liáng​le​bàn​jié

disheartened

liáng cool Simplified

Original meaning: light alcohol, dilute wine

Phonosemantic compound. is a simplification of (water), based on the original meaning "light alcohol, dilute wine". represents the sound. Simplified form of .

Components

bīng ice

was simplified to .

Sound component
jīng capital city
Change in sound

Historical Pronunciations

Sources

Readings & variants
Unicode

le, liǎo, liào finish

Original meaning: armless child

Pictograph of a young child, similar to , but without arms. Compare to (child only with right arm) and (child only with left arm). The current meaning is a phonetic loan.

Components

IconicRemnant component
zi, zǐ child

A child () without arms.


Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Jin 266-420 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 3 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangreːwʔ
Unicodeleǔ
leǔ

說文解字

《說文》:“了,尦也。从子無臂,象形。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.972
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

bàn half

Depicts separating a cow () into two halves ().

Components

Iconic component
eight

Depicts splitting into two halves.

Iconic component
niú cow
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to than it was in ancient scripts.

Character Evolution

Bronze form
Bronze Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (3 of 11 verified)

Meaning (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartpanHpˤan-s half

說文解字

《說文》:“半,物中分也。从八,从牛。牛為物大,可以分也。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.89-90漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

jié cut off

Components

𢦏
𢦏 SoundMeaning component
zāi to cut
Meaning component
zhuī, cuī, wéi bird

Character Evolution

Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartdzet[dz]ˤet cut, trim

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

liáng cool Traditional

Original meaning: light alcohol, dilute wine

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
shui, shuǐ water

is a component form of .

Sound component
jīng capital city
Change in sound

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartljangC.raŋ cold

說文解字

《說文》:“涼,薄也。从水,京聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica