刻薄寡恩
kè​bó​guǎ'ēn

merciless

刻 kè carve

Phonosemantic compound. 刂 represents the meaning and 亥 represents the sound.

Components

亥
亥 Sound component
hài, jiē 12th terrestrial branch
Change in sound
刂
刂 Meaning component
dāo knife

刂 is a component form of 刀.

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartkhok[kʰ]ˤək cut, engrave

說文解字

《說文》：“刻，鏤也。从刀，亥聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

薄 báo, bó thin, slight

Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 溥 represents the sound.

Components

艹
艹 Meaning component
cao, cǎo grass

艹 is a component form of 艸.

溥
溥 Sound component
pǔ, fū, bù vast, extensive

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

礴

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartbak[b]ˤak thin

說文解字

《說文》：“薄，林薄也。一曰蠶薄。从艸，溥聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

寡 guǎ widowed, alone

Original meaning: live alone

Depicts a person living alone in a house (宀). The decorative strokes around the 頁 component corrupted into the unrelated 分.

Components

宀
宀 Iconic component
mián roof
頁
頁 Iconic component
yè (head), page

Used here to depict a person.

◎
◎ Unknown component
characterless component

Originally depicted decorative strokes around 頁. Modern form looks like unrelated 分.

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartkwaeX[C.k]ʷˤraʔ few

說文解字

《說文》：“寡，少也。从宀，从頒。頒，分賦也，故為少。”

Sources

Character origin
Wiktionary漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

恩 ēn kindness

Phonosemantic compound. 心 represents the meaning and 因 represents the sound.

Components

心
心 Meaning component
xīn, xin heart
因
因 Sound component
yīn cause

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 3 verified)

嗯摁蒽

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagart'onʔˤə[n] kindness, favor

說文解字

《說文》：“恩，惠也。从心，因聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)