1,291 sentences — page 59 of 65

1161. 他们两人的性格非常契合，相处得十分融洽。

      tā​men liǎng rén de xìng​gé fēi​cháng qì​hé, xiāng​chǔ de shí​fēn róng​qià.

      The two of them have very compatible personalities and get along harmoniously.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1162. 我们的部队受命埋伏在峡谷两侧狙击敌人。

      wǒ​men de bù​duì shòu​mìng mái​fú zài xiá​gǔ liǎng cè jū​jī dí​rén.

      Our troops were ordered to lie in ambush on both sides of the canyon to snipe at the enemy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1163. 他总想在公司里当个好人，结果两头不讨好。

      tā zǒng xiǎng zài gōng​sī lǐ dāng gè hǎo​rén, jié​guǒ liǎng tóu bù tǎo​hǎo.

      He always tries to be the nice guy in the office, but he ends up pleasing no one.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1164. 由于国际市场波动，沪深两市今早双双低开。

      yóu​yú guó​jì shì​chǎng bō​dòng, Hù Shēn liǎng shì jīn​zǎo shuāng​shuāng dī​kāi.

      Due to international market fluctuations, both the Shanghai and Shenzhen stock markets opened lower this morning.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1165. 他是一位著名的中西医，精通两种医疗体系。

      tā shì yī wèi zhù​míng de zhōng​xī​yī, jīng​tōng liǎng zhǒng yī​liáo tǐ​xì.

      He is a famous doctor of integrated Chinese and Western medicine, proficient in both medical systems.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1166. 中南两国在经济贸易领域保持着紧密合作。

      Zhōng Nán liǎng guó zài jīng​jì mào​yì lǐng​yù bǎo​chí zhe jǐn​mì hé​zuò.

      China and South Africa maintain close cooperation in the fields of economy and trade.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1167. 两家公司决定联手开发一种更环保的电池。

      liǎng jiā gōng​sī jué​dìng lián​shǒu kāi​fā yī zhǒng gèng huán​bǎo de diàn​chí.

      The two companies decided to join forces to develop a more eco-friendly battery.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1168. 原子核是由质子和中子这两种核子构成的。

      yuán​zǐ​hé shì yóu zhì​zǐ hé zhōng​zǐ zhè liǎng zhǒng hé​zǐ gòu​chéng de.

      The atomic nucleus is composed of two types of nucleons: protons and neutrons.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1169. 两军在平原上对垒，各自摆好了阵准备迎战。

      liǎng jūn zài píng​yuán shàng duì​lěi, gè​zì bǎi hǎo le zhèn zhǔn​bèi yíng​zhàn.

      The two armies faced off on the plain, each drawing up their ranks to prepare for battle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1170. 你不能把这两件完全不同的事情混为一谈。

      nǐ bù néng bǎ zhè liǎng jiàn wán​quán bù​tóng de shì​qing hùn​wéi​yī​tán.

      You cannot lump these two completely different things together.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1171. 这场比赛被视为两支强队之间的最后决斗。

      zhè chǎng bǐ​sài bèi shì​wéi liǎng zhī qiáng duì zhī​jiān de zuì​hòu jué​dòu.

      This match is seen as a final duel between two strong teams.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1172. 在硬币的正反两面，铸有不同的文字和图案。

      zài yìng​bì de zhèng​fǎn liǎng miàn, zhù yǒu bù​tóng de wén​zì hé tú'àn.

      On the obverse and reverse sides of the coin, different characters and designs are struck.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1173. 每个分子由两个氢原子和一个氧原子组成。

      měi gè fēn​zǐ yóu liǎng gè qīng​yuán​zǐ hé yī gè yǎng yuán​zǐ zǔ​chéng.

      Each molecule is composed of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1174. 近年来，韩、日两国的文化交流变得日益频繁。

      jìn​nián lái, Hán, Rì liǎng guó de wén​huà jiāo​liú biàn​de rì​yì pín​fán.

      In recent years, cultural exchanges between South Korea and Japan have become increasingly frequent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1175. 他们两人之间有一个打赌，看谁先爬到山顶。

      tā​men liǎng rén zhī​jiān yǒu yī gè dǎ​dǔ, kàn shéi xiān pá dào shān​dǐng.

      The two of them have a bet on who can reach the summit first.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1176. 两国决定正式修好，结束了长期的敌对状态。

      liǎng guó jué​dìng zhèng​shì xiū​hǎo, jié​shù le cháng​qī de dí​duì zhuàng​tài.

      The two countries decided to formally restore friendly relations, ending a long period of hostility.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1177. 这两座山岭的山势互相参错，地形非常复杂。

      zhè liǎng zuò shān​lǐng de shān​shì hù​xiāng cān cuò, dì​xíng fēi​cháng fù​zá.

      The terrain of these two ridges is intertwined and complex.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1178. 他为了买电脑，向公司预支了两个月的薪水。

      tā wèi​le mǎi diàn​nǎo, xiàng gōng​sī yù​zhī le liǎng gè yuè de xīn​shuǐ.

      He took a two-month salary advance from the company to buy a computer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1179. 这两家公司的竞争导致了双方的尖锐对立。

      zhè liǎng jiā gōng​sī de jìng​zhēng dǎo​zhì le shuāng​fāng de jiān​ruì duì​lì.

      Competition between the two companies has led to sharp antagonism.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1180. 在两德统一之前，西德的经济发展非常迅速。

      zài liǎng Dé tǒng​yī zhī​qián, Xī Dé de jīng​jì fā​zhǎn fēi​cháng xùn​sù.

      Before the reunification of Germany, West Germany's economy developed very rapidly.

      Source: Dong Chinese Dictionary