979 sentences — page 44 of 49

861. 把销售额提高20%可不是件简单的事。

     bǎ xiāo​shòu'é tí​gāo20% kě bù shì jiàn jiǎn​dān de shì.

     Raising sales by 20 percent is no easy task.

     Source: OpenSubtitles

862. 我明白你的心意，但这件事我不能答应。

     wǒ míng​bai nǐ de xīn​yì, dàn zhè jiàn shì wǒ bù néng dā​ying.

     I understand your intentions, but I cannot agree to this.

     Source: Dong Chinese Dictionary

863. 妈妈亲手为我缝制了一件漂亮的红裙。

     mā​ma qīn​shǒu wèi wǒ féng​zhì le yī jiàn piào​liang de hóng qún.

     My mother hand-sewed a beautiful red dress for me.

     Source: Dong Chinese Dictionary

864. 这件事情需要大家共同出力才能办好。

     zhè jiàn shì​qing xū​yào dà​jiā gòng​tóng chū​lì cái néng bàn​hǎo.

     This matter requires everyone's effort to be successful.

     Source: Dong Chinese Dictionary

865. 这件小礼物只是我的一点意思，请收下。

     zhè jiàn xiǎo lǐ​wù zhǐ​shì wǒ de yī​diǎn yì​si, qǐng shōu​xià.

     This small gift is just a small token of my appreciation; please accept it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

866. 你故意提起那件事，到底是安的什么心？

     nǐ gù​yì tí​qǐ nà jiàn shì, dào​dǐ shì ān de shén​me xīn?

     You mentioned that on purpose; what are your real intentions?

     Source: Dong Chinese Dictionary

867. 我们将继续关注这件事情的后续进展。

     wǒ​men jiāng jì​xù guān​zhù zhè jiàn shì​qing de hòu​xù jìn​zhǎn.

     We will continue to follow the subsequent developments of this matter.

     Source: Dong Chinese Dictionary

868. 他虽然生活富裕，却依然穿着一件敝衣。

     tā suī​rán shēng​huó fù​yù, què yī​rán chuān​zhe yī jiàn bì​yī.

     Although he is wealthy, he still wears tattered clothes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

869. 这件事发生在前，你可能已经不记得了。

     zhè jiàn shì fā​shēng zài​qián, nǐ kě​néng yǐ​jīng bù jì​de le.

     This happened earlier; you might not remember it anymore.

     Source: Dong Chinese Dictionary

870. 这件毛衣的款式挺特的，市面上很少见。

     zhèi jiàn máo​yī de kuǎn​shì tǐng tè de, shì​miàn shàng hěn shǎo​jiàn.

     The style of this sweater is quite unique and is rarely seen on the market.

     Source: Dong Chinese Dictionary

871. 既然这件事和你无关，你最好置身事外。

     jì​rán zhè jiàn shì hé nǐ wú​guān, nǐ zuì​hǎo zhì​shēn​shì​wài.

     Since this has nothing to do with you, you'd better stay out of it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

872. 这件案子经过一番调查，终于真相大白了。

     zhè jiàn àn​zi jīng​guò yī fān diào​chá, zhōng​yú zhēn​xiàng​dà​bái le.

     After an investigation, the truth about this case has finally come to light.

     Source: Dong Chinese Dictionary

873. 质检员随机抽查了生产线上的几件产品。

     zhì​jiǎn​yuán suí​jī chōu​chá le shēng​chǎn​xiàn shàng de jǐ jiàn chǎn​pǐn.

     The quality inspector randomly checked several products on the production line.

     Source: Dong Chinese Dictionary

874. 这件事情太复杂了，很难在短时间内完成。

     zhè jiàn shì​qing tài fù​zá le, hěn nán zài duǎn shí​jiān nèi wán​chéng.

     This matter is too complex to be completed in a short time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

875. 勇者在古庙中找到了这件传说中的神器。

     yǒng​zhě zài gǔ miào zhōng zhǎo​dào le zhè jiàn chuán​shuō zhōng de shén​qì.

     The brave warrior found the legendary divine artifact in an ancient temple.

     Source: Dong Chinese Dictionary

876. 如果这件衣服不合适，你可以去商店退了。

     rú​guǒ zhèi jiàn yī​fu bù hé​shì, nǐ kě​yǐ qù shāng​diàn tuì le.

     If this piece of clothing doesn't fit, you can return it to the store.

     Source: Dong Chinese Dictionary

877. 为了买下这件古董珍宝，他不惜花费千金。

     wèi​le mǎi​xià zhè jiàn gǔ​dǒng zhēn​bǎo, tā bù​xī huā​fèi qiān​jīn.

     He didn't hesitate to spend a fortune to buy this antique treasure.

     Source: Dong Chinese Dictionary

878. 他正在心里算计这块布料能做几件衣服。

     tā zhèng​zài xīn​li suàn​ji zhè kuài bù​liào néng zuò jǐ jiàn yī​fu.

     He is mentally calculating how many pieces of clothing can be made from this fabric.

     Source: Dong Chinese Dictionary

879. 无独有偶，他也买了一件一模一样的外套。

     wú​dú​yǒu'ǒu, tā yě mǎi le yī jiàn yī​mú​yī​yàng de wài​tào.

     Coincidentally, he also bought an identical coat.

     Source: Dong Chinese Dictionary

880. 她正在用红色的毛线给孩子织一件毛衣。

     tā zhèng​zài yòng hóng​sè de máo​xiàn gěi hái​zi zhī yī jiàn máo​yī.

     She is knitting a sweater for her child with red wool.

     Source: Dong Chinese Dictionary