11,695 sentences — page 499 of 585

9961. 我这一生本来能做很多其他事的。

      wǒ zhè yī​shēng běn​lái néng zuò hěn​duō qí​tā shì de.

      I could've done so many other things with my life.

      Source: OpenSubtitles

9962. 几年前我本来有机会调去欧洲的。

      jǐ nián qián wǒ běn​lái yǒu jī​huì diào qù ōu​zhōu de.

      I had the opportunity to transfer to Europe a few years back.

      Source: OpenSubtitles

9963. 本来应该回家一趟的，可是我没有。

      běn​lái yīng​gāi huí jiā yī tàng de, kě​shì wǒ méi​yǒu.

      I should have gone home, but I didn’t.

      Source: CCMatrix

9964. 我本来可以告诉他们的，但我没有。

      wǒ běn​lái kě​yǐ gào​sù tā​men de, dàn wǒ méi​yǒu.

      I could have told them, but I didn’t.

      Source: CCMatrix

9965. 他本来应该还有这么多年的时间。

      tā běn​lái yīng​gāi hái​yǒu zhè​me duō nián de shí​jiān.

      He should have had so many more years.

      Source: CCMatrix

9966. 我本来可以告诉她他并不那么感兴趣。

      wǒ běn​lái kě​yǐ gào​sù tā tā bìng​bù nà​me gǎn xìng​qù.

      I could have told her he wasn’t that interested.

      Source: CCMatrix

9967. 这个词本来是法语，但有时在英语中也使用。

      zhè​ge cí běn​lái shì fǎ​yǔ, dàn yǒu​shí zài yīng​yǔ zhōng yě shǐ​yòng.

      The word is originally French but is sometimes used in English as well.

      Source: CCMatrix

9968. 我本来预备今天去海滩的，但接着天就开始下雨了。

      wǒ běn​lái yù​bèi jīn​tiān qù hǎi​tān de, dàn jiē​zhe tiān jiù kāi​shǐ xià yǔ le.

      I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

      Source: Tatoeba

9969. 本来可能是两个半小时的车程，结果却花了一天半的时间。

      běn​lái kě​néng shì liǎng​ge bàn xiǎo​shí de chē​chéng, jié​guǒ què huā le yī​tiān bàn de shí​jiān.

      What might have been a two-and-a-half-hour drive ended up taking a day and a half.

      Source: CCMatrix

9970. 这个主意本来是为了给我们的客人一个惊喜，正如我们一直试着去做的那样。

      zhè​ge zhǔ​yi běn​lái shì wèi​le gěi wǒ​men de kè​ren yī​ge jīng​xǐ, zhèng​rú wǒ​men yī​zhí shì zhe qù zuò de nà​yàng.

      The idea was to surprise our guests, as we always try to do.

      Source: CCMatrix

9971. 从7岁以来我就没哭过。

      cóng7 suì yǐ​lái wǒ jiù méi kū guo.

      I haven't cried since I was seven years old.

      Source: CCMatrix

9972. 广场自17世纪以来就存在。

      guǎng​chǎng zì17 shì​jì yǐ​lái jiù cún​zài.

      The square has existed since the 17th century.

      Source: CCMatrix

9973. 自3月以来，已有两人死亡。

      zì3 yuè yǐ​lái, yǐ yǒu liǎng rén sǐ​wáng.

      Two people have died since March.

      Source: CCMatrix

9974. 那是我幼年以来的梦想。

      nà shì wǒ yòu​nián yǐ​lái de mèng​xiǎng.

      That has been my dream since childhood.

      Source: Tatoeba

9975. 很长时间以来，我嫉妒你。

      hěn cháng​shí​jiān yǐ​lái, wǒ jí​dù nǐ.

      I’ve been jealous of you for a long time.

      Source: CCMatrix

9976. 从出生以来，我就在奔跑。

      cóng chū​shēng yǐ​lái, wǒ jiù zài bēn​pǎo.

      From the moment I was born I was running.

      Source: CCMatrix

9977. 自8月以来，情况有所改善。

      zì8 yuè yǐ​lái, qíng​kuàng yǒu​suǒ gǎi​shàn.

      The situation has improved since August.

      Source: CCMatrix

9978. 我从八月份以来都在那儿。

      wǒ cóng bā​yuè fèn yǐ​lái dōu zài nà​r.

      I’ve been there since August.

      Source: CCMatrix

9979. 自去年以来我一直在等待。

      zì qù​nián yǐ​lái wǒ yī​zhí zài děng​dài.

      I’ve been waiting since last year.

      Source: CCMatrix

9980. 自九月以来我一直在撒谎。

      zì jiǔ​yuè yǐ​lái wǒ yī​zhí zài sā huǎng.

      I’ve been lying since September.

      Source: CCMatrix