勾留
gōu​liú

stopover

勾 gōu hook

勾 originated as a variant of 句. 口 represents the sound and 丩 represents the meaning and the sound.

Components

丩
丩 SoundMeaning component
jiū join
口
口 Sound component
kǒu, kou mouth
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 口 than it was in ancient scripts.

Component uses

Sound (3 of 5 verified)

构购沟钩鈎

Meaning (0 of 2 verified)

钩鈎

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartkuw[k]ˤ(r)ocurved
kuwH[k]ˤ(r)ok-sloan for 彀 draw a bow to the full
Zhengzhangkoː
koːs

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang

留 liú to stay

Phonosemantic compound. 田 represents the meaning and 卯 represents the sound.

Components

卯
卯 Sound component
mǎo 4th terrestrial branch
Change in sound
田
田 Meaning component
tián field

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 13 verified)

溜瘤榴遛馏镏熘骝鹠鶹餾騮鎦

Meaning (0 of 5 verified)

馏镏籀餾鎦

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartljuwC.ru stay, remain

說文解字

《說文》：“畱，止也。从田，丣聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)