低頭不見抬頭見
dī​tóu​bù​jiàn​tái​tóu​jiàn

to cross paths regularly