMatrix

10455. 然后，在我介绍他们八个月后，他们同意亲自见面。

       rán​hòu, zài wǒ jiè​shào tā​men bā ge yuè hòu, tā​men tóng​yì qīn​zì jiàn​miàn.

       Then, eight months after I introduced them, they agreed to meet in person.

       Source: CCMatrix

10456. 他们的压力水平更高，他们的工作质量往往更低。

       tā​men de yā​lì shuǐ​píng gèng gāo, tā​men de gōng​zuò zhì​liàng wǎng​wǎng gèng dī.

       Their stress levels are higher and their quality of work is often lower.

       Source: CCMatrix

10457. 有些人说他们觉得自己的头发好像停止生长了。

       yǒu​xiē​rén shuō tā​men jué​de zì​jǐ de tóu​fa hǎo​xiàng tíng​zhǐ shēng​zhǎng le.

       Some people say they feel as though their hair has stopped growing.

       Source: CCMatrix

10458. 他们的作用是帮助将死树变成有价值的有机物。

       tā​men de zuò​yòng shì bāng​zhù jiāng sǐ shù biàn​chéng yǒu​jià​zhí de yǒu​jī​wù.

       Their role is to help turn dead trees into valuable organic matter.

       Source: CCMatrix

10459. 我试图感谢他们，却没有什么东西可以送给他们。

       wǒ shì​tú gǎn​xiè tā​men, què méi​yǒu shén​me dōng​xi kě​yǐ sòng​gěi tā​men.

       I tried to thank them, but I had nothing to give them.

       Source: CCMatrix

10460. 许多申请人在24小时内就收到了他们的申请结果。

       xǔ​duō shēn​qǐng​rén zài24 xiǎo​shí nèi jiù shōu dào le tā​men de shēn​qǐng jié​guǒ.

       Many of the applicants received their decision within 24 hours.

       Source: CCMatrix