{"type":"word","wordData":{"simplified":"仪式","traditional":"儀式","senses":[{"id":26843,"simplified":"仪式","traditional":"儀式","pinyin":"yi2 shi4","gloss":"ceremony","definition":"The formal procedure and format for a ritual, ceremony, or celebration; rite","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":30,"sentenceCount":30,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":291414,"html":"这不是一个普通的仪式。","enText":"This is no ordinary ceremony.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":10890,"sourceSimplified":"仪式","sourceTraditional":"儀式","sourcePinyin":"yi2 shi4","targetSimplified":"典礼","targetTraditional":"典禮","targetPinyin":"dian3 li3","type":"synonym","source":"manual"},{"id":2151,"sourceSimplified":"典礼","sourceTraditional":"典禮","sourcePinyin":"dian3 li3","targetSimplified":"仪式","targetTraditional":"儀式","targetPinyin":"yi2 shi4","type":"synonym","source":"manual"},{"id":62302,"sourceSimplified":"事典","sourceTraditional":"事典","sourcePinyin":"shi4 dian3","targetSimplified":"仪式","targetTraditional":"儀式","targetPinyin":"yi2 shi4","type":"synonym","source":"manual"},{"id":90033,"sourceSimplified":"典仪","sourceTraditional":"典儀","sourcePinyin":"dian3 yi2","targetSimplified":"仪式","targetTraditional":"儀式","targetPinyin":"yi2 shi4","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"26843":[{"orderIndex":0,"segmentText":"仪","partId":26874,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"仪","partTraditional":"儀","partPinyin":"yi2","partGloss":"[ceremony]","partDefinition":"(bound form) ceremony; etiquette; rites","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"式","partId":20858,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"式","partTraditional":"式","partPinyin":"shi4","partGloss":"ceremony","partDefinition":"ceremony; ritual; the procedures for a formal event","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":31.51,"subtlexContextDiversityPct":9,"bccPerMillion":51.57014888513566,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6}},"commonWords":[{"simplified":"仪式","traditional":"儀式","pinyin":"yi2 shi4","gloss":"ceremony","definition":"The formal procedure and format for a ritual, ceremony, or celebration; rite","perMillion":51.5701488851357},{"simplified":"举行仪式","traditional":"舉行儀式","pinyin":"ju3 xing2 yi2 shi4","gloss":"to hold a ceremony","definition":"to hold a ceremony; to convene or perform a formal ceremony","perMillion":0},{"simplified":"升旗仪式","traditional":"升旗儀式","pinyin":"sheng1 qi2 yi2 shi4","gloss":"flag-raising ceremony","definition":"a formal ceremony where a flag is raised","perMillion":0},{"simplified":"受降仪式","traditional":"受降儀式","pinyin":"shou4 xiang2 yi2 shi4","gloss":"surrender ceremony","definition":"a ceremony where a surrendering party formally submits to the victor","perMillion":0},{"simplified":"告别仪式","traditional":"告別儀式","pinyin":"gao4 bie2 yi2 shi4","gloss":"farewell ceremony","definition":"a ceremony to say goodbye to someone, such as a memorial service or a formal departure","perMillion":0},{"simplified":"宗教仪式","traditional":"宗教儀式","pinyin":"zong1 jiao4 yi2 shi4","gloss":"religious ceremony","definition":"religious ceremony; religious rite","perMillion":0},{"simplified":"宣誓仪式","traditional":"宣誓儀式","pinyin":"xuan1 shi4 yi2 shi4","gloss":"swearing-in ceremony","definition":"an oath-taking or swearing-in ceremony","perMillion":0},{"simplified":"封顶仪式","traditional":"封頂儀式","pinyin":"feng1 ding3 yi2 shi4","gloss":"topping-out ceremony","definition":"Ceremony marking the placement of the final beam or the completion of the roof of a new building project.","perMillion":0},{"simplified":"崇拜仪式","traditional":"崇拜儀式","pinyin":"chong2 bai4 yi2 shi4","gloss":"worship service","definition":"A religious service or ceremony of worship","perMillion":0},{"simplified":"下线仪式","traditional":"下線儀式","pinyin":"xia4 xian4 yi2 shi4","gloss":"product launching ceremony","definition":"A ceremony to celebrate the completion of a product as it rolls off the production line","perMillion":0},{"simplified":"签字仪式","traditional":"簽字儀式","pinyin":"qian1 zi4 yi2 shi4","gloss":"signing ceremony","definition":"an official ceremony for the formal signing of an agreement or document","perMillion":0}]}