Simplified
Original meaning: cut
Phonosemantic compound. 斤 represents the meaning and 其 represents the sound. Based on the original meaning "cut". Nowadays this character is usually only used for its sound in phonetic loans.
Components
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | sje | [s]e | split (v.) |
| sje | [s]e | this | |
| sje | se | 斯須 a short time |
說文解字
《說文》：“斯，析也。从斤，其聲。《詩》曰：‘斧以斯之。’”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Depicts the hard work of sewing clothes (衣) with only firelight (炏). Later the 力 (strength, power) component was added.
Components
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | law | [r]ˤaw | toil |
| lawH | [r]ˤaw-s | to reward for toil |
說文解字
《說文》：“勞，劇也。从力，熒省。熒火燒冂，用力者勞。，古文勞从悉。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | |
|---|---|---|
| Zhengzhang | rɯː | |
| rɯːs | ||
| Unicode | ləi |
說文解字
《說文》：“萊，蔓華也。从艸，來聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Zhengzhang Shangfang
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)