{"type":"character","character":{"character":"券","codepoint":"U+5238","gloss":"certificate","iconicGloss":null,"hint":null,"originalMeaning":null,"strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":null,"components":[{"type":["sound"],"character":"龹","pinyin":["juǎn"],"gloss":"to roll rice into a ball","iconicGloss":null},{"hint":"knife","type":["meaning"],"character":"刀","pinyin":["dāo"],"gloss":"knife","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1481,"junDaFrequency":14293,"junDaPerMillion":73.864099297411,"subtlexRank":2204,"subtlexCount":663,"subtlexPerMillion":14.15,"subtlexContextDiversity":409,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[308,744],[402,663]],[[664,832],[689,776],[565,690]],[[302,597],[377,590],[675,638]],[[184,449],[737,509],[826,492]],[[461,849],[506,797],[407,459],[265,285],[104,195]],[[569,466],[804,290],[988,266]],[[302,284],[593,326],[644,297],[607,131],[563,42],[526,20],[461,71]],[[401,263],[430,232],[374,136],[301,63],[211,13]]],"strokes":["M319,710Q355,667 384,654Q399,651 407,665Q413,677 410,693Q403,717 386,729Q355,750 310,750Q307,750 305,748Q299,747 302,735Q303,723 319,710Z","M642,786Q624,764 564,698Q552,682 570,684Q615,703 641,717Q713,756 726,760Q748,767 739,787Q727,806 702,822Q680,838 667,837Q654,836 656,822Q657,803 642,786Z","M483,586Q547,599 617,609Q669,619 678,626Q685,633 682,641Q676,651 650,660Q622,667 595,657Q544,642 493,629C460,622 460,622 444,619Q381,610 314,605Q280,601 303,585Q339,561 405,574Q417,577 431,577C466,583 466,583 483,586Z","M430,454Q509,466 560,468C582,469 582,469 593,470Q666,476 757,476Q823,473 831,484Q837,496 820,510Q768,549 730,540Q642,521 487,497Q468,496 448,491C412,486 412,486 394,484Q295,472 188,458Q167,457 183,439Q196,426 215,420Q237,414 252,419Q310,435 373,445C411,451 411,451 430,454Z","M313,297Q365,345 428,449Q429,452 430,454C442,479 442,479 448,491Q467,537 483,586C490,615 490,615 493,629Q520,752 545,796Q555,815 539,825Q494,865 465,856Q450,852 456,837Q481,776 444,619C435,591 435,591 431,577Q413,517 394,484C380,458 380,458 373,445Q280,298 138,222Q122,212 105,200Q90,191 103,188Q155,184 268,261Q280,270 295,283C307,292 307,292 313,297Z","M560,468Q563,464 568,460Q668,354 776,260Q800,238 837,239Q904,238 976,255Q994,258 995,263Q996,270 982,275Q792,338 786,341Q654,419 593,470C584,477 553,477 560,468Z","M434,274Q510,292 570,297Q589,298 593,292Q603,279 596,241Q584,138 559,94Q540,60 509,66Q487,70 468,77Q443,86 460,60Q500,18 517,-14Q536,-36 554,-19Q618,21 651,184Q657,257 683,290Q696,303 691,315Q681,327 628,352Q607,362 587,349Q563,336 477,319Q389,300 315,298Q314,298 313,297C306,296 290,288 295,283Q299,277 316,268Q340,252 361,258Q377,262 396,266C421,271 421,271 434,274Z","M396,266Q396,181 301,90Q298,90 297,87Q270,60 205,17Q198,10 203,7Q230,-3 308,44Q380,84 441,192Q451,208 465,225Q474,232 469,243Q465,253 437,273Q436,274 434,274C422,279 396,279 396,266Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[311,740],[364,707],[389,673]],[[667,826],[687,785],[576,695]],[[306,596],[349,588],[393,591],[619,636],[670,636]],[[185,449],[236,440],[518,485],[741,509],[822,490]],[[466,844],[491,824],[504,798],[463,598],[404,452],[346,366],[268,287],[199,237],[108,193]],[[566,466],[589,457],[770,310],[817,284],[989,264]],[[302,283],[352,278],[595,322],[622,315],[637,299],[615,160],[594,92],[574,55],[542,27],[507,41],[461,70]],[[404,259],[429,236],[404,182],[369,128],[289,53],[208,11]]],"strokes":["M 319 710 Q 355 667 384 654 Q 399 651 407 665 Q 413 677 410 693 Q 403 717 386 729 Q 355 750 310 750 Q 307 750 305 748 Q 299 747 302 735 Q 303 723 319 710 Z","M 642 786 Q 624 764 564 698 Q 552 682 570 684 Q 615 703 641 717 Q 713 756 726 760 Q 748 767 739 787 Q 727 806 702 822 Q 680 838 667 837 Q 654 836 656 822 Q 657 803 642 786 Z","M 483 586 Q 547 599 617 609 Q 669 619 678 626 Q 685 633 682 641 Q 676 651 650 660 Q 622 667 595 657 Q 544 642 493 629 L 444 619 Q 381 610 314 605 Q 280 601 303 585 Q 339 561 405 574 Q 417 577 431 577 L 483 586 Z","M 430 454 Q 509 466 560 468 L 593 470 Q 666 476 757 476 Q 823 473 831 484 Q 837 496 820 510 Q 768 549 730 540 Q 642 521 487 497 Q 468 496 448 491 L 394 484 Q 295 472 188 458 Q 167 457 183 439 Q 196 426 215 420 Q 237 414 252 419 Q 310 435 373 445 L 430 454 Z","M 313 297 Q 365 345 428 449 Q 429 452 430 454 L 448 491 Q 467 537 483 586 L 493 629 Q 520 752 545 796 Q 555 815 539 825 Q 494 865 465 856 Q 450 852 456 837 Q 481 776 444 619 L 431 577 Q 413 517 394 484 L 373 445 Q 280 298 138 222 Q 122 212 105 200 Q 90 191 103 188 Q 155 184 268 261 Q 280 270 295 283 L 313 297 Z","M 560 468 Q 563 464 568 460 Q 668 354 776 260 Q 800 238 837 239 Q 904 238 976 255 Q 994 258 995 263 Q 996 270 982 275 Q 792 338 786 341 Q 654 419 593 470 C 570 489 539 489 560 468 Z","M 434 274 Q 510 292 570 297 Q 589 298 593 292 Q 603 279 596 241 Q 584 138 559 94 Q 540 60 509 66 Q 487 70 468 77 Q 443 86 460 60 Q 500 18 517 -14 Q 536 -36 554 -19 Q 618 21 651 184 Q 657 257 683 290 Q 696 303 691 315 Q 681 327 628 352 Q 607 362 587 349 Q 563 336 477 319 Q 389 300 315 298 Q 314 298 313 297 C 283 295 280 294 295 283 Q 299 277 316 268 Q 340 252 361 258 Q 377 262 396 266 L 434 274 Z","M 396 266 Q 396 181 301 90 Q 298 90 297 87 Q 270 60 205 17 Q 198 10 203 7 Q 230 -3 308 44 Q 380 84 441 192 Q 451 208 465 225 Q 474 232 469 243 Q 465 253 437 273 Q 436 274 434 274 C 408 290 397 296 396 266 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%88%B8_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧刀部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%88%B8_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.秦80(隸)秦"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"kʰons","rhymeGroup":"元","phoneticSeries":""}],"shuowenExplanation":"契也。从刀𢍏聲。券別之書，以刀判契其旁，故曰契券。","shuowenPronunciation":"去願切","shuowenPinyin":"quan","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["quàn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"证券","traditional":"證券","pinyin":"zheng4 quan4","gloss":"security","definition":"negotiable financial instruments such as stocks and bonds","perMillion":104.290173537019},{"simplified":"券","traditional":"券","pinyin":"quan4","gloss":"ticket","definition":"ticket, voucher, or certificate used for admission, redemption, or as a coupon","perMillion":43.1632026730718},{"simplified":"债券","traditional":"債券","pinyin":"zhai4 quan4","gloss":"bond","definition":"a debt security issued by a government or corporation to raise capital, promising to repay the principal and interest","perMillion":22.898461371674},{"simplified":"证券市场","traditional":"證券市場","pinyin":"zheng4 quan4 shi4 chang3","gloss":"securities market","definition":"a financial market where securities such as stocks and bonds are issued and traded","perMillion":16.1760698798843},{"simplified":"证券公司","traditional":"證券公司","pinyin":"zheng4 quan4 gong1 si1","gloss":"brokerage","definition":"A financial institution that facilitates the buying and selling of securities such as stocks and bonds.","perMillion":12.2084939201807},{"simplified":"上海证券交易所","traditional":"上海證券交易所","pinyin":"Shang4 hai3 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3","gloss":"Shanghai Stock Exchange","definition":"Shanghai Stock Exchange (SSE)","perMillion":6.66370268244768},{"simplified":"优惠券","traditional":"優惠券","pinyin":"you1 hui4 quan4","gloss":"coupon","definition":"coupon","perMillion":3.99885895400445},{"simplified":"证券交易所","traditional":"證券交易所","pinyin":"zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3","gloss":"stock exchange","definition":"stock exchange","perMillion":3.90522241928038},{"simplified":"深圳证券交易所","traditional":"深圳證券交易所","pinyin":"Shen1 zhen4 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3","gloss":"Shenzhen Stock Exchange","definition":"Shenzhen Stock Exchange, abbreviated as [[深交所|深交所|shen1 jiao1 suo3]]","perMillion":3.4095808185742},{"simplified":"入场券","traditional":"入場券","pinyin":"ru4 chang3 quan4","gloss":"admission ticket","definition":"An admission ticket; (fig.) qualification to enter a higher-level competition or field.","perMillion":3.21954592280408},{"simplified":"代金券","traditional":"代金券","pinyin":"dai4 jin1 quan4","gloss":"voucher","definition":"voucher; coupon","perMillion":2.03966185082723},{"simplified":"中国证券监督管理委员会","traditional":"中國證券監督管理委員會","pinyin":"Zhong1 guo2 Zheng4 quan4 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4","gloss":"China securities regulator","definition":"China Securities Regulatory Commission (CSRC)","perMillion":1.57620614918105},{"simplified":"有价证券","traditional":"有價證券","pinyin":"you3 jia4 zheng4 quan4","gloss":"negotiable securities","definition":"(finance) negotiable securities","perMillion":1.49175799818203},{"simplified":"礼券","traditional":"禮券","pinyin":"li3 quan4","gloss":"voucher","definition":"gift voucher or gift coupon","perMillion":1.33167829559647},{"simplified":"国库券","traditional":"國庫券","pinyin":"guo2 ku4 quan4","gloss":"treasury bond","definition":"treasury bond","perMillion":1.1155653859015},{"simplified":"稳操胜券","traditional":"穩操勝券","pinyin":"wen3 cao1 sheng4 quan4","gloss":"certain victory","definition":"to have success within one's grasp; to be confident of victory","perMillion":0.89},{"simplified":"政府债券","traditional":"政府債券","pinyin":"zheng4 fu3 zhai4 quan4","gloss":"government bonds","definition":"government bonds","perMillion":0.695767784960464},{"simplified":"纽约证券交易所","traditional":"紐約證券交易所","pinyin":"Niu3 yue1 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3","gloss":"NYSE","definition":"New York Stock Exchange (NYSE)","perMillion":0.60770801492501},{"simplified":"美国证券交易委员会","traditional":"美國證券交易委員會","pinyin":"Mei3 guo2 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 Wei3 yuan2 hui4","gloss":"SEC","definition":"US Securities and Exchange Commission (SEC)","perMillion":0.561447424031837},{"simplified":"奖券","traditional":"獎券","pinyin":"jiang3 quan4","gloss":"lottery ticket","definition":"raffle or lottery ticket","perMillion":0.516089737897773},{"simplified":"证券商","traditional":"證券商","pinyin":"zheng4 quan4 shang1","gloss":"broker","definition":"a share dealer or brokerage firm authorized to trade securities on behalf of clients or for its own account","perMillion":0.393135354524989},{"simplified":"胜券在握","traditional":"勝券在握","pinyin":"sheng4 quan4 zai4 wo4","gloss":"victory is in sight","definition":"to have the mantle of victory within one's grasp; to be confident of success or victory","perMillion":0.381556928790533},{"simplified":"伦敦证券交易所","traditional":"倫敦證券交易所","pinyin":"Lun2 dun1 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3","gloss":"London Stock Exchange","definition":"London Stock Exchange (LSE)","perMillion":0.236985943243786},{"simplified":"餐券","traditional":"餐券","pinyin":"can1 quan4","gloss":"meal voucher","definition":"a ticket or voucher that can be exchanged for a meal","perMillion":0.18},{"simplified":"金圆券","traditional":"金圓券","pinyin":"jin1 yuan2 quan4","gloss":"gold yuan","definition":"currency issued by the Nationalist Government in 1948","perMillion":0.123591727908626},{"simplified":"彩券","traditional":"彩券","pinyin":"cai3 quan4","gloss":"lottery ticket","definition":"lottery ticket","perMillion":0.0932647504114943},{"simplified":"优待券","traditional":"優待券","pinyin":"you1 dai4 quan4","gloss":"discount coupon","definition":"A voucher or ticket that entitles the holder to a reduction in the price of goods or services.","perMillion":0.09},{"simplified":"购物券","traditional":"購物券","pinyin":"gou4 wu4 quan4","gloss":"coupon","definition":"coupon; shopping voucher","perMillion":0.06},{"simplified":"证券化率","traditional":"證券化率","pinyin":"zheng4 quan4 hua4 lu:4","gloss":"securitization ratio","definition":"securitization ratio","perMillion":0.0581045768508968},{"simplified":"公债券","traditional":"公債券","pinyin":"gong1 zhai4 quan4","gloss":"public bond","definition":"public bond","perMillion":0.0346290531140628},{"simplified":"法兰克福证券交易所","traditional":"法蘭克福證券交易所","pinyin":"Fa3 lan2 ke4 fu2 Zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3","gloss":"Frankfurt Stock Exchange","definition":"Frankfurt Stock Exchange (FSE)","perMillion":0.0256531175676263},{"simplified":"债务证券","traditional":"債務證券","pinyin":"zhai4 wu4 zheng4 quan4","gloss":"debt security","definition":"debt security; bond security","perMillion":0},{"simplified":"债务担保证券","traditional":"債務擔保證券","pinyin":"zhai4 wu4 dan1 bao3 zheng4 quan4","gloss":"collateralized debt obligation","definition":"collateralized debt obligation (CDO), type of bond","perMillion":0},{"simplified":"信用证券","traditional":"信用證券","pinyin":"xin4 yong4 zheng4 quan4","gloss":"credit instrument","definition":"a financial document or security that represents a credit-based obligation or transaction","perMillion":0},{"simplified":"证券代销","traditional":"證券代銷","pinyin":"zheng4 quan4 dai4 xiao1","gloss":"securities proxy sale","definition":"proxy sale of securities","perMillion":0},{"simplified":"抵用券","traditional":"抵用券","pinyin":"di3 yong4 quan4","gloss":"voucher","definition":"a coupon or voucher used to offset the cost of a purchase or service","perMillion":0},{"simplified":"证券委","traditional":"證券委","pinyin":"zheng4 quan4 wei3","gloss":"securities commission","definition":"securities commission","perMillion":0},{"simplified":"证券委员会","traditional":"證券委員會","pinyin":"zheng4 quan4 wei3 yuan2 hui4","gloss":"securities commission","definition":"securities commission (of the State Council)","perMillion":0},{"simplified":"上海证券交易所综合股价指数","traditional":"上海證券交易所綜合股價指數","pinyin":"Shang4 hai3 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3 Zong1 he2 Gu3 jia4 Zhi3 shu4","gloss":"Shanghai Composite Index","definition":"Shanghai Stock Exchange (SSE) Composite Index","perMillion":0},{"simplified":"证券柜台买卖中心","traditional":"證券櫃檯買賣中心","pinyin":"Zheng4 quan4 Gui4 tai2 Mai3 mai4 Zhong1 xin1","gloss":"GreTai Securities Market","definition":"GreTai Securities Market (GTSM)","perMillion":0},{"simplified":"证券经纪人","traditional":"證券經紀人","pinyin":"zheng4 quan4 jing1 ji4 ren2","gloss":"stockbroker","definition":"stockbroker","perMillion":0},{"simplified":"证券经营","traditional":"證券經營","pinyin":"zheng4 quan4 jing1 ying2","gloss":"securities dealing","definition":"the business activity of dealing in or brokering shares and securities","perMillion":0},{"simplified":"证券行","traditional":"證券行","pinyin":"zheng4 quan4 hang2","gloss":"brokerage firm","definition":"A financial institution that acts as a broker for buying and selling securities, commonly used in Hong Kong and Taiwan.","perMillion":0},{"simplified":"购书券","traditional":"購書券","pinyin":"gou4 shu1 quan4","gloss":"book token","definition":"book token","perMillion":0},{"simplified":"资产担保证券","traditional":"資產擔保證券","pinyin":"zi1 chan3 dan1 bao3 zheng4 quan4","gloss":"asset-backed security","definition":"a financial security backed by a pool of assets, such as loans, leases, credit card debt, or receivables","perMillion":0},{"simplified":"返券黄牛","traditional":"返券黃牛","pinyin":"fan3 quan4 huang2 niu2","gloss":"coupon scalper","definition":"A person who buys and sells unwanted or promotional shopping coupons for a profit.","perMillion":0},{"simplified":"酷碰券","traditional":"酷碰券","pinyin":"ku4 peng4 quan4","gloss":"coupon","definition":"(loanword) coupon","perMillion":0},{"simplified":"金元券","traditional":"金元券","pinyin":"jin1 yuan2 quan4","gloss":"Gold Yuan","definition":"currency issued by the Nationalist Government in 1948","perMillion":0},{"simplified":"预托证券","traditional":"預託證券","pinyin":"yu4 tuo1 zheng4 quan4","gloss":"depository receipt","definition":"depository receipt (DR, in share dealing)","perMillion":0},{"simplified":"中国证券报","traditional":"中國證券報","pinyin":"Zhong1 guo2 Zheng4 quan4 bao4","gloss":"China Securities Journal","definition":"China Securities Journal","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"券","traditional":"券","senses":[{"id":422392,"simplified":"券","traditional":"券","pinyin":"quan4","gloss":"ticket","definition":"ticket, voucher, or certificate used for admission, redemption, or as a coupon","example":"这张入场券可以让你免费参观博物馆。","variantPinyin":[],"posTags":["n","Ng"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"这张入场券可以让你免费参观博物馆。"},{"id":422391,"simplified":"券","traditional":"券","pinyin":"quan4","gloss":"contract","definition":"legal document, bond, or deed, historically split in two for verification by both parties","example":"契券上清楚地写明了双方的权利和义务。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"契券上清楚地写明了双方的权利和义务。"}],"references":[{"id":1227,"sourceSimplified":"券","sourceTraditional":"劵","sourcePinyin":"quan4","targetSimplified":"券","targetTraditional":"券","targetPinyin":"quan4","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":3.31,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":43.16320267307176,"hsk3Level":6}}}