劳务市场
láo​wù​shì​chǎng

labor market

劳 láo labor Simplified

Simplified form of 勞. Depicts the hard work of sewing clothes (衣) with only firelight (炏). Later the 力 (strength, power) component was added.

Components

艹
艹 Simplified component
cao, cǎo grass

Shorthand for the 炏 (flame) component in the traditional character 勞.

衣
衣 IconicRemnant component
yī clothes
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 衣 than it was in ancient scripts.
力
力 Meaning component
lì, li power

Component uses

Sound (0 of 7 verified)

捞唠涝崂痨耢铹

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

务 wu, wù business Simplified

Simplified form of 務. Phonosemantic compound. 矛 represents the sound, while 攵 and 力 both represent the meaning. The traditional component 矛 was removed for simplification.

Components

務
矛 Deleted component
máo spear
攵
攵 Meaning component
pū tap

攵 is a component form of 攴.

力
力 Meaning component
lì, li power

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

雾

Sources

Readings & variants
Unicode

市 shì market

Origin unclear. 止 represents the sound.

Components

止
止 Sound component
zhǐ (foot), stop
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 止 than it was in ancient scripts.
兮
兮 Unknown component
xī exclamatory particle

The original purpose of this component is unclear.

Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 兮 than it was in ancient scripts.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Mid Warring States ~300 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (2)

闹鬧

Sound (1 of 2 verified)

柿铈

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartdzyiXC.[d]əʔ market (n.)

說文解字

《說文》：“市，買賣所之也。市有垣，从冂，从乁。乁，古文及，象物相及也。之省聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.499-450
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

场 chǎng, cháng open space Simplified

Phonosemantic compound. 土 represents the meaning and 𠃓 represents the sound.

Components

土
土 Meaning component
tǔ earth
𠃓
𠃓 Sound component
yáng bright

Sources

Readings & variants
Unicode

勞 láo labor Traditional

Depicts the hard work of sewing clothes (衣) with only firelight (炏). Later the 力 (strength, power) component was added.

Components

炏
炏 Iconic component
yán, kài flame
衣
衣 IconicRemnant component
yī clothes
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 衣 than it was in ancient scripts.
力
力 Meaning component
lì, li power

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Mid Spring and Autumn ~600 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 5 verified)

撈澇嘮嶗癆

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartlaw[r]ˤaw toil
lawH[r]ˤaw-s to reward for toil

說文解字

《說文》：“勞，劇也。从力，熒省。熒火燒冂，用力者勞。，古文勞从悉。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

務 wu, wù business Traditional

Phonosemantic compound. 矛 represents the sound, while 攵 and 力 both represent the meaning.

Components

矛
矛 Sound component
máo spear
Change in sound
攵
攵 Meaning component
pū tap

攵 is a component form of 攴.

力
力 Meaning component
lì, li power

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

霧

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartmjuHm(r)o-s exert oneself

說文解字

趣也。从力敄聲。

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

場 chǎng, cháng open space Traditional

Phonosemantic compound. 土 represents the meaning and 昜 represents the sound.

Components

土
土 Meaning component
tǔ earth
昜
昜 Sound component
yáng bright

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartdrjang[l]raŋ arena

說文解字

《說文》：“場，祭神道也；一曰田不耕；一曰治穀田也。从土，昜聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)