14 sentences

1. 我母亲出身律师世家。

   wǒ mǔ​qīn chū​shēn lǜ​shī shì​jiā.

   My mother comes from a family of lawyers.

   Source: OpenSubtitles

2. 他出身于名门大家。

   tā chū​shēn yú míng​mén dà​jiā.

   He was born into a prestigious and influential family.

   Source: Dong Chinese Dictionary

3. 她是名门出身的大家闺秀。

   tā shì míng​mén chū​shēn de dà​jiā​guī​xiù.

   She is a well-bred lady from a prominent family.

   Source: Dong Chinese Dictionary

4. 他出身于江南的一个名门大宗。

   tā chū​shēn yú Jiāng​nán de yī gè míng​mén dà​zōng.

   He comes from a prominent and influential clan in the Jiangnan region.

   Source: Dong Chinese Dictionary

5. 他出身于一个偏僻的农村家庭。

   tā chū​shēn yú yī gè piān​pì de nóng​cūn jiā​tíng.

   He comes from a family in a remote rural area.

   Source: Dong Chinese Dictionary

6. 他虽然出身寒微，但一直非常勤奋。

   tā suī​rán chū​shēn hán wēi, dàn yī​zhí fēi​cháng qín​fèn.

   Although he came from a humble background, he has always been very diligent.

   Source: Dong Chinese Dictionary

7. 这位公子举止优雅，显然出身名门。

   zhè wèi gōng​zǐ jǔ​zhǐ yōu​yǎ, xiǎn​rán chū​shēn míng​mén.

   The young gentleman has elegant manners and clearly comes from a prestigious family.

   Source: Dong Chinese Dictionary

8. 他出身于一个名声显赫的政治世家。

   tā chū​shēn yú yī gè míng​shēng xiǎn​hè de zhèng​zhì shì​jiā.

   He comes from a prominent political family.

   Source: Dong Chinese Dictionary

9. 他虽然出身于一个平民家庭，但最终成为了杰出的科学家。

   tā suī​rán chū​shēn yú yī gè píng​mín jiā​tíng, dàn zuì​zhōng chéng​wéi le jié​chū de kē​xué​jiā.

   Although he came from a commoner family, he eventually became a distinguished scientist.

   Source: Dong Chinese Dictionary

10. 别忘了你的出身，，迈克。

    bié wàng le nǐ de chū​shēn,, mài kè.

    Don't forget where you came from, Mike.

    Source: OpenSubtitles

11. 他们在质疑你的出身。

    tā​men zài zhì​yí nǐ de chū​shēn.

    They are questioning your origins.

    Source: OpenSubtitles

12. 他并不因为出身低贱而感到自卑。

    tā bìng bù yīn​wèi chū​shēn dī​jiàn ér gǎn​dào zì​bēi.

    He does not feel inferior because of his humble origins.

    Source: Dong Chinese Dictionary

13. 尽管出身卑微，他依然保持着做人的尊严。

    jǐn​guǎn chū​shēn bēi​wēi, tā yī​rán bǎo​chí zhe zuò​rén de zūn​yán.

    Despite his humble origins, he still maintains his human dignity.

    Source: Dong Chinese Dictionary

14. 在现代社会，个人的努力往往比出身更重要。

    zài xiàn​dài shè​huì, gè​rén de nǔ​lì wǎng​wǎng bǐ chū​shēn gèng zhòng​yào.

    In modern society, personal effort is often more important than one's background.

    Source: Dong Chinese Dictionary