侵删
qīn​shān

delete if infringing

侵 qīn invade

Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 𠬶 represents the sound.

Components

亻
亻 Meaning component
rén person

亻 is a component form of 人.

𠬶
𠬶 SoundMeaning component
jìn to invade

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarttshim[tsʰ][i]m invade

說文解字

《說文》：“侵，漸進也。从人、又，持帚若埽之進。又，手也。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.636-637
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

删 shān to cut Simplified

To cut 刂 out passages from a book 册

Components

册
册 Meaning component
cè book
刂
刂 Meaning component
dāo knife

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangsraːn
Unicodeshran

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

刪 to cut Traditional

To cut 刂 out passages from a book 冊

Components

冊
冊 Meaning component
cè book
刂
刂 Meaning component
dāo knife

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangsraːn

說文解字

剟也。从刀、冊。冊，書也。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)