1,291 sentences — page 60 of 65

1181. 虽然他们两人现在是对手，但其实本是同门。

      suī​rán tā​men liǎng rén xiàn​zài shì duì​shǒu, dàn qí​shí běn shì tóng mén.

      Although they are rivals now, they actually studied under the same master.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1182. 这两个项目的业务对接还需要进一步讨论。

      zhè liǎng gè xiàng​mù de yè​wù duì​jiē hái xū​yào jìn​yī​bù tǎo​lùn.

      The business integration of these two projects needs further discussion.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1183. 这条高铁专线连接了两个主要的工业城市。

      zhè tiáo gāo​tiě zhuān​xiàn lián​jiē le liǎng gè zhǔ​yào de gōng​yè chéng​shì.

      This dedicated high-speed rail line connects two major industrial cities.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1184. 河流在这里形成了一个岔，分成了两条支流。

      hé​liú zài zhè​lǐ xíng​chéng le yī gè chà, fēn​chéng le liǎng tiáo zhī​liú.

      The river forks here, splitting into two tributaries.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1185. 在这个国家，主要有两支具有竞争力的党派。

      zài zhè​ge guó​jiā, zhǔ​yào yǒu liǎng zhī jù​yǒu jìng​zhēng​lì de dǎng​pài.

      In this country, there are mainly two competitive political parties.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1186. 这两家公司决定联手开发下一代智能手机。

      zhè liǎng jiā gōng​sī jué​dìng lián​shǒu kāi​fā xià yī dài zhì​néng shǒu​jī.

      These two companies decided to join forces to develop the next generation of smartphones.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1187. 河水暴涨，水势汹涌，已经漫过了两岸的堤防。

      hé​shuǐ bào​zhǎng, shuǐ shì xiōng​yǒng, yǐ​jīng màn​guò le liǎng àn de dī​fáng.

      The river rose sharply and the current was turbulent, overflowing the dikes on both banks.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1188. 他是个老瘾君子，每天雷打不动要抽两包烟。

      tā shì gè lǎo yǐn​jūn​zǐ, měi tiān léi​dǎ​bù​dòng yào chōu liǎng bāo yān.

      He's a long-time smoker who smokes two packs a day without fail.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1189. 这两个企业为了市场份额一直在暗中较劲。

      zhè liǎng gè qǐ​yè wèi le shì​chǎng fèn'é yī​zhí zài àn​zhōng jiào​jìn.

      These two companies have been secretly competing for market share.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1190. 由于意见不合，这个团队分裂成了两个派系。

      yóu​yú yì​jiàn bù hé, zhè​ge tuán​duì fēn​liè chéng le liǎng gè pài​xì.

      The team split into two factions due to a disagreement.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1191. 这两个人内外勾通，把公司的公款给私吞了。

      zhè liǎng gè rén nèi​wài gōu tōng, bǎ gōng​sī de gōng​kuǎn gěi sī​tūn le.

      These two people colluded from within and without to embezzle the company's funds.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1192. 在相扑比赛中，两位力士在土俵上奋力拼搏。

      zài xiāng​pū bǐ​sài zhōng, liǎng wèi lì​shì zài tǔ​biǎo shàng fèn​lì pīn​bó.

      In the sumo match, the two wrestlers fought hard on the ring.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1193. 经过一番坦诚的对话，两人的矛盾涣然冰释。

      jīng​guò yī fān tǎn​chéng de duì​huà, liǎng rén de máo​dùn huàn rán bīng​shì.

      After a frank conversation, the conflict between the two completely dissolved.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1194. 房租和伙食费是他每个月最大的两笔花销。

      fáng​zū hé huǒ​shí​fèi shì tā měi gè yuè zuì dà de liǎng bǐ huā​xiāo.

      Rent and food are his two biggest monthly expenses.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1195. 他们两家早已通过儿女的婚事结为了亲家。

      tā​men liǎng jiā zǎo yǐ tōng​guò ér​nǚ de hūn​shì jié wéi le qìng​jia.

      The two families became in-laws long ago through the marriage of their children.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1196. 学习汉语分为两步，其一是多听，其二则是多说。

      xué​xí Hàn​yǔ fēn​wéi liǎng bù, qí​yī shì duō tīng, qí'èr zé shì duō shuō.

      Learning Chinese consists of two steps: first, to listen more, and second, to speak more.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1197. 这两个邻国决定结盟以共同应对外部的威胁。

      zhè liǎng gè lín​guó jué​dìng jié​méng yǐ gòng​tóng yìng​duì wài​bù de wēi​xié.

      The two neighboring countries decided to form an alliance to jointly deal with external threats.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1198. 足球比赛开球时，双方球员必须站在中线两侧。

      zú​qiú bǐ​sài kāi​qiú shí, shuāng​fāng qiú​yuán bì​xū zhàn zài zhōng​xiàn liǎng cè.

      At the kickoff of a football match, players from both sides must stand on either side of the halfway line.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1199. 由于大桥还没建成，两岸居民只能靠渡船过渡。

      yóu​yú dà​qiáo hái méi jiàn​chéng, liǎng àn jū​mín zhǐ néng kào dù​chuán guò​dù.

      Since the bridge hasn't been built yet, residents on both sides have to rely on ferries to cross.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1200. 两位大师在林间对弈，成就了文坛的一段韵事。

      liǎng wèi dà​shī zài lín jiān duì​yì, chéng​jiù le wén​tán de yī duàn yùn​shì.

      The two masters playing chess in the forest became a romantic tale in the literary world.

      Source: Dong Chinese Dictionary