11,142 sentences — page 547 of 558

10921. 我们有两个朋友在共用一个保姆，他们的孩子就像亲兄弟一样。

       wǒ​men yǒu liǎng​ge péng​you zài gòng​yòng yī​ge bǎo​mǔ, tā​men de hái​zi jiù xiàng qīn​xiōng​di yī​yàng.

       We have two friends who share a nanny, and their kids are like brothers.

       Source: CCMatrix

10922. 确保没有任何东西遮住婴儿的鼻子，并且他们的脖子没有弯曲。

       què​bǎo méi​yǒu rèn​hé dōng​xi zhē zhù yīng'ér de bí​zi, bìng​qiě tā​men de bó​zi méi​yǒu wān​qū.

       Ensure that nothing is covering the baby's nose and that their neck is not bent.

       Source: CCMatrix

10923. 消费者越来越意识到他们的个人信息很有价值并且需要保护。

       xiāo​fèi​zhě yuè​lái​yuè yì​shi dào tā​men de gè​rén xìn​xī hěn yǒu​jià​zhí bìng​qiě xū​yào bǎo​hù.

       Consumers are increasingly aware that their personal information is valuable and requires protection.

       Source: CCMatrix

10924. 最优秀的作家并不只是遵循规则——他们知道何时及如何打破它们。

       zuì yōu​xiù de zuò​jiā bìng​bù zhǐ​shì zūn​xún guī​zé— tā​men zhī​dao hé​shí jí rú​hé dǎ pò tā​men.

       The best writers don’t just follow the rules—they know when and how to break them.

       Source: CCMatrix

10925. 当你帮助一个朋友超越你时，你可以和他们一起庆祝他们的成功。

       dāng nǐ bāng​zhù yī​ge péng​you chāo​yuè nǐ shí, nǐ kě​yǐ hé tā​men yī​qǐ qìng​zhù tā​men de chéng​gōng.

       When you help a friend surpass you, you can celebrate their successes along with them.

       Source: CCMatrix

10926. 世界上许多其它国家在全年的不同时间庆祝他们自己的母亲节。

       shì​jiè​shang xǔ​duō qí​tā guó​jiā zài quán​nián de bù​tóng shí​jiān qìng​zhù tā​men zì​jǐ de mǔ​qīn​jié.

       Many other countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year.

       Source: UM-Corpus: News

10927. 虽然人群常常看起来杂乱无章，但可以从他们身上学到很多东西。

       suī​rán rén​qún cháng​cháng kàn​qi​lai zá​luàn​wú​zhāng, dàn kě​yǐ cóng tā​men shēn​shang xué dào hěn​duō dōng​xi.

       While crowds often seem disorganized, there is a lot that can be learned from them.

       Source: CCMatrix

10928. 他们看到自己最坏的一面，结果，他们看到潜在伴侣最糟糕的一面。

       tā​men kàn dào zì​jǐ zuì​huài de yī​miàn, jié​guǒ, tā​men kàn dào qián​zài bàn​lǚ zuì zāo​gāo de yī​miàn.

       They see the worst in themselves, and as a result, they see the worst in potential partners.

       Source: CCMatrix

10929. 成员们可能认为他们是团队的一员，但还没有表现得像一个团队。

       chéng​yuán men kě​néng rèn​wéi tā​men shì tuán​duì de yī​yuán, dàn hái méi​yǒu biǎo​xiàn de xiàng yī​ge tuán​duì.

       Members may believe they are part of a team but not yet acting like one.

       Source: CCMatrix

10930. 他们买了一所房子，建了一个录音棚，录了一些歌，还做了一些视频。

       tā​men mǎi le yī suǒ fáng​zi, jiàn le yī​ge lù​yīn​péng, lù le yī​xiē gē, hái zuò le yī​xiē shì​pín.

       They got a house, built a recording studio, recorded some songs, and made some videos.

       Source: CCMatrix

10931. 我告诉他们要对自己的智力和能力有信心，但不要对障碍太天真。

       wǒ gào​sù tā​men yào duì zì​jǐ de zhì​lì hé néng​lì yǒu xìn​xīn, dàn bù​yào duì zhàng'ài tài tiān​zhēn.

       I tell them to be confident in their intelligence and ability but not naive about obstacles.

       Source: CCMatrix

10932. 有两个穿白色外套的男人从一扇门里走了出来，她撞在他们身上。

       yǒu liǎng​ge chuān bái​sè wài​tào de nán​rén cóng yī shàn mén li zǒu le chū lái, tā zhuàng zài tā​men shēn​shang.

       Two men in white coats came out of a door, and she bumped into them.

       Source: CCMatrix

10933. 如果他们约会了5个月，作为一对夫妇，这将是他们的“第一个圣诞节”。

       rú​guǒ tā​men yuē huì le5 ge yuè, zuò​wéi yī​duì fū​fù, zhè jiāng shì tā​men de“ dì yī​ge shèng​dàn​jié”.

       If they have been dating for 5 months, this would be their “First Christmas” together as a couple.

       Source: CCMatrix

10934. 仅仅因为某人与你95%的合得来并不意味着他们就是你的灵魂伴侣。

       jǐn​jǐn yīn​wèi mǒu​rén yǔ nǐ95% de hé de lái bìng​bù yì​wèi​zhe tā​men jiù​shì nǐ de líng​hún​bàn​lǚ.

       Just because someone is 95% compatible with you doesn’t mean they are your soulmate.

       Source: CCMatrix

10935. 边界和规则使狗更加快乐，因为他们确切地知道他们适合的位置。

       biān​jiè hé guī​zé shǐ gǒu gèng​jiā kuài​lè, yīn​wèi tā​men què​qiè de zhī​dao tā​men shì​hé de wèi​zhi.

       Boundaries and rules make dogs happier because they know exactly where they fit in.

       Source: CCMatrix

10936. 他们两人坐了一趟通宵巴士，在圣诞节后的第二天，到了蒙特利尔。

       tā​men liǎng rén zuò le yī tàng tōng xiāo bā​shì, zài shèng​dàn​jié hòu de dì'èr tiān, dào le méng​tè​lì'ěr.

       The two of them took an overnight bus and arrived in Montreal on the day after Christmas.

       Source: CCMatrix

10937. 一旦你接受了这一点，那么他们安静的天性就不再是一个“问题”了。

       yī​dàn nǐ jiē​shòu le zhè yī​diǎn, nà​me tā​men ān​jìng de tiān​xìng jiù bù​zài shì yī​ge“ wèn​tí” le.

       Once you accept that, then their quiet nature is no longer a “problem.”

       Source: CCMatrix

10938. 他们将这座历史建筑恢复了曾经的样子：一家受人喜爱的杂货店。

       tā​men jiāng zhè zuò lì​shǐ jiàn​zhù huī​fù le céng​jīng de yàng​zi: yī​jiā shòu rén xǐ'ài de zá​huò​diàn.

       They restored the historic building to what it once was: a beloved grocery store.

       Source: CCMatrix

10939. 我的意思是，他们让你的生活充满挑战，但他们没有什么大不了的。

       wǒ​de yì​si shì, tā​men ràng nǐ de shēng​huó chōng​mǎn tiǎo​zhàn, dàn tā​men méi​yǒu shén​me dà​bu​liǎo de.

       I mean, they make your life challenging, but they’re no big deal.

       Source: CCMatrix

10940. 她说很多艺术家试图通过他们的音乐和表演来传播他们的信息。

       tā shuō hěn​duō yì​shù​jiā shì​tú tōng​guò tā​men de yīn​yuè hé biǎo​yǎn lái chuán​bō tā​men de xìn​xī.

       She says a lot of artists try to spread their messages through their music and performances.

       Source: CCMatrix