11,695 sentences — page 553 of 585

11041. 数百年来，广州一直是中国南方的重要港口。

       shù​bǎi nián​lái, guǎng​zhōu yī​zhí shì zhōng​guó nán​fāng de zhòng​yào gǎng​kǒu.

       Guangzhou has been an important port in southern China for hundreds of years.

       Source: CCMatrix

11042. 她需要听到所有这些年来她对你意味什么。

       tā xū​yào tīng dào suǒ​yǒu zhè​xiē nián​lái tā duì nǐ yì​wèi shén​me.

       She needs to hear what she has meant to you all these years.

       Source: CCMatrix

11043. 几十年来你一直听说减少吃红肉是个好主意。

       jǐ​shí nián​lái nǐ yī​zhí tīng​shuō jiǎn​shǎo chī hóng​ròu shì ge hǎo​zhǔ​yi.

       You’ve been hearing for decades that it’s a good idea to cut back on red meat.

       Source: CCMatrix

11044. 数千年来人们一直使用橄榄油做饭和家庭疗法。

       shù qiān nián​lái rén​men yī​zhí shǐ​yòng gǎn​lǎn​yóu zuò fàn hé jiā​tíng liáo​fǎ.

       People have used olive oil in cooking and home remedies for thousands of years.

       Source: CCMatrix

11045. 这些年来，我几乎犯过了你能想象到的所有错误。

       zhè​xiē nián​lái, wǒ jī​hū fàn guo le nǐ néng xiǎng xiàng dào de suǒ​yǒu cuò​wù.

       Over the years I’ve made almost every mistake you can imagine.

       Source: CCMatrix

11046. 音乐盒数十年来都受到小孩、收藏家和历史学家间的喜爱。

       yīn​yuè​hé shù shí nián​lái dōu shòu dào xiǎo​hái, shōu​cáng​jiā hé lì​shǐ​xué​jiā jiān de xǐ'ài.

       Music boxes have been popular for decades with children, collectors, and historians alike.

       Source: CCMatrix

11047. 我的厨房里有很多他们的东西，尽管我这些年来打碎了一些。

       wǒ​de chú​fáng li yǒu hěn​duō tā​men de dōng​xi, jǐn​guǎn wǒ zhè​xiē nián​lái dǎ suì le yī​xiē.

       I have many of their pieces in my kitchen though I have broken a few over the years.

       Source: CCMatrix

11048. 多年来，北极一直在变暖。

       duō​nián​lái, běi​jí yī​zhí zài biàn​nuǎn.

       The Arctic has been warming for years.

       Source: CCMatrix

11049. 她多年来感到内疚。

       tā duō​nián​lái gǎn dào nèi​jiù.

       She has felt guilty for years.

       Source: CCMatrix

11050. 多年来，我一直想写一本书。

       duō​nián​lái, wǒ yī​zhí xiǎng xiě yī běn shū.

       For many years, I have wanted to write a book.

       Source: CCMatrix

11051. 多年来，他们生活在贫困中。

       duō​nián​lái, tā​men shēng​huó zài pín​kùn zhōng.

       They lived in poverty for years.

       Source: CCMatrix

11052. 感谢你这么多年来的照顾。

       gǎn​xiè nǐ zhè​me duō​nián​lái de zhào​gu.

       Thank you for taking care of me all these years.

       Source: OpenSubtitles

11053. 多年来我一直没有爱自己。

       duō​nián​lái wǒ yī​zhí méi​yǒu ài zì​jǐ.

       For many years I did not love myself.

       Source: CCMatrix

11054. 多年来他一直在隐瞒真相。

       duō​nián​lái tā yī​zhí zài yǐn​mán zhēn​xiàng.

       He has been hiding the truth for years.

       Source: CCMatrix

11055. 他们多年来一直支持我们。

       tā​men duō​nián​lái yī​zhí zhī​chí wǒ​men.

       They have been supporting us for many years.

       Source: CCMatrix

11056. 多年来，他们秘密聚集在一起。

       duō​nián​lái, tā​men mì​mì jù​jí zài yī​qǐ.

       For years, they gathered in secret.

       Source: CCMatrix

11057. 寺庙多年来保持原有的设计。

       sì​miào duō​nián​lái bǎo​chí yuán​yǒu de shè​jì.

       Over the years, the temple has retained its original design.

       Source: CCMatrix

11058. 多年来，有些人甚至送我礼物。

       duō​nián​lái, yǒu​xiē​rén shèn​zhì sòng wǒ lǐ​wù.

       Some people have even sent me gifts over the years.

       Source: CCMatrix

11059. 烹饪是我多年来的业余爱好。

       pēng​rèn shì wǒ duō​nián​lái de yè​yú'ài​hào.

       Cooking has been my hobby for many years.

       Source: CCMatrix

11060. 这些家伙，他们多年来一直在赢。

       zhè​xiē jiā​huo, tā​men duō​nián​lái yī​zhí zài yíng.

       These guys, they’ve been winning for years.

       Source: CCMatrix