Original meaning: eat
Depicts a kneeling person (卩) eating from a container of food (皀). Based on the original meaning "eat". The meaning later shifted to "come near", "approach", and "quickly".
Components
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | tsik | [ts]ik | go to |
| tsik | [ts]ik | thereupon |
說文解字
《說文》：“卽，即食也。从皀，卪聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Simplified
Original meaning: to look down
Simplified form of 臨. Depicts a person (人) looking (臣) down at a pile of objects (品). 品 also represents the sound. Based on the original meaning, "to look down". The meaning has shifted over time and now means "draw near".
Components
Depicts an eye.
Change in form
Here used to depict a pile of objects.
Traditional
Components
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | tsjang | [ts]aŋ | bring |
| tsjangH | [ts]aŋ-s | lead (v.); leader |
說文解字
《說文》：“將，帥也。从寸，省聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Original meaning: wheat
Pictograph of a stalk of wheat. The current meaning "come" is a phonetic loan. The original meaning "wheat" is now written as 麥.
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | loj | mə.rˤək (> *mə.rˤə) | a kind of wheat |
| loj | mə.rˤək (> *rˤə) | come |
說文解字
《說文》：“來，周所受瑞麥來麰，一來二縫。象芒朿之形。天所來也，故為行來之來。”
Sources
- Character origin
- 季旭昇《說文新證》p.465
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Original meaning: to look down
Depicts a person (人) looking (臣) down at a pile of objects (品). 品 also represents the sound. Based on the original meaning, "to look down". The meaning has shifted over time and now means "draw near".
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | lim | (p.)rum | look down at |
說文解字
《說文》：“臨，監臨也。从臥，品聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫李学勤《字源》p.728-729
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)