半斤八两
bàn​jīn​bā​liǎng

equivalent

半 bàn half

Depicts separating a cow (牛) into two halves (八).

Components

八
八 Iconic component
bā eight

Depicts splitting into two halves.

牛
牛 Iconic component
niú cow
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 牛 than it was in ancient scripts.

Character Evolution

Bronze form
Bronze Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (3 of 11 verified)

判伴叛胖畔衅绊拌袢泮絆

Meaning (0 of 1 verified)

畔

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartpanHpˤan-s half

說文解字

《說文》：“半，物中分也。从八，从牛。牛為物大，可以分也。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.89-90漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

斤 jīn axe

Pictograph of an adze for carving wood.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Three Kingdoms (Cao Wei) 222-280 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (3 of 14 verified)

听近欣祈芹沂靳忻昕圻颀蕲訢蘄

Meaning (5 of 7 verified)

所斯斩斧斫斬斲

Iconic (7)

新兵断析折斦斷

Simplified (1)

质

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartkj+n[k]ər axe; catty

說文解字

《說文》：“斤，斫木也。象形。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.933-934
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

八 bā eight

Original meaning: separate

Pictograph of two lines facing away from each other. The current meaning "eight" is a phonetic loan. The original meaning "separate" is now written as 別.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Iconic (7 of 8 verified)

分公半兑兮胤廛兌

Sound (3 of 4 verified)

分叭趴扒

Distinguishing (4)

尚柬酋㒸

Meaning (1 of 2 verified)

詹畟

Unknown (1 of 2 verified)

兮圙

Simplified (1)

兑

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartpeatpˤret eight

說文解字

《說文》：“八，別也。象分別相背之形。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

两 liǎng two Simplified

Simplified form of 兩. Combination of two 丙 characters. 丙 also represents the sound.

Components

丙
丙 Sound component
bǐng third
Change in sound
丙
丙 Sound component
bǐng third

Component uses

Sound (3 of 4 verified)

辆俩魉𬜯

Unknown (0 of 3 verified)

瞒蹒螨

Meaning (1)

俩

Historical Pronunciations

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.617-618漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

兩 liǎng two Traditional

Combination of two 丙 characters. 丙 also represents the sound.

Components

丙
丙 Sound component
bǐng third
Change in sound
丙
丙 Sound component
bǐng third

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (2 of 3 verified)

魎倆輛

Meaning (2)

倆㒼

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartljangXp.raŋʔ a pair

說文解字

《說文》：“兩，二十四銖為一兩。从一；，平分，亦聲。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.617-618漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)