{"type":"word","wordData":{"simplified":"保护","traditional":"保護","senses":[{"id":1128,"simplified":"保护","traditional":"保護","pinyin":"bao3 hu4","gloss":"to protect","definition":"to protect, safeguard, or defend from harm; to conserve","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":430,"sentenceCount":425,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":180610,"html":"你的工作不是保护我。","enText":"Your job isn't to protect me.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":195758,"html":"必须保护无辜的儿童。","enText":"Innocent children must be protected.","sourceName":"United Nations","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/MultiUN"}]},{"id":1129,"simplified":"保护","traditional":"保護","pinyin":"bao3 hu4","gloss":"protection","definition":"the act of protecting or the state of being protected","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":20,"sentenceCount":20,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":225193,"html":"他们没有法律保护。","enText":"They have no legal protection.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"},{"id":250557,"html":"目前他在警方的保护之下。","enText":"He is now under police protection.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":365,"sourceSimplified":"保护","sourceTraditional":"保護","sourcePinyin":"bao3 hu4","targetSimplified":"种","targetTraditional":"種","targetPinyin":"zhong3","type":"classifier","source":"manual"},{"id":1617,"sourceSimplified":"摧残","sourceTraditional":"摧殘","sourcePinyin":"cui1 can2","targetSimplified":"保护","targetTraditional":"保護","targetPinyin":"bao3 hu4","type":"antonym","source":"manual"},{"id":7528,"sourceSimplified":"迫害","sourceTraditional":"迫害","sourcePinyin":"po4 hai4","targetSimplified":"保护","targetTraditional":"保護","targetPinyin":"bao3 hu4","type":"antonym","source":"manual"}],"decomposition":{"1128":[{"orderIndex":0,"segmentText":"保","partId":1189,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"保","partTraditional":"保","partPinyin":"bao3","partGloss":"to protect","partDefinition":"to protect; to defend; to guard and keep safe from harm","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"护","partId":9854,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"护","partTraditional":"護","partPinyin":"hu4","partGloss":"to protect","partDefinition":"(bound form) To protect, guard, or shield from harm","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"1129":[{"orderIndex":0,"segmentText":"保","partId":1189,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"保","partTraditional":"保","partPinyin":"bao3","partGloss":"to protect","partDefinition":"to protect; to defend; to guard and keep safe from harm","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"护","partId":9854,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"护","partTraditional":"護","partPinyin":"hu4","partGloss":"to protect","partDefinition":"(bound form) To protect, guard, or shield from harm","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":211.47,"subtlexContextDiversityPct":46,"bccPerMillion":204.26270962802332,"hsk2Level":4,"hsk3Level":3}},"commonWords":[{"simplified":"保护","traditional":"保護","pinyin":"bao3 hu4","gloss":"to protect","definition":"to protect, safeguard, or defend from harm; to conserve","perMillion":211.47},{"simplified":"环境保护","traditional":"環境保護","pinyin":"huan2 jing4 bao3 hu4","gloss":"environmental protection","definition":"environmental protection; the work of preventing pollution and damage to the natural environment to sustain life and human activity","perMillion":16.2205777733039},{"simplified":"保护区","traditional":"保護區","pinyin":"bao3 hu4 qu1","gloss":"protected area","definition":"An area of land designated for the conservation of wildlife, natural environments, or historical sites; conservation district","perMillion":10.8492504734091},{"simplified":"保护性","traditional":"保護性","pinyin":"bao3 hu4 xing4","gloss":"protective","definition":"The quality of being protective; protective nature or character","perMillion":1.75668087691354},{"simplified":"保护费","traditional":"保護費","pinyin":"bao3 hu4 fei4","gloss":"protection money","definition":"Money extorted by gangs from businesses or individuals in exchange for safety or the promise not to cause harm.","perMillion":1.25},{"simplified":"保护伞","traditional":"保護傘","pinyin":"bao3 hu4 san3","gloss":"protective umbrella","definition":"A person or power that provides protection, often used to refer to someone shielding a corrupt individual or criminal activity","perMillion":1.00902262432663},{"simplified":"保护神","traditional":"保護神","pinyin":"bao3 hu4 shen2","gloss":"guardian angel","definition":"a patron saint, guardian angel, or protective deity","perMillion":0.89},{"simplified":"保护价","traditional":"保護價","pinyin":"bao3 hu4 jia4","gloss":"protective price","definition":"A price set or regulated by the government to protect producers or consumers, including floor prices for agricultural goods and ceiling prices for industrial goods","perMillion":0.647966944772341},{"simplified":"保护者","traditional":"保護者","pinyin":"bao3 hu4 zhe3","gloss":"protector","definition":"one who protects or shields from harm; guardian; patron","perMillion":0.482098029319552},{"simplified":"植物保护","traditional":"植物保護","pinyin":"zhi2 wu4 bao3 hu4","gloss":"plant protection","definition":"Measures taken to ensure normal plant growth by controlling and eliminating pests, diseases, and weeds; often abbreviated as [[植保|植保|zhi2 bao3]]","perMillion":0.450655698884698},{"simplified":"保护剂","traditional":"保護劑","pinyin":"bao3 hu4 ji4","gloss":"protective agent","definition":"protective agent; a substance used to protect something from damage or chemical reaction","perMillion":0.435253205935191},{"simplified":"保护人","traditional":"保護人","pinyin":"bao3 hu4 ren2","gloss":"guardian","definition":"A person legally responsible for the care and supervision of a minor, a person with disabilities, or someone unable to manage their own affairs; patron; carer.","perMillion":0.317875587251021},{"simplified":"保护色","traditional":"保護色","pinyin":"bao3 hu4 se4","gloss":"protective coloration","definition":"natural coloring of an animal that helps it blend in with its surroundings to avoid predators or catch prey; camouflage","perMillion":0.314901312750427},{"simplified":"保护国","traditional":"保護國","pinyin":"bao3 hu4 guo2","gloss":"protectorate","definition":"A weak or small country that has surrendered part of its sovereignty to a stronger power, often forced into this status under the guise of protection; a form of colonial rule.","perMillion":0.267525368919531},{"simplified":"环境保护局","traditional":"環境保護局","pinyin":"huan2 jing4 bao3 hu4 ju2","gloss":"environmental protection bureau","definition":"government agency responsible for environmental protection and management","perMillion":0.18},{"simplified":"自然保护区","traditional":"自然保護區","pinyin":"zi4 ran2 bao3 hu4 qu1","gloss":"nature reserve","definition":"A protected area of land set aside by law to preserve natural ecosystems, endangered plants and animals, or geological features; includes wilderness areas and conservation zones.","perMillion":0.09},{"simplified":"屏幕保护程序","traditional":"屏幕保護程序","pinyin":"ping2 mu4 bao3 hu4 cheng2 xu4","gloss":"screensaver","definition":"computer software designed to blank the screen or fill it with moving images when the computer is not in use","perMillion":0.0686738737369374},{"simplified":"保护主义","traditional":"保護主義","pinyin":"bao3 hu4 zhu3 yi4","gloss":"protectionism","definition":"Government policy used to protect domestic industries from foreign competition, usually through tariffs, subsidies, or import quotas","perMillion":0.06},{"simplified":"核保护伞","traditional":"核保護傘","pinyin":"he2 bao3 hu4 san3","gloss":"nuclear umbrella","definition":"A strategy where a nuclear-armed state guarantees the security of a non-nuclear state, often used by superpowers to exert political or economic influence over the protected nation.","perMillion":0.0457825824912916},{"simplified":"保护地","traditional":"保護地","pinyin":"bao3 hu4 di4","gloss":"protectorate; dependent territory","definition":"state or territory controlled and protected by another, or a territory dependent on a larger state","perMillion":0.03},{"simplified":"保护级","traditional":"保護級","pinyin":"bao3 hu4 ji2","gloss":"Protected (rating)","definition":"A classification for movies and television programs in Taiwan; children aged 6 to 12 must be accompanied by an adult, while children under 6 are prohibited from viewing.","perMillion":0.0214041539953486},{"simplified":"保护鸟","traditional":"保護鳥","pinyin":"bao3 hu4 niao3","gloss":"protected bird","definition":"A bird species protected by law, specifically those that are endangered, beneficial to the environment, or currently in their breeding season; hunting or killing such birds is prohibited.","perMillion":0.0128000027614864},{"simplified":"消费者保护法","traditional":"消費者保護法","pinyin":"xiao1 fei4 zhe3 bao3 hu4 fa3","gloss":"consumer protection law","definition":"A set of regulations formulated to protect the rights and interests of consumers and ensure the safety and quality of consumer life.","perMillion":0},{"simplified":"环境保护厅","traditional":"環境保護廳","pinyin":"huan2 jing4 bao3 hu4 ting1","gloss":"department of environmental protection","definition":"government department responsible for environmental protection at the provincial level","perMillion":0},{"simplified":"环境保护部","traditional":"環境保護部","pinyin":"huan2 jing4 bao3 hu4 bu4","gloss":"Ministry of Environmental Protection","definition":"Chinese cabinet-level department responsible for environmental policy, formed in 2008 as the successor to the State Environmental Protection Administration","perMillion":0},{"simplified":"白水江自然保护区","traditional":"白水江自然保護區","pinyin":"bai2 shui3 jiang1 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1","gloss":"Baishuijiang Nature Reserve","definition":"Baishuijiang Nature Reserve located in southern Gansu province, China","perMillion":0},{"simplified":"萤幕保护程式","traditional":"螢幕保護程式","pinyin":"ying2 mu4 bao3 hu4 cheng2 shi4","gloss":"screensaver","definition":"Taiwan term for a computer program that protects a monitor by displaying moving images to prevent screen burn-in.","perMillion":0},{"simplified":"萤幕保护装置","traditional":"螢幕保護裝置","pinyin":"ying2 mu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4","gloss":"screensaver","definition":"screensaver; a computer program that replaces the screen image when the device is idle (Taiwan usage)","perMillion":0},{"simplified":"贸易保护","traditional":"貿易保護","pinyin":"mao4 yi4 bao3 hu4","gloss":"trade protection","definition":"protection of domestic industries from foreign competition by means of tariffs, subsidies, or quotas","perMillion":0},{"simplified":"一类保护动物","traditional":"一類保護動物","pinyin":"yi1 lei4 bao3 hu4 dong4 wu4","gloss":"class A protected animal","definition":"animal species under the highest level of state protection; class A protected animal","perMillion":0},{"simplified":"贸易保护主义","traditional":"貿易保護主義","pinyin":"mao4 yi4 bao3 hu4 zhu3 yi4","gloss":"trade protectionism","definition":"An economic policy that limits imports from other countries through methods such as high tariffs or quotas to protect domestic industries from foreign competition; also abbreviated as [[保护主义|保護主義|bao3 hu4 zhu3 yi4]].","perMillion":0},{"simplified":"伊通自然保护区","traditional":"伊通自然保護區","pinyin":"yi1 tong1 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1","gloss":"Yitong Nature Reserve","definition":"Yitong Nature Reserve in [[伊通满族自治县|伊通滿族自治縣|yi1 tong1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4]], Jilin province","perMillion":0},{"simplified":"保护关税","traditional":"保護關稅","pinyin":"bao3 hu4 guan1 shui4","gloss":"protective tariff","definition":"A tax imposed on imported goods by a government to protect domestic industries from foreign competition by increasing the cost of imports.","perMillion":0},{"simplified":"保护带","traditional":"保護帶","pinyin":"bao3 hu4 dai4","gloss":"safety belt","definition":"safety belt or seat belt in a vehicle; protective strap, band, or bracer worn for support or protection","perMillion":0},{"simplified":"保护政策","traditional":"保護政策","pinyin":"bao3 hu4 zheng4 ce4","gloss":"protectionism","definition":"protectionist or protective policy","perMillion":0},{"simplified":"保护模式","traditional":"保護模式","pinyin":"bao3 hu4 mo2 shi4","gloss":"protected mode","definition":"an operational mode of a computer's processor that prevents programs from interfering with each other","perMillion":0},{"simplified":"保护罩","traditional":"保護罩","pinyin":"bao3 hu4 zhao4","gloss":"protective cover","definition":"a shield or covering used for protection, such as a physical guard on a machine or a protective screen","perMillion":0},{"simplified":"保护贸易","traditional":"保護貿易","pinyin":"bao3 hu4 mao4 yi4","gloss":"protectionism","definition":"Trade protection measures implemented by a country to protect emerging industries and resist the dumping of foreign goods, typically using high tariffs or quotas.","perMillion":0},{"simplified":"全国重点文物保护单位","traditional":"全國重點文物保護單位","pinyin":"quan2 guo2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 hu4 dan1 wei4","gloss":"National Key Cultural Relics Protection Unit","definition":"the highest administrative level for a protected cultural heritage site in China; a historical site designated for preservation by the State Administration of Cultural Heritage","perMillion":0},{"simplified":"动物保护","traditional":"動物保護","pinyin":"dong4 wu4 bao3 hu4","gloss":"animal protection","definition":"the preservation and protection of animals from cruelty, neglect, or extinction","perMillion":0},{"simplified":"劳动保护","traditional":"勞動保護","pinyin":"lao2 dong4 bao3 hu4","gloss":"labor protection","definition":"Various measures taken to ensure the safety and health of workers during production; including safety technology, industrial hygiene, work-hour limits, and protection for women and minors","perMillion":0},{"simplified":"卧龙大熊猫保护区","traditional":"臥龍大熊貓保護區","pinyin":"wo4 long2 da4 xiong2 mao1 bao3 hu4 qu1","gloss":"Wolong Giant Panda Nature Reserve","definition":"Nature reserve located in Wenchuan county, northwest Sichuan Province, dedicated to the protection of giant pandas","perMillion":0},{"simplified":"卧龙自然保护区","traditional":"臥龍自然保護區","pinyin":"wo4 long2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1","gloss":"Wolong National Nature Reserve","definition":"A protected area in Wenchuan County, Sichuan, famous for its forest ecosystem and as a sanctuary for the [[大熊猫|大熊貓|da4 xiong2 mao1]]","perMillion":0},{"simplified":"受法律保护权","traditional":"受法律保護權","pinyin":"shou4 fa3 lu:4 bao3 hu4 quan2","gloss":"right to protection by law","definition":"Legal right to be protected by the law","perMillion":0},{"simplified":"国家一级保护","traditional":"國家一級保護","pinyin":"guo2 jia1 yi1 ji2 bao3 hu4","gloss":"state-protected grade one","definition":"Specifically refers to plant and animal species that are granted the highest level of legal protection by the national government.","perMillion":0},{"simplified":"地方保护主义","traditional":"地方保護主義","pinyin":"di4 fang1 bao3 hu4 zhu3 yi4","gloss":"regional protectionism","definition":"Political or economic practices that prioritize local or regional interests over the interests of the whole nation, often involving restrictions on outsiders or outside goods.","perMillion":0},{"simplified":"密码保护","traditional":"密碼保護","pinyin":"mi4 ma3 bao3 hu4","gloss":"password protection, cryptoguard","definition":"protection of a system, device, or information via a password or cryptographic code","perMillion":0},{"simplified":"屏幕保护","traditional":"屏幕保護","pinyin":"ping2 mu4 bao3 hu4","gloss":"screensaver","definition":"computer program designed to protect a screen by displaying moving images after a period of inactivity","perMillion":0},{"simplified":"拉鲁湿地国家自然保护区","traditional":"拉魯濕地國家自然保護區","pinyin":"la1 lu3 shi1 di4 guo2 jia1 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1","gloss":"Lhalu Wetland National Nature Reserve","definition":"Lhalu Wetland National Nature Reserve located in Lhasa","perMillion":0},{"simplified":"更生保护","traditional":"更生保護","pinyin":"geng1 sheng1 bao3 hu4","gloss":"rehabilitation and protection","definition":"The use of social work methods to protect, guide, and support former offenders or those at risk of offending, helping them adapt to society and resolve life difficulties","perMillion":0}]}