{"type":"word","wordData":{"simplified":"再来","traditional":"再來","senses":[{"id":98811,"simplified":"再来","traditional":"再來","pinyin":"zai4 lai2","gloss":"to come again","definition":"To come back or return to a place; to recur.","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":13,"sentenceCount":13,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":172276,"html":"我还能再来吗？","enText":"Can I come again?","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":98813,"simplified":"再来","traditional":"再來","pinyin":"zai4 lai2","gloss":"another","definition":"To have or request another portion or serving of something, such as food or drink","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":8,"sentenceCount":8,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":163319,"html":"再来一瓶葡萄酒怎么样？","enText":"How about another bottle of wine?","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":98812,"simplified":"再来","traditional":"再來","pinyin":"zai4 lai2","gloss":"once more","definition":"To do something again or to repeat an action, such as playing another round of a game; often used as an exclamation to repeat a performance","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":1,"sentenceCount":1,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":161404,"html":"谁要再来一轮？","enText":"Who wants another round?","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]}],"references":[],"decomposition":{"98811":[{"orderIndex":0,"segmentText":"再","partId":28456,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"再","partTraditional":"再","partPinyin":"zai4","partGloss":"again","partDefinition":"again; once more; refers to a future or intended repetition of an action; also used for the continuation of an action","partPosTags":["ADV"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"来","partId":127,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"来","partTraditional":"來","partPinyin":"lai2","partGloss":"to come","partDefinition":"To come; to arrive; to move toward the speaker; to crop up or happen","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"98812":[{"orderIndex":0,"segmentText":"再","partId":28456,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"再","partTraditional":"再","partPinyin":"zai4","partGloss":"again","partDefinition":"again; once more; refers to a future or intended repetition of an action; also used for the continuation of an action","partPosTags":["ADV"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"来","partId":128,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"来","partTraditional":"來","partPinyin":"lai2","partGloss":"to do","partDefinition":"Used as a substitute for a more specific verb: to do; to bring; to get; to have","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"98813":[{"orderIndex":0,"segmentText":"再","partId":28458,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"再","partTraditional":"再","partPinyin":"zai4","partGloss":"furthermore","partDefinition":"in addition; further; additionally; used when adding another point or item to a list","partPosTags":["ADV"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"来","partId":128,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"来","partTraditional":"來","partPinyin":"lai2","partGloss":"to do","partDefinition":"Used as a substitute for a more specific verb: to do; to bring; to get; to have","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":0.06,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":20.67577541497094}},"commonWords":[{"simplified":"再来","traditional":"再來","pinyin":"zai4 lai2","gloss":"to come again","definition":"To come back or return to a place; to recur.","perMillion":20.6757754149709},{"simplified":"时不再来","traditional":"時不再來","pinyin":"shi2 bu4 zai4 lai2","gloss":"opportunity knocks but once","definition":"Time or opportunity once lost will never come back again; often used to encourage someone to seize the moment, and frequently paired with [[机不可失|機不可失|ji1 bu4 ke3 shi1]].","perMillion":0.24},{"simplified":"机不可失，失不再来","traditional":"機不可失，失不再來","pinyin":"ji1 bu4 ke3 shi1 shi1 bu4 zai4 lai2","gloss":"opportunity knocks but once","definition":"Opportunity knocks but once; do not let the chance slip by because it will not come again.","perMillion":0},{"simplified":"机不可失，时不再来","traditional":"機不可失，時不再來","pinyin":"ji1 bu4 ke3 shi1 shi2 bu4 zai4 lai2","gloss":"opportunity knocks but once","definition":"An idiom meaning that one must seize an opportunity when it arises, as it will not come again","perMillion":0}]}