1,064 sentences — page 52 of 54

1021. 我以为他是在批评你张嘴嚼东西之类的。

      wǒ yǐ​wéi tā shì zài pī​píng nǐ zhāng zuǐ jiáo dōng​xi zhī​lèi de.

      I thought he was criticizing you for chewing with your mouth open or something like that.

      Source: CCMatrix

1022. 我以为我什么都知道，可我什么都不知道。

      wǒ yǐ​wéi wǒ shén​me dōu zhī​dao, kě wǒ shén​me dōu bù​zhī​dào.

      I thought I knew everything, but I knew nothing.

      Source: CCMatrix

1023. 人们都以为我们是同一个人，但我们不是。

      rén​men dōu yǐ​wéi wǒ​men shì tóng​yī​ge rén, dàn wǒ​men bù​shì.

      People think we're the same person, but we're not.

      Source: OpenSubtitles

1024. 那个时候﹐我以为我可能是心脏病发作了。

      nà​ge​shí​hou﹐ wǒ yǐ​wéi wǒ kě​néng shì xīn​zàng​bìng​fā​zuò le.

      At that time I thought I might be having a heart attack.

      Source: CCMatrix

1025. 我以为你有更多的自我控制，更多的骄傲。

      wǒ yǐ​wéi nǐ yǒu gèng​duō de zì​wǒ​kòng​zhì, gèng​duō de jiāo'ào.

      I thought you had more self-control --more pride.

      Source: CCMatrix

1026. 她以为我是你的女朋友，甚至是你的妻子。

      tā yǐ​wéi wǒ shì nǐ de nǚ​péng​you, shèn​zhì shì nǐ de qī​zi.

      She thought I was your girlfriend or even your wife.

      Source: CCMatrix

1027. 我一直以为我们三个人永远也不会分开。

      wǒ yī​zhí yǐ​wéi wǒ​men sān ge rén yǒng​yuǎn yě bù​huì fēn kāi.

      I always thought the three of us would never be apart.

      Source: OpenSubtitles

1028. 我以为我永远找不到像他这样的人去爱。

      wǒ yǐ​wéi wǒ yǒng​yuǎn zhǎo bù dào xiàng tā zhè​yàng de rén qù ài.

      I thought I would never find someone like him to love.

      Source: CCMatrix

1029. 他们以为他们只是在做梦，总有一天会醒来。

      tā​men yǐ​wéi tā​men zhǐ​shì zài zuò mèng, zǒng​yǒu​yì​tiān huì xǐng lái.

      They thought they were just dreaming and would wake up someday.

      Source: CCMatrix

1030. 我以为我永远不会有男朋友，更别说结婚了。

      wǒ yǐ​wéi wǒ yǒng​yuǎn bù​huì yǒu nán​péng​you, gèng bié​shuō jié​hūn le.

      I thought I’d never have a boyfriend, let alone get married.

      Source: CCMatrix

1031. 我天真地以为我能给他们所需的一切信息。

      wǒ tiān​zhēn de yǐ​wéi wǒ néng gěi tā​men suǒ​xū de yī​qiè xìn​xī.

      I naively thought I could give them all the information they needed.

      Source: CCMatrix

1032. 我以为这些人说谎只是为了让我好过一点。

      wǒ yǐ​wéi zhè​xiē rén shuō huǎng zhǐ​shì wèi​le ràng wǒ hǎo​guò yī​diǎn.

      I thought these people were lying just to make me feel better.

      Source: CCMatrix

1033. 我以为我已经知道他在想什么，他会说什么。

      wǒ yǐ​wéi wǒ yǐ​jing zhī​dao tā zài xiǎng shén​me, tā huì shuō shén​me.

      I thought I already knew what he was thinking and what he would say.

      Source: CCMatrix

1034. 有一次我报了一个俄语班，以为是西班牙语。

      yǒu​yī​cì wǒ bào le yī​ge é​yǔ bān, yǐ​wéi shì xī​bān​yá​yǔ.

      I signed up for a Russian class one time, thinking it was Spanish.

      Source: OpenSubtitles

1035. 如果你以为自己是一个天才，你可能就不是。

      rú​guǒ nǐ yǐ​wéi zì​jǐ shì yī​ge tiān​cái, nǐ kě​néng jiù bù​shì.

      If you think you are a genius, you probably aren’t.

      Source: CCMatrix

1036. 我们甚至会以为上帝已经不再看顾我们了。

      wǒ​men shèn​zhì huì yǐ​wéi shàng​dì yǐ​jing bù​zài kàn​gù wǒ​men le.

      We might even think that God is no longer watching over us.

      Source: CCMatrix

1037. 至少我以为她是这么说的，但这没有任何意义。

      zhì​shǎo wǒ yǐ​wéi tā shì zhè​me shuō de, dàn zhè méi​yǒu rèn​hé yì​yì.

      At least I thought that’s what she said, but that didn’t make any sense.

      Source: CCMatrix

1038. 他的嘴颤抖着，有一瞬间，我以为他会哭或者打我。

      tā de zuǐ chàn​dǒu zhe, yǒu yī​shùn​jiān, wǒ yǐ​wéi tā huì kū huò​zhě dǎ wǒ.

      His mouth trembled, and for a moment I thought he was going to cry or hit me.

      Source: CCMatrix

1039. 我以为我看到了那个男人和那个女孩，但我错了。

      wǒ yǐ​wéi wǒ kàn dào le nà​ge nán​rén hé nà​ge nǚ​hái, dàn wǒ cuò le.

      I thought I saw the man and the girl, but I was wrong.

      Source: OpenSubtitles

1040. 第一次出现这种事时，我们还以为这是一个例外。

      dì​yī​cì chū​xiàn zhè​zhǒng shì shí, wǒ​men hái yǐ​wéi zhè shì yī​ge lì​wài.

      The first time it happened, we thought it was an exception.

      Source: CCMatrix