动物农场
Dòng​wù Nóng​chǎng

Animal Farm

动 dòng move Simplified

Simplified form of 動. Phonosemantic compound. 力 represents the meaning. The sound component 重 was simplified to 云.

Components

力
力 Meaning component
lì, li power
云
云 Simplified component
yún clouds

Shorthand based on the cursive form of the 重 component in the traditional character 動.

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

恸

Meaning (0 of 1 verified)

恸

Sources

Readings & variants
Unicode

物 wù, wu thing

Original meaning: varicolored cow

Phonosemantic compound. 牛 represents the meaning and 勿 represents the sound. Based on the original meaning "variety", depicting the variety of colors on a cow. Later the meaning shifted to "things".

Components

牛
牛 Meaning component
niú cow
勿
勿 Sound component
wù, mò must not

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartmjutC.mut thing

說文解字

《說文》：“物，萬物也。牛為大物，天地之數，起於牽牛，故从牛，勿聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

农 nóng agriculture, farming Simplified

Simplified form of 農. Depicts using a farming tool (辰) in a field (田).

Components

辰
辰 IconicSimplified component
chén early morning

Depicts a farming tool.

農
田 Deleted component
tián field

The 田 (field) component was deleted for simplification.

Component uses

Sound (1 of 4 verified)

浓侬脓哝

Sources

Character origin
李学勤《字源》p.207
Readings & variants
Unicode

场 chǎng, cháng open space Simplified

Phonosemantic compound. 土 represents the meaning and 𠃓 represents the sound.

Components

土
土 Meaning component
tǔ earth
𠃓
𠃓 Sound component
yáng bright

Sources

Readings & variants
Unicode

動 dòng move Traditional

Phonosemantic compound. 力 represents the meaning and 重 represents the sound.

Components

力
力 Meaning component
lì, li power
重
重 Sound component
zhòng, chóng heavy

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

慟

Meaning (0 of 1 verified)

慟

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartduwngX[Cə-m-]tˤoŋʔ move

說文解字

《說文》：“動，作也。从力，重聲。，古文動从辵。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

農 nóng agriculture, farming Traditional

Depicts using a farming tool (辰) in a field (田).

Components

田
田 Iconic component
tián field
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 田 than it was in ancient scripts.
辰
辰 Iconic component
chén early morning

Depicts a farming tool.


Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 5 verified)

膿噥儂憹濃

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartnowngnˤ[o]ŋ agriculture; to farm

說文解字

《說文》：“，耕也。从，囟聲。，籀文从林。，古文；辳，亦古文。”

Sources

Character origin
李学勤《字源》p.207
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

場 chǎng, cháng open space Traditional

Phonosemantic compound. 土 represents the meaning and 昜 represents the sound.

Components

土
土 Meaning component
tǔ earth
昜
昜 Sound component
yáng bright

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartdrjang[l]raŋ arena

說文解字

《說文》：“場，祭神道也；一曰田不耕；一曰治穀田也。从土，昜聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)