- 千里送鹅毛，礼轻人意重 qiānlǐsòng'émáo, lǐqīngrényìzhòng thought that countsA small gift sent from afar with profound meaning; it is not the present that counts, but the thought behind it.
- 千里送鹅毛，礼轻情意重 qiānlǐsòng'émáo, lǐqīngqíngyìzhòng token giftA goose feather sent from afar; a trifling present with a weighty thought behind it; it's the thought that counts.
- 礼轻人意重，千里送鹅毛 lǐqīngrényìzhòng, qiānlǐsòng'émáo thought countsIt's not the present that counts, but the thought behind it; a small gift given with great sincerity.