1,661 sentences — page 50 of 84

981. 在上海，北京，及中国其他大城市，还有其他的寄宿幼儿园。

     zài shàng​hǎi, běi​jīng, jí zhōng​guó qí​tā dà​chéng​shì, hái​yǒu qí​tā de jì​sù yòu'ér​yuán.

     There are other boarding kindergartens in Shanghai, Beijing and other major Chinese cities.

     Source: UM-Corpus: News

982. 有些人自然会比其他人感觉更冷，没有任何明显的原因。

     yǒu​xiē​rén zì​rán huì bǐ qí​tā rén gǎn​jué gèng lěng, méi​yǒu rèn​hé míng​xiǎn de yuán​yīn.

     Some people naturally tend to feel colder than others, without any discernible cause.

     Source: CCMatrix

983. 当你不探索城市或校园时，还有很多其他的事情可以做。

     dāng nǐ bù tàn​suǒ chéng​shì huò xiào​yuán shí, hái​yǒu hěn​duō qí​tā de shì​qing kě​yǐ zuò.

     When you’re not exploring the city or campus, there are plenty of other things to do.

     Source: CCMatrix

984. 不理会您的敏感性牙齿，可能会导致其他口腔健康问题。

     bù​lǐ​huì nín de mǐn​gǎn​xìng yá​chǐ, kě​néng huì dǎo​zhì qí​tā kǒu​qiāng jiàn​kāng wèn​tí.

     Ignoring your sensitive teeth can lead to other oral health problems.

     Source: CCMatrix

985. 当你选择做一件事时，你同时选择了不做其他一些事情。

     dāng nǐ xuǎn​zé zuò yī jiàn shì shí, nǐ tóng​shí xuǎn​zé le bù zuò qí​tā yī​xiē shì​qing.

     When you choose one thing, you simultaneously choose not to do many other things.

     Source: CCMatrix

986. 我会让其他的门自然关闭，当它们关闭时，我不会回头看。

     wǒ huì ràng qí​tā de mén zì​rán guān​bì, dāng tā​men guān​bì shí, wǒ bù​huì huí tóu kàn.

     I’ll let the other doors close naturally and will not look back when they do.

     Source: CCMatrix

987. 他还申请了其他16所学校，目标是拿到其中6所学校的录取。

     tā hái shēn​qǐng le qí​tā16 suǒ xué​xiào, mù​biāo shì ná dào qí​zhōng6 suǒ xué​xiào de lù​qǔ.

     He also applied to 16 other schools with the goal of getting into six.

     Source: CCMatrix

988. 大米有不同的类型，某些类型可比其他类型来得更健康。

     dà​mǐ yǒu bù​tóng de lèi​xíng, mǒu​xiē lèi​xíng kě bǐ qí​tā lèi​xíng lái de gèng jiàn​kāng.

     There are different types of rice, some of which may be healthier than others.

     Source: CCMatrix

989. 如果你在家准备牡蛎，就像处理其他生肉一样处理它们。

     rú​guǒ nǐ zài jiā zhǔn​bèi mǔ​lì, jiù xiàng chǔ​lǐ qí​tā shēng​ròu yī​yàng chǔ​lǐ tā​men.

     If you are preparing oysters at home, handle them just as you would any other raw meat.

     Source: CCMatrix

990. 例如，在你吃鸡蛋的日子里，减少其他来源的胆固醇消耗。

     lì​rú, zài nǐ chī jī​dàn de rì​zi li, jiǎn​shǎo qí​tā lái​yuán de dǎn​gù​chún xiāo​hào.

     For example, on days when you eat eggs, reduce cholesterol consumption from other sources.

     Source: CCMatrix

991. 同样，其他人也可能会发现我们很容易共事或难以相处。

     tóng​yàng, qí​tā rén yě kě​néng huì fā​xiàn wǒ​men hěn róng​yì gòng​shì huò nán​yǐ xiāng​chǔ.

     Likewise, others may find us easy or difficult to work with.

     Source: CCMatrix

992. 像其他水果和蔬菜一样，葡萄也是纤维和水的良好来源。

     xiàng qí​tā shuǐ​guǒ hé shū​cài yī​yàng, pú​tao yě​shì xiān​wéi hé shuǐ de liáng​hǎo lái​yuán.

     Like other fruits and vegetables, grapes are a good source of fiber and water.

     Source: CCMatrix

993. 希腊拥有的考古博物馆数量超过世界上任何其他国家。

     xī​là yōng​yǒu de kǎo​gǔ bó​wù​guǎn shù​liàng chāo guò shì​jiè​shang rèn​hé qí​tā guó​jiā.

     Greece has more archaeological museums than any other country in the world.

     Source: CCMatrix

994. 如果您吸烟的话，戒烟会有助于保护您的肾脏和其他器官。

     rú​guǒ nín xī yān de​huà, jiè yān huì yǒu​zhù​yú bǎo​hù nín de shèn​zàng hé qí​tā qì​guān.

     If you smoke, quitting will help protect your kidneys and other organs.

     Source: CCMatrix

995. 我们和一群游客一起旅行了四天，并在途中与其他人交谈。

     wǒ​men hé yī​qún yóu​kè yī​qǐ lǚ​xíng le sì tiān, bìng zài tú​zhōng yǔ qí​tā rén jiāo​tán.

     We spent four days traveling with a group of tourists, and spoke to others along the way.

     Source: CCMatrix

996. 她建议避开狗公园和其他感染动物可能相互接触的地方。

     tā jiàn​yì bì kāi gǒu gōng​yuán hé qí​tā gǎn​rǎn dòng​wù kě​néng xiāng​hù jiē​chù de dì​fang.

     She recommended avoiding dog parks and other places where infected animals might come into contact with one another.

     Source: CCMatrix

997. 你将与其他青少年、我们的员工和当地人一起生活和工作。

     nǐ jiāng yǔ qí​tā qīng​shào​nián, wǒ​men de yuán​gōng hé dāng​dì​rén yī​qǐ shēng​huó hé gōng​zuò.

     You’ll live and work with other teenagers, our staff, and the local people.

     Source: CCMatrix

998. 如果你写的是一封商业或者其他正式信件，那就直入主题。

     rú​guǒ nǐ xiě de shì yī fēng shāng​yè huò​zhě qí​tā zhèng​shì xìn​jiàn, nà jiù zhí rù zhǔ​tí.

     If you're writing a business or other formal letter, get straight to the point.

     Source: CCMatrix

999. 其他选择，如预切蔬菜也节省时间，但比整个蔬菜花费更多。

     qí​tā xuǎn​zé, rú yù qiē shū​cài yě jié​shěng shí​jiān, dàn bǐ zhěng​gè shū​cài huā​fèi gèng​duō.

     Other options like pre-cut vegetables also save time, but cost more than whole vegetables.

     Source: CCMatrix

1000. 随着时间的推移，这些开发人员转向其他团队和其他公司。

      suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, zhè​xiē kāi​fā​rén​yuán zhuǎn​xiàng qí​tā tuán​duì hé qí​tā gōng​sī.

      Over time, these developers moved on to other teams and other companies.

      Source: CCMatrix