{"type":"character","character":{"character":"便","codepoint":"U+4FBF","gloss":"convenience","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 𠓥 represents the sound. Originally written as 𠓥, which depicted a hand holding a whip with the 丙 component. Based on the original meaning \"whip a person\", now written as 鞭. The current meaning is a phonetic loan.","originalMeaning":"whip a person","strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":"亻 is a component form of 人. ","type":["meaning"],"character":"亻","isFromOriginalMeaning":true,"pinyin":["rén"],"gloss":"person","iconicGloss":null},{"hint":"Modern form looks like unrelated 更.","type":["sound","meaning"],"character":"𠓥","isGlyphChanged":true,"isFromOriginalMeaning":true,"pinyin":["biān"],"gloss":"whip","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E4%BE%BF","李学勤《字源》 p.711","The Outlier Linguistics Dictionary of Chinese Characters|https://www.outlier-linguistics.com/?rfsn=4866535.66055e"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":"𠊳","junDaRank":271,"junDaFrequency":159479,"junDaPerMillion":824.163764909522,"subtlexRank":487,"subtlexCount":13982,"subtlexPerMillion":298.5,"subtlexContextDiversity":4830,"hsk2Level":2,"hsk3Level":2,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[285,795],[302,780],[321,745],[274,650],[177,501],[74,381],[48,359]],[[225,523],[230,496],[250,465],[251,437],[247,198],[236,93],[242,28]],[[458,735],[527,729],[691,767],[733,773],[756,770]],[[374,573],[397,557],[411,534],[459,335]],[[417,575],[442,566],[735,619],[775,619],[798,611],[826,568],[791,497],[741,367]],[[496,463],[548,469],[649,494],[681,497],[703,491]],[[480,348],[491,360],[654,384],[703,385],[713,375]],[[542,704],[587,688],[597,671],[592,367],[583,276],[571,225],[544,166],[506,126],[419,76],[333,46]],[[350,299],[399,297],[448,275],[507,234],[594,160],[780,36],[892,26],[973,27]]],"strokes":["M 227 530 Q 267 585 312 655 Q 339 704 363 727 Q 373 739 368 753 Q 364 766 333 791 Q 305 810 284 811 Q 265 810 273 785 Q 286 754 275 726 Q 238 635 181 549 Q 126 467 51 377 Q 41 367 38 359 Q 34 347 50 350 Q 90 362 200 497 Q 200 498 202 499 L 227 530 Z","M 202 499 Q 205 489 211 481 Q 242 423 223 227 Q 216 172 202 115 Q 192 70 226 19 Q 227 19 229 16 Q 247 0 259 27 Q 274 67 273 114 Q 269 384 277 444 Q 284 471 275 482 Q 235 525 227 530 C 204 550 189 526 202 499 Z","M 600 721 Q 753 752 763 759 Q 772 766 767 776 Q 760 788 730 795 Q 705 801 603 769 Q 531 751 466 746 Q 429 739 455 722 Q 488 704 535 707 L 600 721 Z","M 410 578 Q 398 582 380 584 Q 368 587 365 581 Q 358 575 368 559 Q 402 495 424 388 Q 428 355 447 335 Q 466 313 471 330 Q 472 336 473 342 L 472 374 Q 471 386 468 400 Q 443 511 437 545 C 432 572 432 572 410 578 Z","M 722 367 Q 726 348 740 348 Q 756 349 766 365 Q 781 381 813 465 Q 835 519 877 548 Q 899 564 883 582 Q 865 601 813 635 Q 797 647 720 630 Q 696 630 621 615 L 568 605 Q 546 604 527 598 Q 460 585 410 578 C 380 574 409 533 437 545 Q 446 555 569 576 L 619 584 Q 754 609 774 597 Q 784 590 775 555 Q 771 540 723 396 C 716 376 716 376 722 367 Z","M 620 468 Q 662 475 699 481 Q 721 485 713 497 Q 703 510 679 515 Q 657 518 620 506 L 571 492 Q 531 482 495 472 Q 479 468 498 455 Q 508 448 529 451 Q 550 455 571 458 L 620 468 Z","M 616 359 Q 662 363 722 367 C 752 369 747 378 723 396 Q 702 417 618 396 L 568 387 Q 516 380 472 374 C 442 370 443 342 473 342 Q 477 341 488 343 Q 518 350 565 354 L 616 359 Z","M 590 195 Q 606 237 616 359 L 618 396 Q 619 432 620 468 L 620 506 Q 620 545 619 584 L 621 615 Q 624 649 634 685 Q 638 697 629 704 Q 617 714 600 721 C 574 735 515 730 535 707 Q 563 680 566 651 Q 567 629 568 605 L 569 576 Q 570 533 571 492 L 571 458 Q 570 422 568 387 L 565 354 Q 561 276 544 228 L 526 191 Q 525 190 525 189 Q 489 126 343 57 Q 330 53 327 49 Q 321 45 337 41 Q 352 40 406 55 Q 446 65 500 93 Q 542 115 564 146 Q 565 150 569 153 L 590 195 Z","M 569 153 Q 755 -1 768 -8 Q 792 -15 908 2 Q 914 3 922 4 Q 959 11 972 19 Q 991 28 973 36 Q 958 42 811 73 Q 747 85 590 195 L 544 228 Q 433 315 390 314 Q 372 314 356 309 Q 343 306 343 299 Q 344 292 359 288 Q 410 288 485 225 Q 506 207 526 191 L 569 153 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[276,803],[323,737],[215,555],[45,356]],[[219,525],[251,451],[240,16]],[[450,737],[529,730],[762,777]],[[368,575],[410,536],[459,329]],[[413,572],[765,620],[807,605],[834,559],[741,352]],[[496,466],[709,491]],[[466,359],[726,381]],[[539,712],[599,677],[576,230],[488,119],[335,48]],[[351,300],[439,279],[781,35],[974,27]]],"strokes":["M227,530C255,566 283,608 312,655C331,687 347,712 363,727C370,735 371,744 368,753C365,762 354,776 333,791C314,805 298,811 284,811C271,811 266,802 273,785C280,764 282,745 275,726C250,666 219,607 181,549C144,495 101,437 51,377C44,370 39,365 38,359C35,351 39,348 50,350C76,358 143,427 202,499C219,520 219,520 227,530Z","M202,499C204,493 207,487 211,481C232,443 236,358 223,227C219,191 211,154 202,115C195,86 202,53 226,19C226,19 227,18 229,16C240,5 251,9 259,27C269,54 273,83 273,114C270,294 270,405 277,444C280,463 281,475 275,482C248,511 232,527 227,530C216,538 197,511 202,499Z","M600,721C701,743 756,755 763,759C769,764 770,770 767,776C762,785 750,791 730,795C713,799 671,789 603,769C555,756 509,752 466,746C441,744 437,733 455,722C476,710 504,701 535,707C578,716 578,716 600,721Z","M410,578C402,581 391,582 380,584C371,586 367,585 365,581C361,577 361,570 368,559C391,517 410,460 424,388C428,367 434,349 447,335C460,321 467,319 471,330C473,338 473,338 473,342C472,363 472,363 472,374C470,412 441,523 437,545C434,559 424,575 410,578Z","M722,367C724,355 730,348 740,348C750,349 758,356 766,365C775,377 791,410 813,465C827,502 849,529 877,548C891,559 893,571 883,582C871,595 847,612 813,635C802,643 771,639 720,630C704,628 671,625 621,615C586,608 586,608 568,605C513,595 443,583 410,578C396,576 425,538 437,545C443,552 486,563 569,576C602,581 602,581 619,584C709,599 760,606 774,597C780,593 781,579 775,555C772,545 755,492 723,396C720,387 720,376 722,367Z","M620,468C647,474 674,477 699,481C713,484 718,490 713,497C706,506 695,513 679,515C664,518 644,514 620,506C587,497 587,497 571,492C544,485 519,479 495,472C484,470 485,464 498,455C504,451 515,449 529,451C543,454 557,456 571,458C604,465 604,465 620,468Z","M618,359C648,362 682,365 722,367C732,367 731,390 723,396C709,410 674,407 618,396C585,390 585,390 568,387C533,381 501,378 472,374C461,372 462,342 473,342C475,342 480,342 488,343C508,348 535,351 567,354C601,357 601,357 618,359Z","M618,359C619,444 617,528 621,615C622,638 627,662 634,685C636,694 634,700 629,704C620,711 611,717 600,721C579,728 519,723 535,707C553,689 564,671 566,651C567,637 567,621 568,605C571,522 570,425 567,354C565,329 571,246 526,191C494,153 440,103 343,57C334,54 329,52 327,49C323,46 326,43 337,41C346,40 366,40 406,53C436,63 450,70 486,89C527,112 557,145 566,156C612,214 616,278 618,359Z","M566,156C687,50 758,-4 768,-8C783,-13 830,-9 908,2C912,3 916,4 922,4C946,9 963,15 972,19C984,26 985,31 973,36C963,41 909,53 811,73C768,82 694,122 590,195C561,216 561,216 546,226C469,281 418,315 390,314C378,314 366,312 356,309C347,307 342,304 343,299C343,295 348,289 359,288C392,286 435,268 485,225C499,214 513,203 526,191C553,168 553,168 566,156Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3,4,5,6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%BF_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"𠑇匜(金)西周晚期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%BF_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧人部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%BF_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡8.7(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%BF_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲157(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%BF_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"縱橫家書29(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%BF_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%BF_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"郙閣頌(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"comfortable; advantageous","pinyin":"biàn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[b]e[n]-s ","middleChinese":"bjienH"},{"gloss":"glib-tongued","pinyin":"pián","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[b]e[n] ","middleChinese":"bjien"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“便，安也。人有不便，更之。从人、更。”","shuowenPronunciation":"房連切","shuowenPinyin":"pian","pinyinFrequencies":[{"count":1235,"pinyin":"biàn"},{"count":58,"pinyin":"pián"}],"pinyin":["biàn","pián"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"鞭","isVerified":true},{"character":"缏","isVerified":false}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"便","traditional":"便","pinyin":"bian4","gloss":"then","definition":"equivalent to [[就|就|jiu4]]; expressing that something happens soon after or as a result","perMillion":280.156262930841},{"simplified":"随便","traditional":"隨便","pinyin":"sui2 bian4","gloss":"as one pleases","definition":"acting according to one's own wishes or will","perMillion":118.37},{"simplified":"方便","traditional":"方便","pinyin":"fang1 bian4","gloss":"convenient","definition":"suitable or practical for a particular purpose; easy to reach or use","perMillion":84.2529642349167},{"simplified":"顺便","traditional":"順便","pinyin":"shun4 bian4","gloss":"incidentally","definition":"conveniently in passing or without much extra effort while doing something else","perMillion":55.24},{"simplified":"便宜","traditional":"便宜","pinyin":"pian2 yi5","gloss":"cheap","definition":"inexpensive; low in price","perMillion":43.1734001856452},{"simplified":"便是","traditional":"便是","pinyin":"bian4 shi4","gloss":"even if","definition":"used to introduce a hypothetical condition; even if; regardless of the situation","perMillion":40.8554312208338},{"simplified":"即便","traditional":"即便","pinyin":"ji2 bian4","gloss":"even if","definition":"even if or even though; used to introduce a hypothetical concession","perMillion":31.2576598555945},{"simplified":"以便","traditional":"以便","pinyin":"yi3 bian4","gloss":"so that","definition":"used to express a purpose or to facilitate a result; in order to; so as to","perMillion":27.2217286944219},{"simplified":"便利","traditional":"便利","pinyin":"bian4 li4","gloss":"convenient","definition":"easy to reach, use, or providing comfort and efficiency","perMillion":21.2435962843612},{"simplified":"便于","traditional":"便於","pinyin":"bian4 yu2","gloss":"convenient for","definition":"easy to; convenient for","perMillion":15.8783768696016},{"simplified":"不便","traditional":"不便","pinyin":"bu4 bian4","gloss":"inconvenient","definition":"not easy, suitable, or appropriate for a particular time, place, or situation","perMillion":15.7281760073215},{"simplified":"便捷","traditional":"便捷","pinyin":"bian4 jie2","gloss":"convenient","definition":"convenient and fast","perMillion":10.8295990168873},{"simplified":"大便","traditional":"大便","pinyin":"da4 bian4","gloss":"defecate","definition":"to discharge waste from the body; to have a bowel movement","perMillion":9.99},{"simplified":"请便","traditional":"請便","pinyin":"qing3 bian4","gloss":"as you please","definition":"please do as you wish or according to your own convenience","perMillion":7.78},{"simplified":"便秘","traditional":"便秘","pinyin":"bian4 mi4","gloss":"constipation","definition":"a condition in which there is difficulty in emptying the bowels, usually associated with hardened feces","perMillion":7.5783452034251},{"simplified":"简便","traditional":"簡便","pinyin":"jian3 bian4","gloss":"convenient","definition":"simple and easy to use, perform, or handle; handy","perMillion":7.27879327157953},{"simplified":"方便面","traditional":"方便麵","pinyin":"fang1 bian4 mian4","gloss":"instant noodles","definition":"instant noodles","perMillion":7.1743749917908},{"simplified":"小便","traditional":"小便","pinyin":"xiao3 bian4","gloss":"genitals","definition":"euphemism for the penis or vulva","perMillion":6.08},{"simplified":"便车","traditional":"便車","pinyin":"bian4 che1","gloss":"hitchhike","definition":"to hitchhike; to catch a ride","perMillion":5.31},{"simplified":"粪便","traditional":"糞便","pinyin":"fen4 bian4","gloss":"excrement","definition":"waste matter discharged from the bowels, including feces and human waste used as fertilizer (night soil)","perMillion":5.12308160318446},{"simplified":"便士","traditional":"便士","pinyin":"bian4 shi4","gloss":"penny","definition":"(loanword) pence; penny","perMillion":4.11},{"simplified":"自便","traditional":"自便","pinyin":"zi4 bian4","gloss":"suit oneself","definition":"to do as one pleases; to do what is convenient for oneself","perMillion":3.93},{"simplified":"便条","traditional":"便條","pinyin":"bian4 tiao2","gloss":"note","definition":"informal note","perMillion":3.67},{"simplified":"便民","traditional":"便民","pinyin":"bian4 min2","gloss":"convenient","definition":"user-friendly; convenient for the public or customers","perMillion":3.53519080417965},{"simplified":"便衣","traditional":"便衣","pinyin":"bian4 yi1","gloss":"plain clothes","definition":"civilian or ordinary clothes worn instead of a uniform","perMillion":3.3867426393732},{"simplified":"排便","traditional":"排便","pinyin":"pai2 bian4","gloss":"defecate","definition":"to defecate; to have a bowel movement","perMillion":2.91271764084098},{"simplified":"便携","traditional":"便攜","pinyin":"bian4 xie2","gloss":"portable","definition":"easy to carry; designed to be light and small","perMillion":2.70616489918363},{"simplified":"轻便","traditional":"輕便","pinyin":"qing1 bian4","gloss":"lightweight","definition":"light in weight and easy to carry or transport","perMillion":2.41303952474113},{"simplified":"便当","traditional":"便當","pinyin":"bian4 dang1","gloss":"lunchbox","definition":"a meal in a partitioned box; a bento","perMillion":2.23644197626834},{"simplified":"便道","traditional":"便道","pinyin":"bian4 dao4","gloss":"makeshift road","definition":"a temporary or improvised road used during construction or for convenience","perMillion":2.11938302985209},{"simplified":"便携式","traditional":"便攜式","pinyin":"bian4 xie2 shi4","gloss":"portable","definition":"portable","perMillion":2.09702285905298},{"simplified":"大小便","traditional":"大小便","pinyin":"da4 xiao3 bian4","gloss":"excretion","definition":"the act of urinating and defecating; urine and feces","perMillion":1.95553237209613},{"simplified":"家常便饭","traditional":"家常便飯","pinyin":"jia1 chang2 bian4 fan4","gloss":"commonplace","definition":"A routine event or a frequent occurrence that is nothing out of the ordinary.","perMillion":1.79263773114394},{"simplified":"便宜货","traditional":"便宜貨","pinyin":"pian2 yi5 huo4","gloss":"bargain","definition":"low-priced or inexpensive goods","perMillion":1.73},{"simplified":"占便宜","traditional":"佔便宜","pinyin":"zhan4 pian2 yi5","gloss":"advantageous","definition":"to be in a favorable position or possess a situational advantage","perMillion":1.65624600047383},{"simplified":"通便","traditional":"通便","pinyin":"tong1 bian4","gloss":"relieve constipation","definition":"(of medicine or food) to relieve constipation; to promote bowel movement","perMillion":1.52564348267094},{"simplified":"小便宜","traditional":"小便宜","pinyin":"xiao3 pian2 yi5","gloss":"petty advantage","definition":"petty advantage; small gains","perMillion":1.13542929060189},{"simplified":"便装","traditional":"便裝","pinyin":"bian4 zhuang1","gloss":"casualwear","definition":"casual dress","perMillion":1.11423758478516},{"simplified":"便器","traditional":"便器","pinyin":"bian4 qi4","gloss":"toilet","definition":"a receptacle used for urination and defecation, such as a toilet or urinal","perMillion":1.09692305822813},{"simplified":"便血","traditional":"便血","pinyin":"bian4 xie3","gloss":"hematochezia","definition":"having blood in one's stool","perMillion":0.879588571506126},{"simplified":"便盆","traditional":"便盆","pinyin":"bian4 pen2","gloss":"bedpan","definition":"bed pan","perMillion":0.66},{"simplified":"便利性","traditional":"便利性","pinyin":"bian4 li4 xing4","gloss":"convenience","definition":"convenience","perMillion":0.622260715160061},{"simplified":"便服","traditional":"便服","pinyin":"bian4 fu2","gloss":"casualwear","definition":"Everyday clothes, informal dress, or civilian clothes.","perMillion":0.6},{"simplified":"便池","traditional":"便池","pinyin":"bian4 chi2","gloss":"urinal","definition":"urinal","perMillion":0.462446572797768},{"simplified":"便饭","traditional":"便飯","pinyin":"bian4 fan4","gloss":"simple meal","definition":"an ordinary meal or simple home cooking","perMillion":0.39},{"simplified":"搭便车","traditional":"搭便車","pinyin":"da1 bian4 che1","gloss":"hitchhike","definition":"to hitch a ride","perMillion":0.385859004407464},{"simplified":"灵便","traditional":"靈便","pinyin":"ling2 bian4","gloss":"agile","definition":"quick and nimble in movement or thought","perMillion":0.360949455464986},{"simplified":"大腹便便","traditional":"大腹便便","pinyin":"da4 fu4 pian2 pian2","gloss":"paunchy","definition":"having a large, protruding belly; big-bellied","perMillion":0.356966052115976},{"simplified":"便壶","traditional":"便壺","pinyin":"bian4 hu2","gloss":"chamber pot","definition":"a portable vessel used as a toilet in a bedroom or for bedridden patients","perMillion":0.27},{"simplified":"便笺","traditional":"便箋","pinyin":"bian4 jian1","gloss":"note","definition":"a short written message or memorandum","perMillion":0.261045699471808}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"便","traditional":"便","senses":[{"id":414270,"simplified":"便","traditional":"便","pinyin":"bian4","gloss":"then","definition":"equivalent to [[就|就|jiu4]]; expressing that something happens soon after or as a result","example":"他一回家便开始写作业。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":25,"sentenceCount":25,"exampleSentenceHtml":"他一回家便开始写作业。"},{"id":414267,"simplified":"便","traditional":"便","pinyin":"bian4","gloss":"convenient","definition":"suitable, convenient, or opportune","example":"如果您觉得方便，请给我回个电话。","variantPinyin":[],"posTags":["a","Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"如果您觉得方便，请给我回个电话。"},{"id":414268,"simplified":"便","traditional":"便","pinyin":"bian4","gloss":"excrete","definition":"to urinate or defecate","example":"医生要求他留下尿便样本。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"医生要求他留下尿便样本。"},{"id":414269,"simplified":"便","traditional":"便","pinyin":"bian4","gloss":"informal","definition":"plain, informal, or ordinary","example":"朋友来家里做客，我只准备了几样便饭。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"朋友来家里做客，我只准备了几样便饭。"},{"id":414272,"simplified":"便","traditional":"便","pinyin":"pian2","gloss":"nimble","definition":"light and graceful; used in the literary term [[便嬛|便嬛|pian2 xuan1]] to describe a lithe posture","example":"她在舞台上翩翩起舞，身姿显得十分便嬛。","variantPinyin":[],"posTags":["d","a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"她在舞台上翩翩起舞，身姿显得十分便嬛。"},{"id":414271,"simplified":"便","traditional":"便","pinyin":"pian2","gloss":"cheap","definition":"inexpensive; used in the compound word [[便宜|便宜|pian2 yi5]] meaning cheap or advantageous","example":"这里的蔬菜不仅新鲜，而且价格很便宜。","variantPinyin":[],"posTags":["Ag","a"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"这里的蔬菜不仅新鲜，而且价格很便宜。"},{"id":414273,"simplified":"便","traditional":"便","pinyin":"pian2","gloss":"portly","definition":"fat or bulging; specifically used in the idiom [[大腹便便|大腹便便|da4 fu4 pian2 pian2]] to describe a big belly","example":"他挺着大腹便便的肚子，在公园里散步。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","n"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"他挺着大腹便便的肚子，在公园里散步。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":70.95,"subtlexContextDiversityPct":19,"bccPerMillion":280.15626293084097,"hsk2Level":5,"hsk3Level":6}}}