2,320 sentences — page 41 of 116

801. 他从档案的另一部分抽取另一张卡片。

     tā cóng dàng'àn de lìng​yī bù​fen chōu​qǔ lìng​yī zhāng kǎ​piàn.

     He pulled another card from a different section of the file.

     Source: CCMatrix

802. 车祸导致部分路段被关闭将近12个小时。

     chē​huò dǎo​zhì bù​fen lù​duàn bèi guān​bì jiāng​jìn12 ge xiǎo​shí.

     The crash closed a portion of the road for about 12 hours.

     Source: CCMatrix

803. 她说女儿正在房子的另一部分看电视。

     tā shuō nǚ'ér zhèng​zài fáng​zi de lìng​yī bù​fen kàn diàn​shì.

     She said her daughter was watching TV in another part of the house.

     Source: CCMatrix

804. 苏格兰部分地区亦使用苏格兰盖尔语。

     sū​gé​lán bù​fen dì​qū yì shǐ​yòng sū​gé​lán gài'ěr​yǔ.

     Scottish Gaelic is also spoken in some parts of Scotland.

     Source: CCMatrix

805. 植物的所有部分，包括根，都是可食用的。

     zhí​wù de suǒ​yǒu bù​fen, bāo​kuò gēn, dōu shì kě shí​yòng de.

     All parts of the plant, including the roots, are edible.

     Source: CCMatrix

806. 我已完成了此项任务中最重要的部分。

     wǒ yǐ wán chéng le cǐ xiàng rèn​wu zhōng zuì zhòng​yào de bù​fen.

     I have completed the most important part of this task.

     Source: CCMatrix

807. 工人们不再需要把部分薪水交给工头。

     gōng​rén men bù​zài xū​yào bǎ bù​fen xīn​shuǐ jiāo gěi gōng​tóu.

     Workers no longer have to hand over part of their wages to the foreman.

     Source: UM-Corpus: News

808. 部分问题可能在于卧室里发生的事情。

     bù​fen wèn​tí kě​néng zài​yú wò​shì li fā​shēng de shì​qing.

     Part of the problem might lie in what happens in the bedroom.

     Source: CCMatrix

809. 把新鲜的食物作为你饮食的主要部分。

     bǎ xīn​xian de shí​wù zuò​wéi nǐ yǐn​shí de zhǔ​yào bù​fen.

     Make fresh foods the main part of your diet.

     Source: CCMatrix

810. 家庭和朋友是我生活中非常重要的部分。

     jiā​tíng hé péng​you shì wǒ shēng​huó zhōng fēi​cháng zhòng​yào de bù​fen.

     Family and Friends are a very important part of my life.

     Source: CCMatrix

811. 你只能在链接处阅读这首诗的前半部分。

     nǐ zhǐ​néng zài liàn​jiē chù yuè​dú zhè shǒu shī de qián bàn bù​fen.

     You can only read the first half of the poem at the link.

     Source: CCMatrix

812. 我接受了他的每一部分，无条件地爱着他。

     wǒ jiē​shòu le tā de měi yī bù​fen, wú​tiáo​jiàn de ài zhe tā.

     I accepted every part of him and loved him unconditionally.

     Source: CCMatrix

813. 如果你需要澄清项目的某些部分，问他们。

     rú​guǒ nǐ xū​yào chéng​qīng xiàng​mù de mǒu​xiē bù​fen, wèn tā​men.

     If you need clarification on some part of the project, ask them.

     Source: CCMatrix

814. 该计划分为两个部分，总共需要五到八周。

     gāi jì​huà fēn​wéi liǎng​ge bù​fen, zǒng​gòng xū​yào wǔ dào bā zhōu.

     The program is divided into two parts and takes five to eight weeks in total.

     Source: CCMatrix

815. 关于这个工具最好的部分是它是免费的。

     guān​yú zhè​ge gōng​jù zuì​hǎo de bù​fen shì tā shì miǎn fèi de.

     The best thing about this tool is that it is free.

     Source: CCMatrix

816. 眼泪和愤怒是痊愈过程的一个重要的部分。

     yǎn​lèi hé fèn​nù shì quán​yù guò​chéng de yī​ge zhòng​yào de bù​fen.

     Tears and anger are an important part of the healing process.

     Source: CCMatrix

817. 你推他们面对自己没有准备好面对的部分。

     nǐ tuī tā​men miàn​duì zì​jǐ méi​yǒu zhǔn​bèi hǎo miàn​duì de bù​fen.

     You push them to face parts of themselves they aren’t ready to face.

     Source: CCMatrix

818. 植物的主要可食用部分是根，它生长在地下。

     zhí​wù de zhǔ​yào kě shí​yòng bù​fen shì gēn, tā shēng​zhǎng zài dì​xià.

     The main edible part of the plant is the root, which grows underground.

     Source: CCMatrix

819. 考试的所有部分将在课程的最后一周进行。

     kǎo​shì de suǒ​yǒu bù​fen jiāng zài kè​chéng de zuì​hòu yī​zhōu jìn​xíng.

     All parts of the exam will take place in the final week of your course.

     Source: CCMatrix

820. 出国留学最好的部分之一就是结识新朋友。

     chū guó liú xué zuì​hǎo de bù​fen zhī​yī jiù​shì jié​shí xīn péng​you.

     One of the best parts of studying abroad is meeting new friends.

     Source: CCMatrix